Aller au contenu
Chargement de la carte…

COLGATE UNIVERSITY FRANK HALL

13 OAK DRIVE, HAMILTON, NY 13346 · Restaurant (College Food Service)

73 inspections

  1. Contrôle

    2 infractions

    • 7A: All poultry, poultry stuffings, stuffed meats and stuffings containing meat are not heated to 165�F or above.
      • Critical Violation
    • 5B: Potentially hazardous foods are not cooled by an approved method where the food temperature can be reduced from 120oF to 70oF or less within two hours and 70oF to 45oF within four hours.
      • Critical Violation
  2. Réinspection

    1 infraction

    • 10A: Food (ice) contact surfaces are improperly designed, constructed, installed, located (cracks, open seams, pitted surfaces, tin cans reused, uncleanable or corroded food contact surfaces)
      • Not Critical Violation
  3. Contrôle

    7 infractions

    • 10A: Food (ice) contact surfaces are improperly designed, constructed, installed, located (cracks, open seams, pitted surfaces, tin cans reused, uncleanable or corroded food contact surfaces)
      • Not Critical Violation
    • 11C: Food contact surfaces not washed, rinsed and sanitized after each use and following any time of operations when contamination may have occurred
      • Not Critical Violation
    • 2C: Cooked or prepared foods are subject to cross-contamination from raw foods.
      • Critical Violation
    • 6A: Potentially hazardous foods are not kept at or above 140�F during hot holding.
      • Critical Violation
    • 5A: Potentially hazardous foods are not kept at or below 45�F during cold holding, except smoked fish not kept at or below 38�F during cold holding.
      • Critical Violation
    • 11B: Wiping cloths dirty, not stored properly in sanitizing solutions
      • Not Critical Violation
    • 8B: In use food dispensing utensils improperly stored
      • Not Critical Violation
  4. Réinspection

    0 infraction

  5. Contrôle

    5 infractions

    • 5B: Potentially hazardous foods are not cooled by an approved method where the food temperature can be reduced from 120oF to 70oF or less within two hours and 70oF to 45oF within four hours.
      • Critical Violation
    • 5A: Potentially hazardous foods are not kept at or below 45�F during cold holding, except smoked fish not kept at or below 38�F during cold holding.
      • Critical Violation
    • 12C: Plumbing and sinks not properly sized, installed, maintained; equipment and floors not properly drained
      • Not Critical Violation
    • 6A: Potentially hazardous foods are not kept at or above 140�F during hot holding.
      • Critical Violation
    • 4D: Other Violations Deemed a Public Health Hazard by the Permit Issuing Official {14-1.10(a)}
      • Critical Violation
  6. Contrôle

    3 infractions

    • 8B: In use food dispensing utensils improperly stored
      • Not Critical Violation
    • 6B: Enough hot holding equipment is not present, properly designed, maintained and operated to keep hot foods above 140�F.
      • Critical Violation
    • 14B: Effective measures not used to control entrance (rodent-, insect-proof contruction). Harborage areas available for rodents, insects and other vermin
      • Not Critical Violation
  7. Contrôle

    1 infraction

    • 5B: Potentially hazardous foods are not cooled by an approved method where the food temperature can be reduced from 120oF to 70oF or less within two hours and 70oF to 45oF within four hours.
      • Critical Violation
  8. Contrôle

    7 infractions

    • 10B: Non-food contact surfaces and equipment are improperly designed, constructed, installed, maintained (equipment not readily accessible for cleaning, surface not smooth finish)
      • Not Critical Violation
    • 5B: Potentially hazardous foods are not cooled by an approved method where the food temperature can be reduced from 120oF to 70oF or less within two hours and 70oF to 45oF within four hours.
      • Critical Violation
    • 12C: Plumbing and sinks not properly sized, installed, maintained; equipment and floors not properly drained
      • Not Critical Violation
    • 11C: Food contact surfaces not washed, rinsed and sanitized after each use and following any time of operations when contamination may have occurred
      • Not Critical Violation
    • 15A: Floors, walls, ceilings, not smooth, properly constructed, in disrepair, dirty surfaces
      • Not Critical Violation
    • 5C: Potentially hazardous foods are not stored under refrigeration except during necessary preparation or approved precooling procedures (room temperature storage).
      • Critical Violation
    • 6B: Enough hot holding equipment is not present, properly designed, maintained and operated to keep hot foods above 140�F.
      • Critical Violation
  9. Contrôle

    0 infraction

  10. Réinspection

    2 infractions

    • 6A: Potentially hazardous foods are not kept at or above 140�F during hot holding.
      • Critical Violation
    • 5E: Enough refrigerated storage equipment is not present, properly designed, maintained or operated so that all potentially hazardous foods are cooled properly and stored below 45�F as required.
      • Critical Violation
  11. Réinspection

    3 infractions

    • 6B: Enough hot holding equipment is not present, properly designed, maintained and operated to keep hot foods above 140�F.
      • Critical Violation
    • 5E: Enough refrigerated storage equipment is not present, properly designed, maintained or operated so that all potentially hazardous foods are cooled properly and stored below 45�F as required.
      • Critical Violation
    • 6A: Potentially hazardous foods are not kept at or above 140�F during hot holding.
      • Critical Violation
  12. Réinspection

    4 infractions

    • 6B: Enough hot holding equipment is not present, properly designed, maintained and operated to keep hot foods above 140�F.
      • Critical Violation
    • 5E: Enough refrigerated storage equipment is not present, properly designed, maintained or operated so that all potentially hazardous foods are cooled properly and stored below 45�F as required.
      • Critical Violation
    • 6A: Potentially hazardous foods are not kept at or above 140�F during hot holding.
      • Critical Violation
    • 5B: Potentially hazardous foods are not cooled by an approved method where the food temperature can be reduced from 120oF to 70oF or less within two hours and 70oF to 45oF within four hours.
      • Critical Violation
  13. Réinspection

    5 infractions

    • 5A: Potentially hazardous foods are not kept at or below 45�F during cold holding, except smoked fish not kept at or below 38�F during cold holding.
      • Critical Violation
    • 15A: Floors, walls, ceilings, not smooth, properly constructed, in disrepair, dirty surfaces
      • Not Critical Violation
    • 5B: Potentially hazardous foods are not cooled by an approved method where the food temperature can be reduced from 120oF to 70oF or less within two hours and 70oF to 45oF within four hours.
      • Critical Violation
    • 10B: Non-food contact surfaces and equipment are improperly designed, constructed, installed, maintained (equipment not readily accessible for cleaning, surface not smooth finish)
      • Not Critical Violation
    • 6A: Potentially hazardous foods are not kept at or above 140�F during hot holding.
      • Critical Violation
  14. Contrôle

    5 infractions

    • 15A: Floors, walls, ceilings, not smooth, properly constructed, in disrepair, dirty surfaces
      • Not Critical Violation
    • 5B: Potentially hazardous foods are not cooled by an approved method where the food temperature can be reduced from 120oF to 70oF or less within two hours and 70oF to 45oF within four hours.
      • Critical Violation
    • 5E: Enough refrigerated storage equipment is not present, properly designed, maintained or operated so that all potentially hazardous foods are cooled properly and stored below 45�F as required.
      • Critical Violation
    • 5C: Potentially hazardous foods are not stored under refrigeration except during necessary preparation or approved precooling procedures (room temperature storage).
      • Critical Violation
    • 8B: In use food dispensing utensils improperly stored
      • Not Critical Violation
  15. Réinspection

    3 infractions

    • 6A: Potentially hazardous foods are not kept at or above 140�F during hot holding.
      • Critical Violation
    • 15A: Floors, walls, ceilings, not smooth, properly constructed, in disrepair, dirty surfaces
      • Not Critical Violation
    • 11D: Non food contact surfaces of equipment not clean
      • Not Critical Violation
  16. Contrôle

    6 infractions

    • 8B: In use food dispensing utensils improperly stored
      • Not Critical Violation
    • 6A: Potentially hazardous foods are not kept at or above 140�F during hot holding.
      • Critical Violation
    • 9B: Tobacco is used; eating, drinking in food preparation, dishwashing food storage areas
      • Not Critical Violation
    • 2C: Cooked or prepared foods are subject to cross-contamination from raw foods.
      • Critical Violation
    • 12C: Plumbing and sinks not properly sized, installed, maintained; equipment and floors not properly drained
      • Not Critical Violation
    • 11C: Food contact surfaces not washed, rinsed and sanitized after each use and following any time of operations when contamination may have occurred
      • Not Critical Violation
  17. Contrôle

    1 infraction

    • 15A: Floors, walls, ceilings, not smooth, properly constructed, in disrepair, dirty surfaces
      • Not Critical Violation
  18. Contrôle

    3 infractions

    • 12E: Handwashing facilities inaccessible, improperly located, dirty, in disrepair, improper fixtures, soap, and single service towels or hand drying devices missing
      • Not Critical Violation
    • 6A: Potentially hazardous foods are not kept at or above 140�F during hot holding.
      • Critical Violation
    • 15B: Lighting and ventilation inadequate, fixtures not shielded, dirty ventilation hoods, ductwork, filters, exhaust fans
      • Not Critical Violation
  19. Contrôle

    4 infractions

    • 15A: Floors, walls, ceilings, not smooth, properly constructed, in disrepair, dirty surfaces
      • Not Critical Violation
    • 8B: In use food dispensing utensils improperly stored
      • Not Critical Violation
    • 9B: Tobacco is used; eating, drinking in food preparation, dishwashing food storage areas
      • Not Critical Violation
    • 15B: Lighting and ventilation inadequate, fixtures not shielded, dirty ventilation hoods, ductwork, filters, exhaust fans
      • Not Critical Violation
  20. Contrôle

    4 infractions

    • 11B: Wiping cloths dirty, not stored properly in sanitizing solutions
      • Not Critical Violation
    • 8A: Food not protected during storage, preparation, display, transportation and service, from potential sources of contamination (e.g., food uncovered, mislabeled, stored on floor, missing or inadequate sneeze guards, food containers double stacked)
      • Not Critical Violation
    • 15A: Floors, walls, ceilings, not smooth, properly constructed, in disrepair, dirty surfaces
      • Not Critical Violation
    • 15B: Lighting and ventilation inadequate, fixtures not shielded, dirty ventilation hoods, ductwork, filters, exhaust fans
      • Not Critical Violation
  21. Contrôle

    3 infractions

    • 15A: Floors, walls, ceilings, not smooth, properly constructed, in disrepair, dirty surfaces
      • Not Critical Violation
    • 15B: Lighting and ventilation inadequate, fixtures not shielded, dirty ventilation hoods, ductwork, filters, exhaust fans
      • Not Critical Violation
    • 10B: Non-food contact surfaces and equipment are improperly designed, constructed, installed, maintained (equipment not readily accessible for cleaning, surface not smooth finish)
      • Not Critical Violation
  22. Contrôle

    4 infractions

    • 15B: Lighting and ventilation inadequate, fixtures not shielded, dirty ventilation hoods, ductwork, filters, exhaust fans
      • Not Critical Violation
    • 15A: Floors, walls, ceilings, not smooth, properly constructed, in disrepair, dirty surfaces
      • Not Critical Violation
    • 10A: Food (ice) contact surfaces are improperly designed, constructed, installed, located (cracks, open seams, pitted surfaces, tin cans reused, uncleanable or corroded food contact surfaces)
      • Not Critical Violation
    • 11C: Food contact surfaces not washed, rinsed and sanitized after each use and following any time of operations when contamination may have occurred
      • Not Critical Violation
  23. Contrôle

    4 infractions

    • 10B: Non-food contact surfaces and equipment are improperly designed, constructed, installed, maintained (equipment not readily accessible for cleaning, surface not smooth finish)
      • Not Critical Violation
    • 11C: Food contact surfaces not washed, rinsed and sanitized after each use and following any time of operations when contamination may have occurred
      • Not Critical Violation
    • 15A: Floors, walls, ceilings, not smooth, properly constructed, in disrepair, dirty surfaces
      • Not Critical Violation
    • 11D: Non food contact surfaces of equipment not clean
      • Not Critical Violation
  24. Réinspection

    3 infractions

    • 5D: Potentially hazardous foods such as salads prepared from potatoes or macaroni are not prepared as recommended using prechilled ingredients and not prechilled to 45�F or less as recommended before they are stored on buffet lines.
      • Critical Violation
    • 15A: Floors, walls, ceilings, not smooth, properly constructed, in disrepair, dirty surfaces
      • Not Critical Violation
    • 15B: Lighting and ventilation inadequate, fixtures not shielded, dirty ventilation hoods, ductwork, filters, exhaust fans
      • Not Critical Violation
  25. Contrôle

    8 infractions

    • 11C: Food contact surfaces not washed, rinsed and sanitized after each use and following any time of operations when contamination may have occurred
      • Not Critical Violation
    • 15A: Floors, walls, ceilings, not smooth, properly constructed, in disrepair, dirty surfaces
      • Not Critical Violation
    • 10B: Non-food contact surfaces and equipment are improperly designed, constructed, installed, maintained (equipment not readily accessible for cleaning, surface not smooth finish)
      • Not Critical Violation
    • 5A: Potentially hazardous foods are not kept at or below 45�F during cold holding, except smoked fish not kept at or below 38�F during cold holding.
      • Critical Violation
    • 8B: In use food dispensing utensils improperly stored
      • Not Critical Violation
    • 11B: Wiping cloths dirty, not stored properly in sanitizing solutions
      • Not Critical Violation
    • 15B: Lighting and ventilation inadequate, fixtures not shielded, dirty ventilation hoods, ductwork, filters, exhaust fans
      • Not Critical Violation
    • 6A: Potentially hazardous foods are not kept at or above 140�F during hot holding.
      • Critical Violation
  26. Réinspection

    5 infractions

    • 11C: Food contact surfaces not washed, rinsed and sanitized after each use and following any time of operations when contamination may have occurred
      • Not Critical Violation
    • 8A: Food not protected during storage, preparation, display, transportation and service, from potential sources of contamination (e.g., food uncovered, mislabeled, stored on floor, missing or inadequate sneeze guards, food containers double stacked)
      • Not Critical Violation
    • 15A: Floors, walls, ceilings, not smooth, properly constructed, in disrepair, dirty surfaces
      • Not Critical Violation
    • 8E: Accurate thermometers not available or used to evaluate refrigerated or heated storage temperatures
      • Not Critical Violation
    • 15B: Lighting and ventilation inadequate, fixtures not shielded, dirty ventilation hoods, ductwork, filters, exhaust fans
      • Not Critical Violation
  27. Contrôle

    9 infractions

    • 11D: Non food contact surfaces of equipment not clean
      • Not Critical Violation
    • 8A: Food not protected during storage, preparation, display, transportation and service, from potential sources of contamination (e.g., food uncovered, mislabeled, stored on floor, missing or inadequate sneeze guards, food containers double stacked)
      • Not Critical Violation
    • 5B: Potentially hazardous foods are not cooled by an approved method where the food temperature can be reduced from 120oF to 70oF or less within two hours and 70oF to 45oF within four hours.
      • Critical Violation
    • 6A: Potentially hazardous foods are not kept at or above 140�F during hot holding.
      • Critical Violation
    • 5A: Potentially hazardous foods are not kept at or below 45�F during cold holding, except smoked fish not kept at or below 38�F during cold holding.
      • Critical Violation
    • 15A: Floors, walls, ceilings, not smooth, properly constructed, in disrepair, dirty surfaces
      • Not Critical Violation
    • 5D: Potentially hazardous foods such as salads prepared from potatoes or macaroni are not prepared as recommended using prechilled ingredients and not prechilled to 45�F or less as recommended before they are stored on buffet lines.
      • Critical Violation
    • 8E: Accurate thermometers not available or used to evaluate refrigerated or heated storage temperatures
      • Not Critical Violation
    • 11C: Food contact surfaces not washed, rinsed and sanitized after each use and following any time of operations when contamination may have occurred
      • Not Critical Violation
  28. Contrôle

    5 infractions

    • 11A: Manual facilities inadequate, technique incorrect; mechanical facilities not operated in accordance with manufacturer's instructions
      • Not Critical Violation
    • 8A: Food not protected during storage, preparation, display, transportation and service, from potential sources of contamination (e.g., food uncovered, mislabeled, stored on floor, missing or inadequate sneeze guards, food containers double stacked)
      • Not Critical Violation
    • 15A: Floors, walls, ceilings, not smooth, properly constructed, in disrepair, dirty surfaces
      • Not Critical Violation
    • 5C: Potentially hazardous foods are not stored under refrigeration except during necessary preparation or approved precooling procedures (room temperature storage).
      • Critical Violation
    • 11B: Wiping cloths dirty, not stored properly in sanitizing solutions
      • Not Critical Violation
  29. Réinspection

    4 infractions

    • 15A: Floors, walls, ceilings, not smooth, properly constructed, in disrepair, dirty surfaces
      • Not Critical Violation
    • 8A: Food not protected during storage, preparation, display, transportation and service, from potential sources of contamination (e.g., food uncovered, mislabeled, stored on floor, missing or inadequate sneeze guards, food containers double stacked)
      • Not Critical Violation
    • 5A: Potentially hazardous foods are not kept at or below 45�F during cold holding, except smoked fish not kept at or below 38�F during cold holding.
      • Critical Violation
    • 8B: In use food dispensing utensils improperly stored
      • Not Critical Violation
  30. Contrôle

    7 infractions

    • 8E: Accurate thermometers not available or used to evaluate refrigerated or heated storage temperatures
      • Not Critical Violation
    • 9B: Tobacco is used; eating, drinking in food preparation, dishwashing food storage areas
      • Not Critical Violation
    • 8C: Improper use and storage of clean, sanitized equipment and utensils
      • Not Critical Violation
    • 5A: Potentially hazardous foods are not kept at or below 45�F during cold holding, except smoked fish not kept at or below 38�F during cold holding.
      • Critical Violation
    • 6A: Potentially hazardous foods are not kept at or above 140�F during hot holding.
      • Critical Violation
    • 11D: Non food contact surfaces of equipment not clean
      • Not Critical Violation
    • 15B: Lighting and ventilation inadequate, fixtures not shielded, dirty ventilation hoods, ductwork, filters, exhaust fans
      • Not Critical Violation
  31. Contrôle

    3 infractions

    • 2C: Cooked or prepared foods are subject to cross-contamination from raw foods.
      • Critical Violation
    • 8A: Food not protected during storage, preparation, display, transportation and service, from potential sources of contamination (e.g., food uncovered, mislabeled, stored on floor, missing or inadequate sneeze guards, food containers double stacked)
      • Not Critical Violation
    • 11B: Wiping cloths dirty, not stored properly in sanitizing solutions
      • Not Critical Violation
  32. Contrôle

    2 infractions

    • 15A: Floors, walls, ceilings, not smooth, properly constructed, in disrepair, dirty surfaces
      • Not Critical Violation
    • 15B: Lighting and ventilation inadequate, fixtures not shielded, dirty ventilation hoods, ductwork, filters, exhaust fans
      • Not Critical Violation
  33. Contrôle

    1 infraction

    • 12E: Handwashing facilities inaccessible, improperly located, dirty, in disrepair, improper fixtures, soap, and single service towels or hand drying devices missing
      • Not Critical Violation
  34. Contrôle

    2 infractions

    • 6A: Potentially hazardous foods are not kept at or above 140�F during hot holding.
      • Critical Violation
    • 15A: Floors, walls, ceilings, not smooth, properly constructed, in disrepair, dirty surfaces
      • Not Critical Violation
  35. Contrôle

    1 infraction

    • 15B: Lighting and ventilation inadequate, fixtures not shielded, dirty ventilation hoods, ductwork, filters, exhaust fans
      • Not Critical Violation
  36. Contrôle

    1 infraction

    • 15B: Lighting and ventilation inadequate, fixtures not shielded, dirty ventilation hoods, ductwork, filters, exhaust fans
      • Not Critical Violation
  37. Contrôle

    1 infraction

    • 6A: Potentially hazardous foods are not kept at or above 140�F during hot holding.
      • Critical Violation
  38. Contrôle

    0 infraction

  39. Contrôle

    0 infraction

  40. Contrôle

    1 infraction

    • 15A: Floors, walls, ceilings, not smooth, properly constructed, in disrepair, dirty surfaces
      • Not Critical Violation
  41. Contrôle

    0 infraction

  42. Contrôle

    5 infractions

    • 12C: Plumbing and sinks not properly sized, installed, maintained; equipment and floors not properly drained
      • Not Critical Violation
    • 10B: Non-food contact surfaces and equipment are improperly designed, constructed, installed, maintained (equipment not readily accessible for cleaning, surface not smooth finish)
      • Not Critical Violation
    • 15A: Floors, walls, ceilings, not smooth, properly constructed, in disrepair, dirty surfaces
      • Not Critical Violation
    • 10A: Food (ice) contact surfaces are improperly designed, constructed, installed, located (cracks, open seams, pitted surfaces, tin cans reused, uncleanable or corroded food contact surfaces)
      • Not Critical Violation
    • 11D: Non food contact surfaces of equipment not clean
      • Not Critical Violation
  43. Contrôle

    1 infraction

    • 15A: Floors, walls, ceilings, not smooth, properly constructed, in disrepair, dirty surfaces
      • Not Critical Violation
  44. Contrôle

    5 infractions

    • 12D: Toilet facilities inadequate, inconvenient, dirty, in disrepair, toilet paper missing, not self-closing doors, missing hand wash signs
      • Not Critical Violation
    • 15A: Floors, walls, ceilings, not smooth, properly constructed, in disrepair, dirty surfaces
      • Not Critical Violation
    • 15B: Lighting and ventilation inadequate, fixtures not shielded, dirty ventilation hoods, ductwork, filters, exhaust fans
      • Not Critical Violation
    • 11D: Non food contact surfaces of equipment not clean
      • Not Critical Violation
    • 11C: Food contact surfaces not washed, rinsed and sanitized after each use and following any time of operations when contamination may have occurred
      • Not Critical Violation
  45. Contrôle

    2 infractions

    • 10B: Non-food contact surfaces and equipment are improperly designed, constructed, installed, maintained (equipment not readily accessible for cleaning, surface not smooth finish)
      • Not Critical Violation
    • 11B: Wiping cloths dirty, not stored properly in sanitizing solutions
      • Not Critical Violation
  46. Contrôle

    2 infractions

    • 8A: Food not protected during storage, preparation, display, transportation and service, from potential sources of contamination (e.g., food uncovered, mislabeled, stored on floor, missing or inadequate sneeze guards, food containers double stacked)
      • Not Critical Violation
    • 9C: Hair is improperly restrained
      • Not Critical Violation
  47. Contrôle

    1 infraction

    • 15A: Floors, walls, ceilings, not smooth, properly constructed, in disrepair, dirty surfaces
      • Not Critical Violation
  48. Contrôle

    6 infractions

    • 15A: Floors, walls, ceilings, not smooth, properly constructed, in disrepair, dirty surfaces
      • Not Critical Violation
    • 11C: Food contact surfaces not washed, rinsed and sanitized after each use and following any time of operations when contamination may have occurred
      • Not Critical Violation
    • 8A: Food not protected during storage, preparation, display, transportation and service, from potential sources of contamination (e.g., food uncovered, mislabeled, stored on floor, missing or inadequate sneeze guards, food containers double stacked)
      • Not Critical Violation
    • 8B: In use food dispensing utensils improperly stored
      • Not Critical Violation
    • 2E: Accurate thermometers not available or used to evaluate potentially hazardous food temperatures during cooking, cooling, reheating and holding.
      • Critical Violation
    • 15C: Premises littered, unnecessary equipment and article present, living quarters no completely separated for food service operations, live animals, birds and pets not excluded
      • Not Critical Violation
  49. Contrôle

    0 infraction

  50. Contrôle

    1 infraction

    • 11C: Food contact surfaces not washed, rinsed and sanitized after each use and following any time of operations when contamination may have occurred
      • Not Critical Violation
  51. Contrôle

    3 infractions

    • 11D: Non food contact surfaces of equipment not clean
      • Not Critical Violation
    • 2E: Accurate thermometers not available or used to evaluate potentially hazardous food temperatures during cooking, cooling, reheating and holding.
      • Critical Violation
    • 11C: Food contact surfaces not washed, rinsed and sanitized after each use and following any time of operations when contamination may have occurred
      • Not Critical Violation
  52. Contrôle

    0 infraction

  53. Contrôle

    0 infraction

  54. Contrôle

    0 infraction

  55. Contrôle

    0 infraction

  56. Contrôle

    0 infraction

  57. Contrôle

    0 infraction

  58. Réinspection

    0 infraction

  59. Contrôle

    0 infraction

  60. Contrôle

    0 infraction

  61. Contrôle

    0 infraction

  62. Contrôle

    0 infraction

  63. Contrôle

    0 infraction

  64. Contrôle

    0 infraction

  65. Contrôle

    0 infraction

  66. Contrôle

    0 infraction

  67. Contrôle

    0 infraction

  68. Contrôle

    0 infraction

  69. Contrôle

    0 infraction

  70. Contrôle

    0 infraction

  71. Contrôle

    0 infraction

  72. Contrôle

    0 infraction

  73. Contrôle

    0 infraction