Chateau Inn and Suites Bonnyville- Whirlpool
4404 52 Avenue Bonnyville AB T9N 0C3 · Aquatic Facility
Résumé des inspections
Chateau Inn and Suites Bonnyville- Whirlpool a été inspecté 10 fois par Alberta Health Services (Environmental Public Health) depuis le 13 décembre 2023. La dernière inspection, le 27 mai 2026, a relevé 3 infractions.
1 des 10 inspections au dossier n'ont relevé aucune infraction. Au cours des 12 derniers mois, il y a eu 2 inspections et 4 infractions relevées. Les constats à risque élevé ici concernent : Nettoyage et désinfection, Produits chimiques et substances toxiques et Contrôle de la température des aliments.
Le nombre d'infractions par inspection est resté à peu près le même au fil du temps.
Ce que signifient ces constats
Chaque autorité sanitaire formule ses constats différemment; nous les regroupons donc selon leur importance pour les personnes qui utilisent l'installation. Les constats à risque élevé sont ceux qui pourraient directement causer une maladie ou une blessure, comme une eau mal traitée.
Nettoyage et désinfectionRisque élevé
Les pourtours, vestiaires, douches et équipements partagés doivent être nettoyés et désinfectés régulièrement afin que des infections comme le pied d'athlète et les verrues plantaires ne se transmettent pas entre les utilisateurs.
Relevé 8 fois dans 8 inspections distinctes, la plus récente le 27 mai 2026. Par exemple :
Les systèmes de filtration, de circulation et de désinfection sont-ils utilisés pour assurer le bon fonctionnement de la qualité de l'eau (non critique)?
Produits chimiques et substances toxiquesRisque élevé
Les produits chimiques pour piscines, comme le chlore et l'acide, doivent être étiquetés, entreposés séparément et manipulés de façon sécuritaire. Les mélanger par erreur peut dégager un gaz toxique; les problèmes d'entreposage et de manipulation sont donc pris au sérieux.
Relevé 7 fois dans 4 inspections distinctes, la plus récente le 22 avril 2025. Par exemple :
La qualité chimique de l'eau dans ce bassin est-elle satisfaisante (critique)?
Contrôle de la température des alimentsRisque élevé
Les inspecteurs vérifient que tout ce qui doit être conservé à une température précise, comme les aliments réfrigérés ou chauds, ou un équipement comme les stérilisateurs, reste dans sa plage sécuritaire et que des thermomètres précis sont à portée de main. Dans le cas des aliments, les problèmes de température sont l'une des causes les plus fréquentes d'intoxication alimentaire.
Relevé 4 fois dans 4 inspections distinctes, la plus récente le 21 avril 2025. Par exemple :
La piscine est-elle entretenue dans un état propre et sanitaire, une bonne réparation et les températures sont-elles correctement réglementées?
Qualité de l'eau des piscines et spasRisque élevé
Pour les piscines, spas et jeux d'eau, les inspecteurs mesurent le désinfectant, le pH et la clarté de l'eau, et vérifient l'équipement de sécurité. Une eau mal traitée peut propager des infections de la peau, des oreilles et de l'estomac.
Relevé une fois le 27 mai 2026. Par exemple :
Les plans de construction, de rénovation ou de modification de la piscine ont-ils été soumis pour approbation écrite?
Permis, registres et affichageRisque faible
Permis d'exploitation, registres d'analyse de l'eau, règlements affichés à l'intention des baigneurs et procédures d'urgence. Les registres d'analyse quotidiens permettent aux exploitants de démontrer que l'eau a été vérifiée et traitée entre les inspections.
Relevé une fois le 27 mai 2026. Par exemple :
Le bassin dispose-t-il de politiques, de plans et de règles écrits adéquats et de renseignements sur la sécurité pour s'assurer que le bassin fonctionne en toute sécurité?
À propos de ces données
Ces résultats proviennent d’Alberta Health Services (Environmental Public Health), qui inspecte les établissements alimentaires et d'autres installations publiques de la région. Nous republions les données de divulgation publiques de cette autorité et les actualisons régulièrement; le dossier officiel fait foi.
10 inspections
- Contrôle
3 infractions
- 07. Les systèmes de filtration, de circulation et de désinfection sont-ils utilisés pour assurer le bon fonctionnement de la qualité de l'eau (non critique)?
- La période de rotation calculée est de 2375 Gallon/100 GPM= 23 min. Augmenter/ajuster le débit pour permettre le renouvellement dans les 20 minutes.
- 17. Le bassin dispose-t-il de politiques, de plans et de règles écrits adéquats et de renseignements sur la sécurité pour s'assurer que le bassin fonctionne en toute sécurité?
- Un plan de lutte contre l'enfermement actualisé n'était pas disponible et n'a pas été élaboré à la suite de modifications récentes. S'assurer qu'un plan de lutte contre l'incarcération mis à jour est créé et soumis à l'examen.
- 18. Les plans de construction, de rénovation ou de modification de la piscine ont-ils été soumis pour approbation écrite?
- Les couvercles d'évacuation des prises d'aspiration auraient été remplacés vers novembre 2025. La pompe de circulation a été remplacée vers juin 2025, et la pompe à réaction a été remplacée en janvier 2026. Toutefois, les plans de modification n'ont pas été soumis à l'examen avant d'effectuer ces changements. Pour aller de l'avant, assurez-vous que l'inspecteur local de la santé publique (ISP) ou le service de santé environnementale des Services de santé de l'Alberta (AHS) soit avisé de toute rénovation ou modification prévue avant le début. De plus, la documentation mise à jour décrivant les modifications apportées au système de mise en commun l'an dernier doit être soumise pour examen.
- 07. Les systèmes de filtration, de circulation et de désinfection sont-ils utilisés pour assurer le bon fonctionnement de la qualité de l'eau (non critique)?
- Contrôle
1 infraction
- 07. Les systèmes de filtration, de circulation et de désinfection sont-ils utilisés pour assurer le bon fonctionnement de la qualité de l'eau (non critique)?
- La période de chiffre d'affaires calculée est de 2375 Gallon/75GPM=31 min. Augmenter/ajuster le débit pour permettre le renouvellement dans les 20 minutes. Le sable a été observé dans le bassin du bain à remous. S'il vous plaît identifier la cause racine (vieillissement du sable/filtre de lavage dû) et prendre des mesures correctives.
- 07. Les systèmes de filtration, de circulation et de désinfection sont-ils utilisés pour assurer le bon fonctionnement de la qualité de l'eau (non critique)?
- Inspection de la gestion des risques
3 infractions
- 04. La qualité chimique de l'eau dans ce bassin est-elle satisfaisante (critique)?
- le pH n'a pas été mesuré en nombre (trop faible/non détecté). Mesure à prendre:Veuillez ajuster le pH entre 6,8 et 7,6
- 07. Les systèmes de filtration, de circulation et de désinfection sont-ils utilisés pour assurer le bon fonctionnement de la qualité de l'eau (non critique)?
- La période de chiffre d'affaires calculée est de 2375 Gallon/75GPM=31 min. Augmenter/ajuster le débit pour permettre le renouvellement dans les 20 minutes. Le sable a été observé dans le bassin du bain à remous. S'il vous plaît identifier la cause racine (vieillissement du sable/filtre de lavage dû) et prendre des mesures correctives.
- 13. Les dispositifs de sécurité généraux et les conditions physiques de ce bassin offrent-ils un environnement sécuritaire (non critique)?
- L'horloge n'était pas visible depuis le bain à remous. Assurez-vous que l'horloge est visible pour les clients à l'aide du bain à remous.
- 04. La qualité chimique de l'eau dans ce bassin est-elle satisfaisante (critique)?
- Contrôle
5 infractions
- 04. La qualité chimique de l'eau dans ce bassin est-elle satisfaisante (critique)?
- pH mesuré était 6.7Action requise:Veuillez ajuster le pH entre 6,8 et 7,6
- 05. La qualité chimique de l'eau dans ce bassin est-elle satisfaisante (non critique)?
- Alcalinité totale mesurée 56 ppm.Action requise:Veuillez ajuster l'alcalinité totale entre 60 et 180 ppm.
- 07. Les systèmes de filtration, de circulation et de désinfection sont-ils utilisés pour assurer le bon fonctionnement de la qualité de l'eau (non critique)?
- La période de chiffre d'affaires calculée est de 2375 Gallon/75GPM=31 min. Augmenter/ajuster le débit pour permettre le renouvellement dans les 20 minutes. Le sable a été observé dans le bassin du bain à remous. S'il vous plaît identifier la cause racine (vieillissement du sable/filtre de lavage dû) et prendre des mesures correctives.
- 13. Les dispositifs de sécurité généraux et les conditions physiques de ce bassin offrent-ils un environnement sécuritaire (non critique)?
- L'horloge n'était pas visible depuis le bain à remous. Assurez-vous que l'horloge est visible pour les clients à l'aide du bain à remous.
- 14. La piscine est-elle entretenue dans un état propre et sanitaire, une bonne réparation et les températures sont-elles correctement réglementées?
- On a observé que les paniers de salissures avaient de la saleté, des débris, des salissures et des poils. Nettoyez régulièrement les paniers pour ordures.
- 04. La qualité chimique de l'eau dans ce bassin est-elle satisfaisante (critique)?
- Inspection de la gestion des risques
1 infraction
- 14. La piscine est-elle entretenue dans un état propre et sanitaire, une bonne réparation et les températures sont-elles correctement réglementées?
- 1. Température de l'eau = 41 C. Veuillez maintenir la température de l'eau au plus 40 C.2. Veuillez réparer ou remplacer les prises rouillées. 3. Gobelets en plastique sur écumer. Nettoyez les skimmers.
- 14. La piscine est-elle entretenue dans un état propre et sanitaire, une bonne réparation et les températures sont-elles correctement réglementées?
- Contrôle
2 infractions
- 07. Les systèmes de filtration, de circulation et de désinfection sont-ils utilisés pour assurer le bon fonctionnement de la qualité de l'eau (non critique)?
- Le volume de la piscine est de 2375gal (9 m3). Le chiffre d'affaires est de 2375/95 = 25min. Veuillez augmenter le débit à 120GPM pour permettre au chiffre d'affaires d'être dans les 20min.
- 14. La piscine est-elle entretenue dans un état propre et sanitaire, une bonne réparation et les températures sont-elles correctement réglementées?
- 1. Température de l'eau = 41 C. Veuillez maintenir la température de l'eau au plus 40 C.2. Veuillez réparer ou remplacer les prises rouillées. 3. Gobelets en plastique sur écumer. Nettoyez les skimmers.
- 07. Les systèmes de filtration, de circulation et de désinfection sont-ils utilisés pour assurer le bon fonctionnement de la qualité de l'eau (non critique)?
- Inspection de la gestion des risques
0 infraction
- Inspection de la gestion des risques
3 infractions
- 04. La qualité chimique de l'eau dans ce bassin est-elle satisfaisante (critique)?
- pH=6,5
- 05. La qualité chimique de l'eau dans ce bassin est-elle satisfaisante (non critique)?
- AL=26
- 07. Les systèmes de filtration, de circulation et de désinfection sont-ils utilisés pour assurer le bon fonctionnement de la qualité de l'eau (non critique)?
- Le volume de la piscine est de 2375gal (9 m3). Le retournement = 2375/100 = 23,75 min. Veuillez augmenter le débit à 120GPM pour que le retournement ne dépasse pas 20min.
- 04. La qualité chimique de l'eau dans ce bassin est-elle satisfaisante (critique)?
- Contrôle
3 infractions
- 04. La qualité chimique de l'eau dans ce bassin est-elle satisfaisante (critique)?
- pH=6,5
- 05. La qualité chimique de l'eau dans ce bassin est-elle satisfaisante (non critique)?
- AL=35
- 07. Les systèmes de filtration, de circulation et de désinfection sont-ils utilisés pour assurer le bon fonctionnement de la qualité de l'eau (non critique)?
- Le volume de la piscine est de 2375gal (9 m3). Le retournement = 2375/100 = 23,75 min. Veuillez augmenter le débit à 120GPM pour que le retournement ne dépasse pas 20min.
- 04. La qualité chimique de l'eau dans ce bassin est-elle satisfaisante (critique)?
- Contrôle
2 infractions
- 07. Les systèmes de filtration, de circulation et de désinfection sont-ils utilisés pour assurer le bon fonctionnement de la qualité de l'eau (non critique)?
- Le volume de la piscine est de 2375gal (9 m3). Le retournement = 2375/100 = 23,75 min. Veuillez augmenter le débit à 120GPM pour que le retournement ne dépasse pas 20min.
- 14. La piscine est-elle entretenue dans un état propre et sanitaire, une bonne réparation et les températures sont-elles correctement réglementées?
- Le plancher du bassin à tourbillons est en délabrement avec la peinture qui se détache.
- 07. Les systèmes de filtration, de circulation et de désinfection sont-ils utilisés pour assurer le bon fonctionnement de la qualité de l'eau (non critique)?