SUNRISE FRESH MARKET 2

2722 N MILWAUKEE AVE, CHICAGO, IL 60647 · Grocery Store

25 inspections

1. Toiles28 juill. 2016

   0 infraction

2. Plainte abrégée10 nov. 2015

   0 infraction

3. Plainte abrégée20 juill. 2015

   1 infraction

   • 32. SURFACES DE CONTACT POUR LES PRODUITS ALIMENTAIRES ET NON ALIMENTAIRES PROPRES, CONSTRUCTES ET PRINCIPALES
     • OBSERVED RUSTY FOOD STORAGE SHELVING IN REAR FOOD STORAGE AREA. MUST REPAINT OR REPLACE. CUTTING BOARDS WITH DEEP DARK GROOVES MUST BE SENDED/BLEACHED OR REPLACE.
4. Plainte28 mai 2015

   4 infractions

   • 32. SURFACES DE CONTACT POUR LES PRODUITS ALIMENTAIRES ET NON ALIMENTAIRES PROPRES, CONSTRUCTES ET PRINCIPALES
     • OBSERVED RUSTY FOOD STORAGE SHELVING IN REAR FOOD STORAGE AREA. MUST REPAINT OR REPLACE. CUTTING BOARDS WITH DEEP DARK GROOVES MUST BE SENDED/BLEACHED OR REPLACE.
   • 34. FLEURS: CONSTRUCTES PAR CODE, CLÉS, BONNES RÉPARATIONS, INSTALLÉES EN VUE, MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L'ÉCRAN DE DÉSUS UTILISÉES
     • FLOOR THROUGHOUT 2ND FLOOR NEED GENERAL AND DETAIL CLEANING MUST REMOVE DIRT DEBRIS. DETAIL CLEAN FLOOR DRAINS INSIDE BATHROOMS LOCATED IN THE 2ND FLOOR. REMOVE DIRT AND DEBRIS.
   • 35. ÉQUIPEMENT CONSTRUCTE PAR CODE: BONNE RÉPARATION, SURFACES ET MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L ' EAU
     • OBSERVED MISSING WALL TILES BEHIND 3-COMPARTMENT SINK IN REAR CUTTING AREA. MUST REPAIR AND MAINTAIN.
   • 41. PREMISSAIRES MAINTENUS NON LITTRE, ARTICLES NON NÉCESSAIRES, MATÉRIEL DE CLASSEMENT PROPRIÉTÉ
     • EMPLOYEES MUST NOT STORE PERSONAL BELONGINGS IN FRONT FOOD PREPARATION AREA.
5. Réinspection des toiles29 janv. 2015

   4 infractions

   • 34. FLEURS: CONSTRUCTES PAR CODE, CLÉS, BONNES RÉPARATIONS, INSTALLÉES EN VUE, MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L'ÉCRAN DE DÉSUS UTILISÉES
     • OBSERVED DAMAGED FLOOR TILES THROUGHOUT PREMISES INSTRUCTED TO REPAIR AND MAINTAIN. INSTRUCTED TO CLEAN AND MAINTAIN FLOOR DRAINS IN THE WALK IN PRODUCE COOLER AND THE 3 COMPARTMENT SINK IN REAR AREA NEAR TO EXIT DOOR. MUST CLEAN FLOOR UNDER, AROUND AND BEHIND ALL HEAVY EQUIPMENT AND INSIDE WALK-IN COOLERS AND WALK-IN FREEZER. REMOVE DIRT ACCUMULATION.
   • 35. ÉQUIPEMENT CONSTRUCTE PAR CODE: BONNE RÉPARATION, SURFACES ET MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L ' EAU
     • OBSERVED WATER DAMAGE CEILING TILES THROUGHOUT PREMISES ALSO OBSERVED MISSING CEILING TILES IN REAR FOOD STORAGE AREA BY WALK-IN PRODUCE COOLER. INSTRUCTED TO REPLACE AND MAINTAIN. OBSERVED DAMAGE WALL BY REAR MEAT COUNTER NEXT TO PRODUCE COOLER. MUST REPAIR AND MAINTAIN.
   • 38. VENTILATION: CHAMBRES ET ÉQUIPEMENTS VENTUELS DE LA DEMANDE:
     • OBSERVED VENTILATION NOT WORKING IN 2ND FLOOR WASHROOMS. MUST REPAIR AND MAINTAIN.
   • 41. PREMISSAIRES MAINTENUS NON LITTRE, ARTICLES NON NÉCESSAIRES, MATÉRIEL DE CLASSEMENT PROPRIÉTÉ
     • FOUND UNUSED SHELVING AND OTHER ITEMS BEHIND MEAT COOLER AND REAR FOOD STORAGE AREA. INSTRUCTED TO REMOVE ALL UNNECESSARY ITEMS, ORGANIZE REMAINING, AND STORE AT LEAST SIX INCHES OFF THE FLOOR AND AWAY FROM THE WALL AND MAINTAIN.
6. Plainte22 janv. 2015

   6 infractions

   • 18. AUCUNE PREUVE D ' OUVERTURES OU D ' OUVERTURES OUVERTES PROTÉGÉES/RODENTES, UNE LOGE ÉCRITE EST DISPONIBLE AUX INSPECTEURS
     • OBSERVED THE REAR RECEIVING DOOR OF THIS ESTABLISHMENT NOT RODENT PROOFED. DOOR HAS APPROXIMATELY 1/2 INCH OPENING ON THE BOTTOM. MUST MAKE DOOR TIGHT FITTING TO PREVENT PEST ENTRY. SERIOUS VIOLATION 7-38-020.
   • 32. SURFACES DE CONTACT POUR LES PRODUITS ALIMENTAIRES ET NON ALIMENTAIRES PROPRES, CONSTRUCTES ET PRINCIPALES
     • FOUND HEAVY ICE BUILDUP IN WALK IN FREEZER. INSTRUCTED TO REMOVE AND MAINTAIN. OBSERVED DEEP, DARK GROOVES IN TWO CUTTING BOARDS IN MEAT DEPARTMENT. INSTRUCTED TO REPLACE AND MAINTAIN.
   • 34. FLEURS: CONSTRUCTES PAR CODE, CLÉS, BONNES RÉPARATIONS, INSTALLÉES EN VUE, MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L'ÉCRAN DE DÉSUS UTILISÉES
     • OBSERVED DAMAGED FLOOR TILES THROUGHOUT PREMISES INSTRUCTED TO REPAIR AND MAINTAIN. INSTRUCTED TO CLEAN AND MAINTAIN FLOOR DRAINS IN THE WALK IN PRODUCE COOLER AND THE 3 COMPARTMENT SINK IN REAR AREA NEAR TO EXIT DOOR. MUST CLEAN FLOOR UNDER, AROUND AND BEHIND ALL HEAVY EQUIPMENT AND INSIDE WALK-IN COOLERS AND WALK-IN FREEZER. REMOVE DIRT ACCUMULATION.
   • 35. ÉQUIPEMENT CONSTRUCTE PAR CODE: BONNE RÉPARATION, SURFACES ET MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L ' EAU
     • OBSERVED WATER DAMAGE CEILING TILES THROUGHOUT PREMISES ALSO OBSERVED MISSING CEILING TILES IN REAR FOOD STORAGE AREA BY WALK-IN PRODUCE COOLER. INSTRUCTED TO REPLACE AND MAINTAIN. OBSERVED DAMAGE WALL BY REAR MEAT COUNTER NEXT TO PRODUCE COOLER. MUST REPAIR AND MAINTAIN.
   • 38. VENTILATION: CHAMBRES ET ÉQUIPEMENTS VENTUELS DE LA DEMANDE:
     • OBSERVED VENTILATION NOT WORKING IN 2ND FLOOR WASHROOMS. MUST REPAIR AND MAINTAIN.
   • 41. PREMISSAIRES MAINTENUS NON LITTRE, ARTICLES NON NÉCESSAIRES, MATÉRIEL DE CLASSEMENT PROPRIÉTÉ
     • FOUND UNUSED SHELVING AND OTHER ITEMS BEHIND MEAT COOLER AND REAR FOOD STORAGE AREA. INSTRUCTED TO REMOVE ALL UNNECESSARY ITEMS, ORGANIZE REMAINING, AND STORE AT LEAST SIX INCHES OFF THE FLOOR AND AWAY FROM THE WALL AND MAINTAIN.
7. Plainte abrégée5 déc. 2014

   0 infraction

8. Plainte6 août 2014

   6 infractions

   • 32. SURFACES DE CONTACT POUR LES PRODUITS ALIMENTAIRES ET NON ALIMENTAIRES PROPRES, CONSTRUCTES ET PRINCIPALES
     • FOUND DEEP, DARK GROOVES IN TWO CUTTING BOARDS IN MEAT DEPARTMENT. INSTRUCTED TO REPLACE AND MAINTAIN.
   • 32. SURFACES DE CONTACT POUR LES PRODUITS ALIMENTAIRES ET NON ALIMENTAIRES PROPRES, CONSTRUCTES ET PRINCIPALES
     • FOUND HEAVY ICE BUILDUP IN WALK IN FREEZER. INSTRUCTED TO REMOVE AND MAINTAIN. OBSERVED THE WALK IN PRODUCE COOLER CONDENSER UNIT LEAKING. INSTRUCTED TO REPAIR AND MAINTAIN.
   • 34. FLEURS: CONSTRUCTES PAR CODE, CLÉS, BONNES RÉPARATIONS, INSTALLÉES EN VUE, MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L'ÉCRAN DE DÉSUS UTILISÉES
     • FOUND DAMAGED FLOOR TILES THROUGHOUT FACILITY. INSTRUCTED TO REPAIR AND MAINTAIN. INSTRUCTED TO CLEAN AND MAINTAIN FLOOR DRAINS IN THE WALK IN PRODUCE COOLER AND THE 3 COMPARTMENT SINK OUTSIDE OF SAID COOLER. INSTRUCTED TO SEAL RAW CONCRETE FLOORS IN WALK IN COOLERS AND MAINTAIN.
   • 35. ÉQUIPEMENT CONSTRUCTE PAR CODE: BONNE RÉPARATION, SURFACES ET MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L ' EAU
     • OBSERVED A DAMAGED WALL NEAR THE MEAT DEPARTMENT AND PRODUCE WALK IN COOLER PASS THROUGH. INSTRUCTED TO REPAIR AND MAINTAIN.
   • 35. ÉQUIPEMENT CONSTRUCTE PAR CODE: BONNE RÉPARATION, SURFACES ET MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L ' EAU
     • FOUND STAINED CEILING TILES THROUGHOUT PREMISES. INSTRUCTED TO REPLACE AND MAINTAIN.
   • 41. PREMISSAIRES MAINTENUS NON LITTRE, ARTICLES NON NÉCESSAIRES, MATÉRIEL DE CLASSEMENT PROPRIÉTÉ
     • FOUND UNUSED SHELVING AND OTHER ITEMS BEHIND MEAT COOLER. INSTRUCTED TO REMOVE ALL UNNECESSARY ITEMS, ORGANIZE REMAINING, AND STORE AT LEAST SIX INCHES OFF THE FLOOR AND AWAY FROM THE WALL AND MAINTAIN.
9. Plainte30 mai 2014

   5 infractions

   • 21. * MANAGER DES ALIMENTS CERTIFIÉS SUR LE SITE QUAND LES ALIMENTS POTENTIELMENT DANGERS SONT PRÉPARÉS ET SERVÉS
     • NO CERTIFIED FOOD MANAGER ON PREMISES DURING INSPECTION (STARTED AT 8:45AM). JOHN EFTHYMIOU ARRIVED AT 10:00AM AND PRESENTED HIS CITY OF CHICAGO SANITATION CERTIFICATE. INSTRUCTED THAT A CITY OF CHICAGO CERTIFIED FOOD MANAGER MUST BE PRESENT AT ALL TIMES WHEN POTENTIALLY HAZARDOUS FOOD IS BEING PREPARED (BEEF, CHICKEN, DAIRY, AND MORE). SERIOUS CITATION ISSUED 7-38-012.
   • 32. SURFACES DE CONTACT POUR LES PRODUITS ALIMENTAIRES ET NON ALIMENTAIRES PROPRES, CONSTRUCTES ET PRINCIPALES
     • FOUND DEEP, DARK GROOVES IN TWO CUTTING BOARDS IN MEAT DEPARTMENT. INSTRUCTED TO REPLACE AND MAINTAIN.
   • 35. ÉQUIPEMENT CONSTRUCTE PAR CODE: BONNE RÉPARATION, SURFACES ET MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L ' EAU
     • FOUND STAINED CEILING TILES THROUGHOUT PREMISES. INSTRUCTED TO REPLACE AND MAINTAIN.
   • 38. VENTILATION: CHAMBRES ET ÉQUIPEMENTS VENTUELS DE LA DEMANDE:
     • FOUND SLOW DRAINING HANDSINK NEXT TO 3 COMPARTMENT SINK AT BACK DOOR. INSTRUCTED TO REPAIR AND MAINTAIN.
   • 41. PREMISSAIRES MAINTENUS NON LITTRE, ARTICLES NON NÉCESSAIRES, MATÉRIEL DE CLASSEMENT PROPRIÉTÉ
     • FOUND UNUSED SHELVING AND OTHER ITEMS BEHIND MEAT COOLER. INSTRUCTED TO REMOVE ALL UNNECESSARY ITEMS, ORGANIZE REMAINING, AND STORE AT LEAST SIX INCHES OFF THE FLOOR AND AWAY FROM THE WALL AND MAINTAIN.
10. Toiles5 nov. 2013

    5 infractions

    • 30. ALIMENTATION EN CONTENEUR ORIGINAL, LABÉ DE LA PROPRIÉTÉ : CONSULTATOIRE DU CUSTOMER POSTE AU CAS DE BESOIN
      • MUST PROPERLY LABEL PACKAGED FOODS OFFERED FOR SALE, WITH THE SOURCE OF WHERE PRODUCT COMES FROM, SUCH AS THE ADDRESS OF STORE AND INGREDIENTS,
    • 32. SURFACES DE CONTACT POUR LES PRODUITS ALIMENTAIRES ET NON ALIMENTAIRES PROPRES, CONSTRUCTES ET PRINCIPALES
      • MUST REPLACE PITTED/STAINED CUTTING BEHIND MEAT COUNTER, AND CHIPPING RAW WOOD SHELVING DRY STORAGE AREA, ALL SURFACES MUST BE SMOOTH AND EASILY CLEANABLE,
    • 34. FLEURS: CONSTRUCTES PAR CODE, CLÉS, BONNES RÉPARATIONS, INSTALLÉES EN VUE, MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L'ÉCRAN DE DÉSUS UTILISÉES
      • INSTRUCTED MUST TO REPAIR DAMAGED FLOOR TILES IN PRODUCE PREP AREA, BEHIND MEAT COUNTER AND INSIDE WALK-IN PRODUCE COOLER,
    • 35. ÉQUIPEMENT CONSTRUCTE PAR CODE: BONNE RÉPARATION, SURFACES ET MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L ' EAU
      • MUST REPAIR WALL SURFACES VARIOUS AREAS THROUGHOUT REAR STORAGE AREA, REPAIR HOLES IN WALLS, SURFACES MUST SMOOTH AND EASILY CLEANABLE, AND REPLACE STAINED CEILING TILE THROUGHOUT PREMISES, AND CLEAN LIGHT SHIELDS ABOVE MEAT COUNTER,
    • 38. VENTILATION: CHAMBRES ET ÉQUIPEMENTS VENTUELS DE LA DEMANDE:
      • MUST PROVIDE WORKING SINK STOPPERS FOR 3 COMPARTMENT SINKS,
11. Réinspection de la plainte28 janv. 2013

    0 infraction

12. Plainte abrégée14 janv. 2013

    5 infractions

    • 18. AUCUNE PREUVE D ' OUVERTURES OU D ' OUVERTURES OUVERTES PROTÉGÉES/RODENTES, UNE LOGE ÉCRITE EST DISPONIBLE AUX INSPECTEURS
      • FOUND THREE(3) REAR EXIT DOORS TO THE FOOD ESTABLISHMENT ARE NOT RODENT PROOFED 1/4" MODE OF ENTRY.MUST RODENT PROOF DOORS ALL ACCROSS THE BOTTOMS TO THEY ARE,REMAIN TIGHT FITTING. SERIOUS VIOLATION 7-38-020.
    • 32. SURFACES DE CONTACT POUR LES PRODUITS ALIMENTAIRES ET NON ALIMENTAIRES PROPRES, CONSTRUCTES ET PRINCIPALES
      • THE FORMICA PRODUCE CUTTING TABLE IS POCK MARKED AND UNSANITARY, REPLACE WITH A SMOOTH AND SANITARY SURFACE. INSTALL A NEW CUTTING BOARD.
    • 33. ÉQUIPEMENT DE CONTACT POUR LES ALIMENTS ET LES NON FOURNISSEURS UTENSILS LIBRE DE DÉTERGENTS ABRASIFS
      • THE FAN GUARDS IN THE MEAT WALK IN COOLER ARE FULL OF DUST BUILDUP AND THE NEW/USED PRODUCE REFRIGERATORS STORED IN THE BUTCHER HALLWAY ARE DIRTY; CLEAN, RINSE AND SANITIZE IN DETAIL.
    • 34. FLEURS: CONSTRUCTES PAR CODE, CLÉS, BONNES RÉPARATIONS, INSTALLÉES EN VUE, MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L'ÉCRAN DE DÉSUS UTILISÉES
      • THE FLOOR UNDER THE BAKING AISLE IS DIRTY, CLEAN THE FLOOR IN DETAIL UNTIL IT COMES CLEAN. REMOVE UNSANITARY CARDBOARD FROM THE BUTCHER SHOP FLOOR.
    • 36. LUTTE CONTRE L ' ÉCLAIRAGE : CANDIDATS MINIMAUX EXIGÉS DE LUMIÈRE PROVIDÉE, FIXTURES
      • THE BUTCHER SHOP LIGHT SHIELDS ARE DIRTY, CLEAN THE SHIELDS.
13. Plainte17 déc. 2012

    4 infractions

    • 32. SURFACES DE CONTACT POUR LES PRODUITS ALIMENTAIRES ET NON ALIMENTAIRES PROPRES, CONSTRUCTES ET PRINCIPALES
      • THE FORMICA PRODUCE CUTTING TABLE IS POCK MARKED AND UNSANITARY, REPLACE WITH A SMOOTH AND SANITARY SURFACE. INSTALL A NEW CUTTING BOARD.
    • 33. ÉQUIPEMENT DE CONTACT POUR LES ALIMENTS ET LES NON FOURNISSEURS UTENSILS LIBRE DE DÉTERGENTS ABRASIFS
      • THE FAN GUARDS IN THE MEAT WALK IN COOLER ARE FULL OF DUST BUILDUP AND THE NEW/USED PRODUCE REFRIGERATORS STORED IN THE BUTCHER HALLWAY ARE DIRTY; CLEAN, RINSE AND SANITIZE IN DETAIL.
    • 34. FLEURS: CONSTRUCTES PAR CODE, CLÉS, BONNES RÉPARATIONS, INSTALLÉES EN VUE, MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L'ÉCRAN DE DÉSUS UTILISÉES
      • THE FLOOR UNDER THE BAKING AISLE IS DIRTY, CLEAN THE FLOOR IN DETAIL UNTIL IT COMES CLEAN. REMOVE UNSANITARY CARDBOARD FROM THE BUTCHER SHOP FLOOR.
    • 36. LUTTE CONTRE L ' ÉCLAIRAGE : CANDIDATS MINIMAUX EXIGÉS DE LUMIÈRE PROVIDÉE, FIXTURES
      • THE BUTCHER SHOP LIGHT SHIELDS ARE DIRTY, CLEAN THE SHIELDS.
14. Réinspection de la plainte26 mars 2012

    7 infractions

    • 14. VIOLATION SÉRIEUSE PRÉCÉDENTE CORRÉGÉE, 7-42-090
      • A separate and distinct offense shall be deemed to have been committed for each Serious violation that is not corrected upon re-inspection by the health authority. CONTINUED NON-COMPLIANCE ON PREVIOUS VIOLATION #18 DOORS NOT RODENT PROOF, DATED: 3/16/2012, REPORT #16477, VIOLATION NOW UPGRADED CRITICAL CITATION ISSUED: 7-42-090
    • 18. AUCUNE PREUVE D ' OUVERTURES OU D ' OUVERTURES OUVERTES PROTÉGÉES/RODENTES, UNE LOGE ÉCRITE EST DISPONIBLE AUX INSPECTEURS
      • All necessary control measures shall be used to effectively minimize or eliminate the presence of rodents, roaches, and other vermin and insects on the premises of all food establishments, in food-transporting vehicles, and in vending machines. OBSERVED FRONT AND REAR DOORS NOT RODENT PROOF, APPROX. 1/2 GAP OPENING AT BOTTOM OF DOORS, INSTRUCTED TO REPAIR SERIOUS CITATION ISSUED: 7-38-020 VIOLATION STILL REMAINING, NOW UPGRADED TO PREVIOUS SERIOUS NOT CORRECTED, SEE VIOLATION NUMBER 14
    • 34. FLEURS: CONSTRUCTES PAR CODE, CLÉS, BONNES RÉPARATIONS, INSTALLÉES EN VUE, MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L'ÉCRAN DE DÉSUS UTILISÉES
      • ÉTAT DE VIOLATION
    • 35. ÉQUIPEMENT CONSTRUCTE PAR CODE: BONNE RÉPARATION, SURFACES ET MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L ' EAU
      • ÉTAT DE VIOLATION
    • 36. LUTTE CONTRE L ' ÉCLAIRAGE : CANDIDATS MINIMAUX EXIGÉS DE LUMIÈRE PROVIDÉE, FIXTURES
      • ÉTAT DE VIOLATION
    • 38. VENTILATION: CHAMBRES ET ÉQUIPEMENTS VENTUELS DE LA DEMANDE:
      • ÉTAT DE VIOLATION
    • 41. PREMISSAIRES MAINTENUS NON LITTRE, ARTICLES NON NÉCESSAIRES, MATÉRIEL DE CLASSEMENT PROPRIÉTÉ
      • ÉTAT DE VIOLATION
15. Plainte16 mars 2012

    6 infractions

    • 18. AUCUNE PREUVE D ' OUVERTURES OU D ' OUVERTURES OUVERTES PROTÉGÉES/RODENTES, UNE LOGE ÉCRITE EST DISPONIBLE AUX INSPECTEURS
      • All necessary control measures shall be used to effectively minimize or eliminate the presence of rodents, roaches, and other vermin and insects on the premises of all food establishments, in food-transporting vehicles, and in vending machines. OBSERVED FRONT AND REAR DOORS NOT RODENT PROOF, APPROX. 1/2 GAP OPENING AT BOTTOM OF DOORS, INSTRUCTED TO REPAIR SERIOUS CITATION ISSUED: 7-38-020
    • 34. FLEURS: CONSTRUCTES PAR CODE, CLÉS, BONNES RÉPARATIONS, INSTALLÉES EN VUE, MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L'ÉCRAN DE DÉSUS UTILISÉES
      • The floors shall be constructed per code, be smooth and easily cleaned, and be kept clean and in good repair. CLEAN/REPAIR FLOOR SURFACES THROUGHOUT PREMISES
    • 35. ÉQUIPEMENT CONSTRUCTE PAR CODE: BONNE RÉPARATION, SURFACES ET MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L ' EAU
      • The walls and ceilings shall be in good repair and easily cleaned. MUST REPAIR WALL SURFACES VARIOUS AREAS THROUGHOUT REAR STORAGE AREA
    • 36. LUTTE CONTRE L ' ÉCLAIRAGE : CANDIDATS MINIMAUX EXIGÉS DE LUMIÈRE PROVIDÉE, FIXTURES
      • Shielding to protect against broken glass falling into food shall be provided for all artificial lighting sources in preparation, service, and display facilities. MUST CLEAN/PROVIDE LIGHT SHIELD REAR PREP AND DELI DISPLAY AREA
    • 38. VENTILATION: CHAMBRES ET ÉQUIPEMENTS VENTUELS DE LA DEMANDE:
      • Ventilation: All plumbing fixtures, such as toilets, sinks, washbasins, etc., must be adequately trapped, vented, and re-vented and properly connected to the sewer in accordance with the plumbing chapter of the Municipal Code of Chicago and the Rules and Regulations of the Board of Health. MUST REPAIR LEAKING PIPES UNDER EXPOSED HAND SINK, REAR PREP AREA, AND PROVED WORKING SINK STOPPERS FOR 3 COMPARTMENT SINKS
    • 41. PREMISSAIRES MAINTENUS NON LITTRE, ARTICLES NON NÉCESSAIRES, MATÉRIEL DE CLASSEMENT PROPRIÉTÉ
      • All parts of the food establishment and all parts of the property used in connection with the operation of the establishment shall be kept neat and clean and should not produce any offensive odors. MUST REMOVE ALL CLUTTER AND UNUSED ARTICLES FROM REAR KITCHEN AND DELI PREP AREA
16. Réinspection de la plainte6 juin 2011

    3 infractions

    • 35. ÉQUIPEMENT CONSTRUCTE PAR CODE: BONNE RÉPARATION, SURFACES ET MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L ' EAU
      • The walls and ceilings shall be in good repair and easily cleaned.VIOLATION #35 STILL REMAINS.
    • 36. LUTTE CONTRE L ' ÉCLAIRAGE : CANDIDATS MINIMAUX EXIGÉS DE LUMIÈRE PROVIDÉE, FIXTURES
      • All rooms in which food or drink is prepared, or in which utensils are washed, shall be lighted so that a minimum of 50-foot candles of light is available on all work surfaces.VIOLATION #36 STILL REMAINS.
    • 41. PREMISSAIRES MAINTENUS NON LITTRE, ARTICLES NON NÉCESSAIRES, MATÉRIEL DE CLASSEMENT PROPRIÉTÉ
      • All parts of the food establishment and all parts of the property used in connection with the operation of the establishment shall be kept neat and clean and should not produce any offensive odors.VIOLATION #41 STILL REMAINS
17. Plainte abrégée27 mai 2011

    4 infractions

    • 18. AUCUNE PREUVE D ' OUVERTURES OU D ' OUVERTURES OUVERTES PROTÉGÉES/RODENTES, UNE LOGE ÉCRITE EST DISPONIBLE AUX INSPECTEURS
      • All necessary control measures shall be used to effectively minimize or eliminate the presence of rodents, roaches, and other vermin and insects on the premises of all food establishments, in food-transporting vehicles, and in vending machines. EVIDENCE OF RODENT ACTIVITY NOTED ON PREMISES AT THE TIME OF SHORT FORM INSPECTION.FOUND APPROXIMATELY 50 MOUSE DROPPINGS IN VARIOUS AREAS OF GROCERY STORE ON WOODEN CANNED-GOOD PALLETS AT FRONT AREA BY WINDOWS,ON CORNERS OF DAIRY WALK-IN-COOLER,IN REAR BENEATH 3 COMP SINK AREA,CANNED BEAN SHELVING ISLE, ON FLOORS ALONG WALLS IN REAR STORAGE AREA AT NE SIDE SAME AREA.INSTRUCTED MANAGERS TO DETAIL CLEAN,SANITIZE ALL AFFECTED AREAS IN DETAIL,UPGRADE HOUSEKEEPING THROUGHOUT THE PREMISES,REMOVE CLUTTER WERE NOTED,SEAL OPENINGS NOTED ON FLOOR ALONG WOODEN PALLET STORAGE AT FRONT BY WINDOW,REAR STORAGE AREA AT NE SIDE SAME AREA,PEST CONTROL SERVICE NOW RECCOMENDED.CITATION ISSUED 7-38-020 SERIOUS.CDPH OFFICE SUPERVISOR V.CASTANEDA NOTIFIED REGARDING THE ABOVE VIOLATION.
    • 35. ÉQUIPEMENT CONSTRUCTE PAR CODE: BONNE RÉPARATION, SURFACES ET MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L ' EAU
      • VIOLATION #35 STILL REMAINS.
    • 36. LUTTE CONTRE L ' ÉCLAIRAGE : CANDIDATS MINIMAUX EXIGÉS DE LUMIÈRE PROVIDÉE, FIXTURES
      • VIOLATION #35 STILL REMAINS.
    • 41. PREMISSAIRES MAINTENUS NON LITTRE, ARTICLES NON NÉCESSAIRES, MATÉRIEL DE CLASSEMENT PROPRIÉTÉ
      • VIOLATION #35 STILL REMAINS.
18. Réinspection de la plainte28 avr. 2011

    3 infractions

    • 35. ÉQUIPEMENT CONSTRUCTE PAR CODE: BONNE RÉPARATION, SURFACES ET MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L ' EAU
      • The walls and ceilings shall be in good repair and easily cleaned.VIOLATION #35 STILL REMAINS.
    • 36. LUTTE CONTRE L ' ÉCLAIRAGE : CANDIDATS MINIMAUX EXIGÉS DE LUMIÈRE PROVIDÉE, FIXTURES
      • All rooms in which food or drink is prepared, or in which utensils are washed, shall be lighted so that a minimum of 50-foot candles of light is available on all work surfaces.VIOLATION #36 STILL REMAINS.
    • 41. PREMISSAIRES MAINTENUS NON LITTRE, ARTICLES NON NÉCESSAIRES, MATÉRIEL DE CLASSEMENT PROPRIÉTÉ
      • All parts of the food establishment and all parts of the property used in connection with the operation of the establishment shall be kept neat and clean and should not produce any offensive odors.VIOLATION #41 STILL REMAINS.
19. Plainte21 avr. 2011

    7 infractions

    • 18. AUCUNE PREUVE D ' OUVERTURES OU D ' OUVERTURES OUVERTES PROTÉGÉES/RODENTES, UNE LOGE ÉCRITE EST DISPONIBLE AUX INSPECTEURS
      • All necessary control measures shall be used to effectively minimize or eliminate the presence of rodents, roaches, and other vermin and insects on the premises of all food establishments, in food-transporting vehicles, and in vending machines.FOUND EVIDENCE OF RODENT ACTIVITY DURING THIS INSPECTION.FOUND APPROXIMATELY 60 RODENT MICE DROPPINGS ON CLUTTERED PALLETS STORED AT REAR STORAGE AREA,SOUTHWEST REAR DOUBLE DOOR NOT RODENT PROOFED.MUST DETAIL CLEAN,SANITIZE ALL AFFFECTED AREAS,SEAL NOTICEABLE OPENINGS,RODENT PROOF SAID DOOR,REMOVE CLUTTERED CONDITIONS,PEST CONTROL CO SERVICE NOW RECCOMENDED.
    • 32. SURFACES DE CONTACT POUR LES PRODUITS ALIMENTAIRES ET NON ALIMENTAIRES PROPRES, CONSTRUCTES ET PRINCIPALES
      • All food and non-food contact equipment and utensils shall be smooth, easily cleanable, and durable, and shall be in good repair.MUST PROVIDE WORKING SINK STOPPERS FOR THE 3 COMP SINKS.
    • 33. ÉQUIPEMENT DE CONTACT POUR LES ALIMENTS ET LES NON FOURNISSEURS UTENSILS LIBRE DE DÉTERGENTS ABRASIFS
      • All food and non-food contact surfaces of equipment and all food storage utensils shall be thoroughly cleaned and sanitized daily.THE FOLLOWING REQUIRES A DETAIL CLEANING INTERIOR LINERS OF MEAT DISPLAY COOLER AT CUSTOMER AREA,MEAT DEPT COUNTERS/SHELVINGS BENEATH PREP TABLES,INTERIOR BASINS OF 3 COMP SINKS,INTERIOR EXPOSED HANDSINK PRODUCE DEPT.
    • 34. FLEURS: CONSTRUCTES PAR CODE, CLÉS, BONNES RÉPARATIONS, INSTALLÉES EN VUE, MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L'ÉCRAN DE DÉSUS UTILISÉES
      • The floors shall be constructed per code, be smooth and easily cleaned, and be kept clean and in good repair.FLOORS BEHIND-UNDER-AROUND HEAVY EQUIPMENTS THROUGHOUT REQUIRE DETAIL CLEANING,INSTALL MISSING FL0OR TILES BENEATH 3 COMP SINK AREA AT PRODUCE DEPT,FLOOR DRAINS REQUIRE A DETAIL CLEANING KITCHEN AREA.
    • 35. ÉQUIPEMENT CONSTRUCTE PAR CODE: BONNE RÉPARATION, SURFACES ET MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L ' EAU
      • The walls and ceilings shall be in good repair and easily cleaned.MUST REPAIR LOOSE BASEBOARDS AT SOUTH WALL REAR KITCHEN AREA,WALLS AND CEILINGS AND ATTACHED EQUIPMENTS IN WALK-IN-COOLERS REQUIRE A DETAIL CLEANING TO REMOVE DUST BUILD-UP ALSO MISSING DROP CEILING OVER SPICE BOXES ADJACENT TO 3 COMP SINK AT REAR PRODUCE DEPT.
    • 36. LUTTE CONTRE L ' ÉCLAIRAGE : CANDIDATS MINIMAUX EXIGÉS DE LUMIÈRE PROVIDÉE, FIXTURES
      • All rooms in which food or drink is prepared, or in which utensils are washed, shall be lighted so that a minimum of 50-foot candles of light is available on all work surfaces.MUST REPLACE BURNT OUT LIGHT BULBS AT REAR KITCHEN AREA,CLEAN LIGHT SHIELDS OVER MEAT DEPT AREA.
    • 41. PREMISSAIRES MAINTENUS NON LITTRE, ARTICLES NON NÉCESSAIRES, MATÉRIEL DE CLASSEMENT PROPRIÉTÉ
      • All parts of the food establishment and all parts of the property used in connection with the operation of the establishment shall be kept neat and clean and should not produce any offensive odors.MUST CLEAN,ORGANIZE REAR AREAS,REMOVE CLUTTER FROM PREMISES,ALL ITEMS MUST BE PROPERLY STORED 6" OFF FLOOR,INCLUDING INSIDE WALK-IN-COOLERS FOR EASIER CLEANING,PERSONAL BELONGINGS MUST BE STORED IN DESIGNATED AREA.
20. Plainte abrégée21 mars 2011

    3 infractions

    • 32. SURFACES DE CONTACT POUR LES PRODUITS ALIMENTAIRES ET NON ALIMENTAIRES PROPRES, CONSTRUCTES ET PRINCIPALES
      • All food and non-food contact equipment and utensils shall be smooth, easily cleanable, and durable, and shall be in good repair.INSTRUCTED TOREPLACE MISSING TOILET TISSUE HOLDER IN LADIES TOILET ON 2NDFL,AND REPAIR RUSTING PARTS ON MEAT SAW MACHINE, AND ON OUTER WALLS OF BREAD OVEN IN KITCHEN.
    • 34. FLEURS: CONSTRUCTES PAR CODE, CLÉS, BONNES RÉPARATIONS, INSTALLÉES EN VUE, MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L'ÉCRAN DE DÉSUS UTILISÉES
      • The floors shall be constructed per code, be smooth and easily cleaned, and be kept clean and in good repair..INSTRUCTED MUST TO REPAIR DAMAGED FLOOR TILES IN PRODUCE PREP AREA.
    • 35. ÉQUIPEMENT CONSTRUCTE PAR CODE: BONNE RÉPARATION, SURFACES ET MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L ' EAU
      • The walls and ceilings shall be in good repair and easily cleaned.INSTRUCTED MANAGER TO SEAL VOID SPACE BEHIND NORTH PRODUCE DISPLAY COOLER BETWEEN WALL.
21. Réinspection de la plainte20 janv. 2011

    2 infractions

    • 32. SURFACES DE CONTACT POUR LES PRODUITS ALIMENTAIRES ET NON ALIMENTAIRES PROPRES, CONSTRUCTES ET PRINCIPALES
      • All food and non-food contact equipment and utensils shall be smooth, easily cleanable, and durable, and shall be in good repair.INSTRUCTED TOREPLACE MISSING TOILET TISSUE HOLDER IN LADIES TOILET ON 2NDFL,AND REPAIR RUSTING PARTS ON MEAT SAW MACHINE, AND ON OUTER WALLS OF BREAD OVEN IN KITCHEN.
    • 34. FLEURS: CONSTRUCTES PAR CODE, CLÉS, BONNES RÉPARATIONS, INSTALLÉES EN VUE, MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L'ÉCRAN DE DÉSUS UTILISÉES
      • The floors shall be constructed per code, be smooth and easily cleaned, and be kept clean and in good repair.INSTRUCTED MUST TO REPAIR DAMAGED FLOOR TILES IN PRODUCE PREP AREA.
22. Plainte abrégée12 janv. 2011

    4 infractions

    • 18. AUCUNE PREUVE D ' OUVERTURES OU D ' OUVERTURES OUVERTES PROTÉGÉES/RODENTES, UNE LOGE ÉCRITE EST DISPONIBLE AUX INSPECTEURS
      • All necessary control measures shall be used to effectively minimize or eliminate the presence of rodents, roaches, and other vermin and insects on the premises of all food establishments, in food-transporting vehicles, and in vending machines.EVIDENCE OF RODENT ACTIVITY NOTED ON PREMISES AT THE TIME OF INSPECTION.FOUND OVER 50 RODENT DROPPINGS ON FLOORS ALONG WALLS,CORNERS IN REAR CLUTTERED STORAGE AREAS, ON 2NDFL STORAGE AREAS.CITATION ISSUED 7-38-020 SERIOUS.MUST SEAL VOID SPACE ALONG COOKING EQUIPMENTS,REMOVE CLUTTERED CONDITIONS,RODENT PROOF REAR DOUBLE DOOR,DETAIL CLEAN,SANITIZE ALL AFFECTED AREAS,PEST CONTROL CO SERVICE NOW RECCOMENDED.
    • 32. SURFACES DE CONTACT POUR LES PRODUITS ALIMENTAIRES ET NON ALIMENTAIRES PROPRES, CONSTRUCTES ET PRINCIPALES
      • All food and non-food contact equipment and utensils shall be smooth, easily cleanable, and durable, and shall be in good repair.INSTRUCTED TOREPLACE MISSING TOILET TISSUE HOLDER IN LADIES TOILET ON 2NDFL,AND REPAIR RUSTING PARTS ON MEAT SAW MACHINE, AND ON OUTER WALLS OF BREAD OVEN IN KITCHEN.
    • 34. FLEURS: CONSTRUCTES PAR CODE, CLÉS, BONNES RÉPARATIONS, INSTALLÉES EN VUE, MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L'ÉCRAN DE DÉSUS UTILISÉES
      • The floors shall be constructed per code, be smooth and easily cleaned, and be kept clean and in good repair.INSTRUCTED MUST TO REPAIR DAMAGED FLOOR TILES IN PRODUCE PREP AREA.
    • 41. PREMISSAIRES MAINTENUS NON LITTRE, ARTICLES NON NÉCESSAIRES, MATÉRIEL DE CLASSEMENT PROPRIÉTÉ
      • Cleaning equipment shall be properly stored away from food, utensils, equipment, and clean linens.UNNECESSARY CLUTTER AT REAR STORAGE AREAS (BOXES, GARBAGE, ETC.)
23. Réinspection des toiles30 déc. 2010

    2 infractions

    • 32. SURFACES DE CONTACT POUR LES PRODUITS ALIMENTAIRES ET NON ALIMENTAIRES PROPRES, CONSTRUCTES ET PRINCIPALES
      • INSTRUCTED TOREPLACE MISSING TOILET TISSUE HOLDER IN LADIES TOILET ON 2NDFL,AND REPAIR RUSTING PARTS ON MEAT SAW MACHINE, AND ON OUTER WALLS OF BREAD OVEN IN KITCHEN.
    • 34. FLEURS: CONSTRUCTES PAR CODE, CLÉS, BONNES RÉPARATIONS, INSTALLÉES EN VUE, MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L'ÉCRAN DE DÉSUS UTILISÉES
      • INSTRUCTED MUST TO REPAIR DAMAGED FLOOR TILES IN PRODUCE PREP AREA.
24. Plainte23 déc. 2010

    4 infractions

    • 18. AUCUNE PREUVE D ' OUVERTURES OU D ' OUVERTURES OUVERTES PROTÉGÉES/RODENTES, UNE LOGE ÉCRITE EST DISPONIBLE AUX INSPECTEURS
      • All necessary control measures shall be used to effectively minimize or eliminate the presence of rodents, roaches, and other vermin and insects on the premises of all food establishments, in food-transporting vehicles, and in vending machines. EVIDENCE OF RODENT ACTIVITY NOTED ON PREMISES AT THE TIME OF INSPECTION.NOTE 20 RAT DROPPINGS ON FLOORS ALONG WALLS IN STORAGE AREA AT SE SIDE AND AT SW SIDE CORNER IN HOT WATER TANK ROOM ON 2NDFL.CITATION ISSUED 7-38-020 SERIOUS.INSTRUCTED TO CLEAN DROPPINGS AND SANITIZE AFFECTED FLOORS,BR REINSPECTION.
    • 32. SURFACES DE CONTACT POUR LES PRODUITS ALIMENTAIRES ET NON ALIMENTAIRES PROPRES, CONSTRUCTES ET PRINCIPALES
      • All food and non-food contact equipment and utensils shall be smooth, easily cleanable, and durable, and shall be in good repair. INSTRUCTED TO REPLACE MISSING TOILET TISSUE HOLDER IN LADIES TOILET ON 2NDFL,AND REPAIR RUSTING PARTS ON MEAT SAW MACHINE,AND SOME PARTS ON BREAD BAKING OVEN IN KITCHEN.
    • 34. FLEURS: CONSTRUCTES PAR CODE, CLÉS, BONNES RÉPARATIONS, INSTALLÉES EN VUE, MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L'ÉCRAN DE DÉSUS UTILISÉES
      • The floors shall be constructed per code, be smooth and easily cleaned, and be kept clean and in good repair. INSTRUCTED TO SEAL HOLES ON FLOORS IN THE OFFICE,IN KITCHEN AND IN PRODUCE.MUST REPAIR DAMAGED FLOOR TILES IN PRODUCE PREP AREA.
    • 41. PREMISSAIRES MAINTENUS NON LITTRE, ARTICLES NON NÉCESSAIRES, MATÉRIEL DE CLASSEMENT PROPRIÉTÉ
      • All parts of the food establishment and all parts of the property used in connection with the operation of the establishment shall be kept neat and clean and should not produce any offensive odors. INSTRUCTED REMOVE UNNECESSARY CLUTTER AT S.E STORAGE AREA ON 2NDFL.
25. Toiles17 mai 2010

    2 infractions

    • 33. ÉQUIPEMENT DE CONTACT POUR LES ALIMENTS ET LES NON FOURNISSEURS UTENSILS LIBRE DE DÉTERGENTS ABRASIFS
      • All food and non-food contact surfaces of equipment and all food storage utensils shall be thoroughly cleaned and sanitized daily. 3COMP.SINK AT PRODUCE,EXPOSE HAND WASH SINK AT SAME LOCATION,TOILET BOWLS IN LADIES AND MALE TOILETS ON SECOND FLOOR,AND PLASTIC CURTAINS ON DOORS AT PRODUCE AND MEAT DEPARTMENTS WITH STAINS OR DEBRIS,ALL NEEDS CLEANING.
    • 38. VENTILATION: CHAMBRES ET ÉQUIPEMENTS VENTUELS DE LA DEMANDE:
      • Ventilation: All plumbing fixtures, such as toilets, sinks, washbasins, etc., must be adequately trapped, vented, and re-vented and properly connected to the sewer in accordance with the plumbing chapter of the Municipal Code of Chicago and the Rules and Regulations of the Board of Health. MUST REPAIR SLOW DRAINING AT EXPOSE HAND WASH SINK AND LEAKING FAUCET JOINT AT 3COMP.SINK IN KITCHEN.