Holiday Inn Express & Suites Cold Lake - Swimming Pool

5315 48 Avenue Cold Lake AB T9M 0K9 · Aquatic Facility

11 inspections

1. Contrôle8 avr. 2026

   3 infractions

   • 07. Les systèmes de filtration, de circulation et de désinfection sont-ils utilisés pour assurer le bon fonctionnement de la qualité de l'eau (non critique)?
     • Au moment de l'inspection, le contrôleur chimique automatisé affichait un faible état d'alarme du POR, ce qui indiquait que l'équipement automatisé d'alimentation et de surveillance chimique ne fonctionnait pas selon des paramètres acceptables. Veuillez vous assurer que l'équipement automatisé d'alimentation et de surveillance chimique est entretenu en bon état de fonctionnement.
   • 07. Les systèmes de filtration, de circulation et de désinfection sont-ils utilisés pour assurer le bon fonctionnement de la qualité de l'eau (non critique)?
     • Sur la base d'un volume de bassin de 91 000 L et d'un débit de recirculation mesuré de 90 gpm, le temps de renouvellement calculé pour le bassin principal est d'environ 4,5 heures. Alberta Pool Standards exige que les piscines construites après novembre 2006 aient une période maximale de renouvellement de 4 heures. Cela ne correspond pas au taux de rotation requis. S'il vous plaît travailler avec un entrepreneur mécanicien qualifié de pool ou un ingénieur professionnel pour évaluer le système de recirculation et faire tous les ajustements ou mises à niveau nécessaires de sorte que le débit minimum requis d'environ 100 gpm soit constamment atteint tout en maintenant la conformité avec les qualifications de l'équipement et les exigences anti-enrobage. Un renouvellement adéquat est nécessaire pour assurer une distribution uniforme du désinfectant, l'élimination des contaminants tels que la sueur, l'urine et les microorganismes, et l'entretien de l'eau claire afin que les drains principaux et les baigneurs soient visibles.
   • 12. Les dispositifs de sécurité généraux et les conditions physiques de ce bassin offrent-ils un environnement sécuritaire (critique)?
     • Le plan anti-enfermement présenté indique que le couvercle de sortie d'aspiration est endommagé. Si tel est le cas, la pompe doit être immédiatement fermée et la piscine fermée jusqu'à ce que le couvercle soit réparé ou remplacé conformément aux normes de la piscine. Veuillez préciser et réviser le plan de lutte contre l'emprisonnement en conséquence. Il incombe au propriétaire de veiller à ce que le système anti-enfermement soit conforme et maintenu en bon état de fonctionnement en tout temps.
2. Inspection de la gestion des risques12 nov. 2025

   3 infractions

   • 07. Les systèmes de filtration, de circulation et de désinfection sont-ils utilisés pour assurer le bon fonctionnement de la qualité de l'eau (non critique)?
     • Sur la base d'un volume du bassin de 91 000 L et d'un débit de recirculation mesuré de 79,2 gpm (soit 300 L/min), le temps de renouvellement calculé pour le bassin principal est d'environ 5,1 heures. Pour les piscines construites après novembre 2006, les normes de l'Alberta Pool exigent une période maximale de renouvellement de 4 heures. Cela ne correspond pas au taux de rotation requis. Veuillez travailler avec un entrepreneur qualifié en mécanique de pool ou un ingénieur professionnel pour évaluer le système de recirculation et effectuer tous les ajustements ou mises à niveau nécessaires afin que le débit minimal requis (=100 gpm / 380 L/min) soit constamment atteint tout en maintenant la conformité avec les cotes d'équipement et les exigences anti-enrobage. Un renouvellement adéquat est nécessaire pour assurer une distribution uniforme du désinfectant, l'élimination des contaminants tels que la sueur, l'urine et les microorganismes, et l'entretien de l'eau claire afin que les drains principaux et les baigneurs soient visibles. Un roulement inadéquat augmente le risque de maladies de l'eau de loisir et peut compromettre la sécurité des baigneurs si une clarté réduite nuit à la reconnaissance d'un nageur en détresse.
   • 11. L'installation a-t-elle un permis valide et est-elle exploitée conformément aux conditions de ce permis?
     • Depuis l'inspection du 12 novembre 2025, une demande de permis de mise en commun a été présentée aux Services de santé de l'Alberta le 16 novembre 2025. Cette demande est en cours d'examen et un permis n'a pas encore été délivré.
   • 12. Les dispositifs de sécurité généraux et les conditions physiques de ce bassin offrent-ils un environnement sécuritaire (critique)?
     • À la suite de l'inspection, un plan de conformité anti-enfermement a été soumis le 16 novembre 2025 et est actuellement à l'étude.
3. Inspection de la gestion des risques28 oct. 2025

   4 infractions

   • 06. Les systèmes de filtration, de circulation et de désinfection sont-ils utilisés pour assurer un bon fonctionnement de la qualité de l'eau (critique)?
     • Lors de l'inspection de routine du 2 juin, le débitmètre mécanique sur la ligne de circulation de la piscine n'était pas fonctionnel. De plus, de l'eau trouble a été observée, bien que les paramètres chimiques soient dans des limites acceptables. Cela suggère que les systèmes de circulation et de filtration peuvent ne pas fonctionner de manière optimale. L'exploitant a ensuite soumis une vidéo montrant le fonctionnement du débitmètre. Cela a été noté dans le dossier. Cependant, le 6 août, une visite de suivi a permis de constater que le débitmètre n'était pas encore fonctionnel, ce qui indique un problème permanent. La défaillance répétée suggère que le débitmètre peut être peu fiable ou proche de la fin de vie, et le remplacement est probablement nécessaire.
   • 07. Les systèmes de filtration, de circulation et de désinfection sont-ils utilisés pour assurer le bon fonctionnement de la qualité de l'eau (non critique)?
     • Le système de circulation de la piscine est nécessaire pour obtenir un temps de roulement minimum de 4 heures selon les normes de la réserve de l'Alberta. Sur la base du volume du réservoir de 91 000 litres, le débit requis pour satisfaire à cette norme est de 379,2 L/min (soit 100,15 GPM). Toutefois, aucun débitmètre n'était présent au moment de l'inspection, et le débit réel et le temps de renouvellement n'ont donc pas pu être vérifiés. Il s'agit d'un problème crucial, car une surveillance continue du débit est essentielle pour assurer une circulation adéquate, la filtration et la sécurité globale de la piscine. Veuillez installer immédiatement un débitmètre fonctionnel pour permettre une surveillance précise du débit. Une fois installé, vérifier le débit et s'assurer qu'il respecte ou dépasse 379,2 L/min (100,15 GPM) pour satisfaire aux exigences de renouvellement de 4 heures.
   • 11. L'installation a-t-elle un permis valide et est-elle exploitée conformément aux conditions de ce permis?
     • Un permis valide d'exploitation de la piscine n'a pas pu être trouvé dans ce bureau. Veuillez fournir à ce bureau une copie du permis de mise en commun actuel pour examen. Si un permis n'a pas été délivré, l'exploitant doit présenter une demande dûment remplie et obtenir l'autorisation d'exploiter. L'exploitation sans permis valide n'est pas autorisée et doit être traitée immédiatement.
   • 12. Les dispositifs de sécurité généraux et les conditions physiques de ce bassin offrent-ils un environnement sécuritaire (critique)?
     • L'exploitant n'a pas fourni au bureau les plans de lutte contre l'enfermement et les documents requis pour ce bassin, malgré les demandes précédentes. Il s'agit d'une exigence de sécurité critique visant à protéger les baigneurs contre les blessures graves ou la mort. Veuillez soumettre sans plus tarder une copie des plans et spécifications de lutte contre l'enfermement de ce bassin. La non-conformité continue peut non seulement avoir une incidence sur les évaluations des risques pour la santé publique, mais pourrait aussi avoir de graves répercussions sur la responsabilité en cas d'incident.
4. Inspection de la gestion des risques6 août 2025

   4 infractions

   • 06. Les systèmes de filtration, de circulation et de désinfection sont-ils utilisés pour assurer un bon fonctionnement de la qualité de l'eau (critique)?
     • Lors de l'inspection de routine du 2 juin, le débitmètre mécanique sur la ligne de circulation de la piscine n'était pas fonctionnel. De plus, de l'eau trouble a été observée, bien que les paramètres chimiques soient dans des limites acceptables. Cela suggère que les systèmes de circulation et de filtration peuvent ne pas fonctionner de manière optimale. L'exploitant a ensuite soumis une vidéo montrant le fonctionnement du débitmètre. Cela a été noté dans le dossier. Cependant, le 6 août, une visite de suivi a permis de constater que le débitmètre n'était pas encore fonctionnel, ce qui indique un problème permanent. La défaillance répétée suggère que le débitmètre peut être peu fiable ou proche de la fin de vie, et le remplacement est probablement nécessaire.
   • 07. Les systèmes de filtration, de circulation et de désinfection sont-ils utilisés pour assurer le bon fonctionnement de la qualité de l'eau (non critique)?
     • Le système de circulation de la piscine est nécessaire pour obtenir un temps de roulement minimum de 4 heures selon les normes de la réserve de l'Alberta. Sur la base du volume du réservoir de 91 000 litres, le débit requis pour satisfaire à cette norme est de 379,2 L/min (soit 100,15 GPM). Toutefois, aucun débitmètre n'était présent au moment de l'inspection, et le débit réel et le temps de renouvellement n'ont donc pas pu être vérifiés. Il s'agit d'un problème crucial, car une surveillance continue du débit est essentielle pour assurer une circulation adéquate, la filtration et la sécurité globale de la piscine. Veuillez installer immédiatement un débitmètre fonctionnel pour permettre une surveillance précise du débit. Une fois installé, vérifier le débit et s'assurer qu'il respecte ou dépasse 379,2 L/min (100,15 GPM) pour satisfaire aux exigences de renouvellement de 4 heures.
   • 11. L'installation a-t-elle un permis valide et est-elle exploitée conformément aux conditions de ce permis?
     • Un permis valide d'exploitation de la piscine n'a pas pu être trouvé dans ce bureau. Veuillez fournir à ce bureau une copie du permis de mise en commun actuel pour examen. Si un permis n'a pas été délivré, l'exploitant doit présenter une demande dûment remplie et obtenir l'autorisation d'exploiter. L'exploitation sans permis valide n'est pas autorisée et doit être traitée immédiatement.
   • 12. Les dispositifs de sécurité généraux et les conditions physiques de ce bassin offrent-ils un environnement sécuritaire (critique)?
     • L'exploitant n'a pas fourni au bureau les plans de lutte contre l'enfermement et les documents requis pour ce bassin, malgré les demandes précédentes. Il s'agit d'une exigence de sécurité critique visant à protéger les baigneurs contre les blessures graves ou la mort. Veuillez soumettre sans plus tarder une copie des plans et spécifications de lutte contre l'enfermement de ce bassin. La non-conformité continue peut non seulement avoir une incidence sur les évaluations des risques pour la santé publique, mais pourrait aussi avoir de graves répercussions sur la responsabilité en cas d'incident.
5. Contrôle2 juin 2025

   4 infractions

   • 06. Les systèmes de filtration, de circulation et de désinfection sont-ils utilisés pour assurer un bon fonctionnement de la qualité de l'eau (critique)?
     • Le débitmètre sur la ligne de circulation de la piscine n'était pas fonctionnel au moment de l'inspection. De plus, le contrôleur chimique CAT 4000 a affiché une alarme de type "No Flow" indiquant une défaillance potentielle du système de circulation. La pression du filtre à sable a été élevée à 19 psi, ce qui suggère des restrictions d'écoulement possibles ou un lavage de dos inadéquat. L'eau nuageuse a également été observée, bien que les paramètres chimiques soient dans des limites acceptables, ce qui peut indiquer que les systèmes de circulation et de filtration ne fonctionnent pas de manière optimale. Veuillez réparer ou remplacer immédiatement le débitmètre mécanique. Enquêter et résoudre l'alarme « Pas de flux » sur le système CAT 4000. Évaluer l'état du filtre et l'équipement de circulation pour déceler les obstacles ou les problèmes de performance qui contribuent à la haute pression et à une mauvaise clarté de l'eau. S'assurer que le système de circulation est capable de maintenir un débit adéquat en tout temps. Le débit doit être surveillé en permanence pour appuyer la sécurité opérationnelle et la performance du système. Note: Une vidéo a été soumise par l'exploitant après l'inspection, montrant le débitmètre en fonctionnement. Ces renseignements ont été notés pour le dossier.
   • 07. Les systèmes de filtration, de circulation et de désinfection sont-ils utilisés pour assurer le bon fonctionnement de la qualité de l'eau (non critique)?
     • Le système de circulation en commun ne correspond pas au temps de rotation requis de 4 heures. Sur la base du débit mesuré de 243,4 L/min et d'un volume de réservoir de 91 000 L, le chiffre d'affaires calculé est d'environ 6,2 heures. Cela ne respecte pas la norme minimale selon les normes de l'Alberta Pool. L'exploitant doit augmenter le débit à un minimum de 379,2 L/min pour atteindre un chiffre d'affaires de 4 heures. Étudier les options pour optimiser les performances de la pompe, éliminer les obstacles ou améliorer l'équipement. La vérification du débit doit être effectuée après la correction pour confirmer la conformité.
   • 11. L'installation a-t-elle un permis valide et est-elle exploitée conformément aux conditions de ce permis?
     • Un permis valide d'exploitation de la piscine n'a pas pu être trouvé dans ce bureau. Veuillez fournir à ce bureau une copie du permis de mise en commun actuel pour examen. Si un permis n'a pas été délivré, l'exploitant doit présenter une demande dûment remplie et obtenir l'autorisation d'exploiter. L'exploitation sans permis valide n'est pas autorisée et doit être traitée immédiatement.
   • 12. Les dispositifs de sécurité généraux et les conditions physiques de ce bassin offrent-ils un environnement sécuritaire (critique)?
     • L'exploitant n'a pas fourni au bureau les plans de lutte contre l'enfermement et les documents requis pour ce bassin, malgré les demandes précédentes. Il s'agit d'une exigence de sécurité critique visant à protéger les baigneurs contre les blessures graves ou la mort. Veuillez soumettre sans plus tarder une copie des plans et spécifications de lutte contre l'enfermement de ce bassin. La non-conformité continue peut non seulement avoir une incidence sur les évaluations des risques pour la santé publique, mais pourrait aussi avoir de graves répercussions sur la responsabilité en cas d'incident.
6. Inspection de la gestion des risques27 janv. 2025

   2 infractions

   • 03. La qualité bactériologique de l'eau de ce bassin est-elle satisfaisante (non critique)?
     • Opérateur contacté pour signaler les résultats des essais bactériologiques sur l'eau : HPC 48 Hrs à 35C 500 CFU/mLLes résultats indiquent des niveaux de HPC supérieurs au seuil. Les taux élevés de PCH indiquent l'échec de la désinfection et/ou du traitement. Il est recommandé à l'exploitant d'augmenter les concentrations de chlore à 10 ppm et de maintenir le pH à 7,2 ou près. Exécuter l'eau dans le système de circulation pour au moins un renouvellement. Équilibrez l'eau, rééchantillonnez.
   • 12. Les dispositifs de sécurité généraux et les conditions physiques de ce bassin offrent-ils un environnement sécuritaire (critique)?
     • Veuillez fournir à ce bureau une copie des plans de lutte contre l'enfermement de ce bassin.
7. Inspection de la demande16 janv. 2025

   3 infractions

   • 02. La qualité bactériologique de l'eau de ce bassin est-elle satisfaisante (critique)?
     • Des coliformes totaux ont été détectés dans des échantillons d'eau hebdomadaires. Augmenter la concentration de chlore disponible (CAF) à 10 ppm et maintenir le pH à 7,2 ou près. Exécuter l'eau dans le système de circulation pour au moins un renouvellement. Équilibrez l'eau, rééchantillonnez. Le pool doit être fermé jusqu'à la fin de ce qui précède.
   • 03. La qualité bactériologique de l'eau de ce bassin est-elle satisfaisante (non critique)?
     • Opérateur contacté pour signaler les résultats des essais bactériologiques sur l'eau : HPC 48 Hrs à 35C 500 CFU/mLLes résultats indiquent des niveaux de HPC supérieurs au seuil. Les taux élevés de PCH indiquent l'échec de la désinfection et/ou du traitement. Il est recommandé à l'exploitant d'augmenter les concentrations de chlore à 10 ppm et de maintenir le pH à 7,2 ou près. Exécuter l'eau dans le système de circulation pour au moins un renouvellement. Équilibrez l'eau, rééchantillonnez.
   • 12. Les dispositifs de sécurité généraux et les conditions physiques de ce bassin offrent-ils un environnement sécuritaire (critique)?
     • Veuillez fournir à ce bureau une copie des plans de lutte contre l'enfermement de ce bassin.
8. Inspection de la demande26 août 2024

   2 infractions

   • 02. La qualité bactériologique de l'eau de ce bassin est-elle satisfaisante (critique)?
     • Des coliformes totaux ont été détectés dans des échantillons d'eau hebdomadaires. Augmenter la concentration de chlore disponible (CAF) à 10 ppm et maintenir le pH à 7,2 ou près. Exécuter l'eau dans le système de circulation pour au moins un renouvellement. Équilibrez l'eau, rééchantillonnez. Le pool doit être fermé jusqu'à la fin de ce qui précède.
   • 12. Les dispositifs de sécurité généraux et les conditions physiques de ce bassin offrent-ils un environnement sécuritaire (critique)?
     • Veuillez fournir à ce bureau une copie des plans de lutte contre l'enfermement de ce bassin.
9. Contrôle24 juin 2024

   1 infraction

   • 12. Les dispositifs de sécurité généraux et les conditions physiques de ce bassin offrent-ils un environnement sécuritaire (critique)?
     • Veuillez fournir à ce bureau une copie des plans de lutte contre l'enfermement de ce bassin.
10. Inspection de la demande19 avr. 2024

    3 infractions

    • 03. La qualité bactériologique de l'eau de ce bassin est-elle satisfaisante (non critique)?
      • Échantillon d'eau prélevé le 9 avril 2024:Total. Coliformes ABSENT HPC = 170 H CFU
    • 12. Les dispositifs de sécurité généraux et les conditions physiques de ce bassin offrent-ils un environnement sécuritaire (critique)?
      • Veuillez fournir à ce bureau une copie des plans de lutte contre l'enfermement de ce bassin.
    • 15. Est-ce qu'un propriétaire ou un agent, le cas échéant, a été identifié et est-ce que le bassin est exploité et entretenu par un exploitant qualifié?
      • L'exploitant de la piscine qui exploite et entretient la piscine au quotidien n'est pas certifié. Veuillez vous assurer que l'exploitant du pool suit un cours offert par un organisme agréé.
11. Inspection de la gestion des risques31 janv. 2024

    2 infractions

    • 12. Les dispositifs de sécurité généraux et les conditions physiques de ce bassin offrent-ils un environnement sécuritaire (critique)?
      • Veuillez fournir à ce bureau une copie des plans de lutte contre l'enfermement de ce bassin.
    • 15. Est-ce qu'un propriétaire ou un agent, le cas échéant, a été identifié et est-ce que le bassin est exploité et entretenu par un exploitant qualifié?
      • L'exploitant de la piscine qui exploite et entretient la piscine au quotidien n'est pas certifié. Veuillez vous assurer que l'exploitant du pool suit un cours offert par un organisme agréé.