Aller au contenu
Chargement de la carte…

WM PENN ELEMENTARY SCHOOL

1616 S Avers, CHICAGO, IL 60623 · School

Résumé des inspections

WM PENN ELEMENTARY SCHOOL a été inspecté 29 fois par Chicago Department of Public Health depuis le 17 mars 2010. La dernière inspection, le 25 février 2026, a relevé 2 infractions.

2 des 29 inspections au dossier n'ont relevé aucune infraction. Au cours des 12 derniers mois, il y a eu 3 inspections et 17 infractions relevées. Les constats à risque élevé ici concernent : Ravageurs, Nettoyage et désinfection et Contrôle de la température des aliments.

Le nombre d'infractions par inspection est resté à peu près le même au fil du temps.

Ce que signifient ces constats

Chaque autorité sanitaire formule ses constats différemment; nous les regroupons donc selon leur importance pour votre santé. Les constats à risque élevé sont ceux que les inspecteurs jugent critiques, car ils peuvent directement rendre quelqu'un malade.

  • RavageursRisque élevé

    Signes de souris, de rats, de coquerelles ou de mouches, ou ouvertures et encombrement qui leur permettent d'entrer ou de se cacher. Les ravageurs transportent des bactéries et peuvent contaminer les aliments, les fournitures et les surfaces; toute activité est donc prise au sérieux et entraîne habituellement une visite de suivi.

    Relevé 9 fois dans 8 inspections distinctes, la plus récente le 3 février 2025. Par exemple : INSECTES, RODENTS ET ANIMAUX NON PRÉSENTÉS

  • Nettoyage et désinfectionRisque élevé

    Les surfaces, la vaisselle et les outils qui touchent les aliments ou les personnes doivent être nettoyés puis désinfectés. Les inspecteurs vérifient la concentration du désinfectant, la température du lave-vaisselle et la façon dont le nettoyage est effectué. Une mauvaise désinfection laisse les microbes survivre d'une utilisation à l'autre.

    Relevé 4 fois dans 4 inspections distinctes, la plus récente le 7 mars 2024. Par exemple : SURFACES DE CONTACT ALIMENTAIRES ET NON ALIMENTAIRES DURABLES, PROPRIÉTAIRES, CONSTRUCTES ET UTILISÉES

  • Contrôle de la température des alimentsRisque élevé

    Les inspecteurs vérifient que tout ce qui doit être conservé à une température précise, comme les aliments réfrigérés ou chauds, ou un équipement comme les stérilisateurs, reste dans sa plage sécuritaire et que des thermomètres précis sont à portée de main. Dans le cas des aliments, les problèmes de température sont l'une des causes les plus fréquentes d'intoxication alimentaire.

    Relevé 3 fois le 11 janvier 2013. Par exemple : LES INSTALLATIONS POUR MAINTENIR LA TEMPÉRATURE PROPER

  • Équipement et ustensilesRisque faible

    L'équipement doit être fait de matériaux nettoyables, bien entretenu et rangé correctement. Ces constats portent surtout sur l'entretien, comme une surface fissurée ou une pièce usée. Ils présentent généralement un risque faible, mais montrent à quel point l'endroit est bien tenu.

    Relevé 38 fois dans 15 inspections distinctes, la plus récente le 22 septembre 2020. Par exemple : SURFACES DE CONTACT NON FOURNISSANT/FOURNISSANTES

  • Bâtiment, plomberie et entretienRisque faible

    Les planchers, murs et plafonds doivent être propres et en bon état, avec un éclairage, une ventilation, une plomberie, de l'eau chaude et froide et des toilettes fonctionnels. Ces problèmes représentent rarement un risque immédiat pour la santé, mais s'ils persistent, ils peuvent mener à des problèmes de ravageurs ou de salubrité.

    Relevé 30 fois dans 16 inspections distinctes, la plus récente le 18 février 2026. Par exemple : INSTALLATIONS DE TOLET: CONSTRUCTION PROPRIÉTAIRE, DÉLIVRANCE ET CLÉ

À propos de ces données

Ces résultats proviennent de Chicago Department of Public Health, qui inspecte les établissements alimentaires et d'autres installations publiques de la région. Nous republions les données de divulgation publiques de cette autorité et les actualisons régulièrement; le dossier officiel fait foi.

29 inspections

  1. Réinspection des toiles

    2 infractions

    • 10. AIDE À L ' AGRICULTURE PROFESSIONNELLE ET ACCESSIBLE
      • 5-202.12 (B-D) OBSERVED TIMED FAUCETS NOT FUNCTIONING PROPERLY IN LOWER-LEVEL, FIRST, SECOND AND THIRD FLOOR GIRLS AND BOYS' WASHROOMS. WATER MUST RUN CONTINUOUSLY FOR AT LEAST 15 SECONDS BEFORE REACTIVATING FAUCET.
    • 55. FACILITÉS PHYSIQUES INSTALLÉES, PRINCIPALES ET CLÉS
      • 6-501.11 OBSERVED DAMAGED FLOOR TILES THROUGHOUT KITCHEN NEAR REACH-IN COOLERS, FREEZERS, DRY STORAGE, PREP TABLES, OVEN, ETC. OBSERVED PEELING PAINT ON CEILING AND DUCT EQUIPMENT IN SERVING AREA. OBSERVED LOOSE AND DAMAGED BASEBOARDS ALONG WALLS AND DAMAGED WALL SURFACES IN PREP AREA. OBSERVED LEFT HANDWASHING SINK NOT SECURE TO WALL IN LOWER-LEVEL GIRLS' WASHROOM. INSTRUCTED MANAGER TO REPAIR AND MAINTAIN.
  2. Réinspection des toiles

    5 infractions

    • 10. AIDE À L ' AGRICULTURE PROFESSIONNELLE ET ACCESSIBLE
      • 5-202.12 (B-D) OBSERVED TIMED FAUCETS NOT FUNCTIONING PROPERLY IN LOWER-LEVEL, FIRST, SECOND AND THIRD FLOOR GIRLS AND BOYS' WASHROOMS. WATER MUST RUN CONTINUOUSLY FOR AT LEAST 15 SECONDS BEFORE REACTIVATING FAUCET.
    • 53. INSTALLATIONS DE TOLET: CONSTRUCTION PROPRIÉTAIRE, DÉLIVRANCE ET CLÉ
      • 5-501.17 OBSERVED NO COVERED RECEPTACLE IN LUNCHROOM STAFF AND TEACHER STAFF WASHROOMS. INSTRUCTED MANAGER TO PROVIDE COVERED RECEPTACLES IN ALL WOMEN AND UNISEX WASHROOMS.
    • 55. FACILITÉS PHYSIQUES INSTALLÉES, PRINCIPALES ET CLÉS
      • 6-501.11 OBSERVED DAMAGED AND MISSING FLOOR TILES THROUGHOUT KITCHEN NEAR REACH-IN COOLERS, FREEZERS, DRY STORAGE, PREP TABLES, OVEN, ETC. OBSERVED PEELING PAINT ON CEILING AND DUCT EQUIPMENT IN SERVING AREA. OBSERVED LOOSE AND DAMAGED BASEBOARDS ALONG WALLS AND DAMAGED WALL SURFACES IN PREP AREA. OBSERVED LEFT HANDWASHING SINK NOT SECURE TO WALL IN LOWER-LEVEL GIRLS' WASHROOM. INSTRUCTED MANAGER TO REPAIR AND MAINTAIN.
    • 56. VENTILATION ADEQUATE ET LIGHTING; ZONES DÉSIGNÉES UTILISÉES
      • 6-303.11 OBSERVED NO LIGHT INSIDE WALK-IN COOLER AND WALK-IN FREEZER. INSTRUCTED MANAGER TO PROVIDE ADEQUATE LIGHTING INSIDE WALK-IN COOLER AND FREEZER.
    • 59. VIOLATION PRÉCÉDENTE DE LA FONDATION PRIORITAIRE CORRÉGÉE
      • 8-404.13 (B:3) PREVIOUS PRIORITY FOUNDATION NOT CORRECTED FROM REPORT #2631007 ON 2-9-26:60-PREVIOUS CORE VIOLATION NOT CORRECTED FROM REPORT #2611531 ON 2-3-25:55- OBSERVED CRUMBLED FLOOR IN PREP AREA IN FRONT OF 3-COMPARTMENT SINK AND FRONT OF WALK-IN FREEZER. INSTRUCTED TO PROVIDE SMOOTH AND EASILY CLEANABLE FLOORS AND MAINTAIN. PRIORITY 7-42-090
  3. Toiles

    10 infractions

    • 10. AIDE À L ' AGRICULTURE PROFESSIONNELLE ET ACCESSIBLE
      • OBSERVED NO HANDWASHING SIGNS AT HANDWASHING SINKS IN PREP AND SERVING AREAS. INSTRUCTED MANAGER TO PROVIDE HANDWASHING SIGNS AT ALL HANDWASHING SINKS USED BY EMPLOYEES.
    • 10. AIDE À L ' AGRICULTURE PROFESSIONNELLE ET ACCESSIBLE
      • OBSERVED NO HOT WATER (75.9F-79.5F) AT HANDWASHING SINKS IN LOWER-LEVEL BOYS' AND GIRLS' WASHROOM. INSTRUCTED MANAGER TO PROVIDE HOT WATER ALL HANDWASHING SINKS. PRIORITY 7-38-030(C)
    • 10. AIDE À L ' AGRICULTURE PROFESSIONNELLE ET ACCESSIBLE
      • OBSERVED NO SOAP AT HANDWASHING SINKS IN THIRD FLOOR BOYS' AND GIRLS' WASHROOMS. INSTRUCTED MANAGER TO PROVIDE SOAP AT ALL HANDWASHING SINKS FOR PROPER HANDWASHING. PRIORITY FOUNDATION 7-38-030(C)
    • 10. AIDE À L ' AGRICULTURE PROFESSIONNELLE ET ACCESSIBLE
      • OBSERVED TIMED FAUCETS NOT FUNCTIONING PROPERLY IN LOWER-LEVEL, FIRST, SECOND AND THIRD FLOOR GIRLS AND BOYS' WASHROOMS. WATER MUST RUN CONTINUOUSLY FOR AT LEAST 15 SECONDS BEFORE REACTIVATING FAUCET.
    • 51. PLAQUEMENT INSTALLÉ; DISPOSITIFS DE RENFORCEMENT
      • OBSERVED LEAKING HOT WATER FAUCET AT HANDWASHING SINK IN KITCHEN STAFF WASHROOM AND LEAKING FAUCET AT HANDWASHING SINK IN SERVING AREA. OBSERVED RIGHT FACUET NOT OPERABLE AT 3 FAUCET SINK IN GIRLS SECOND FLOOR WASHROOM. INSTRUCTED MANAGER TO REPAIR AND MAINTAIN.
    • 53. INSTALLATIONS DE TOLET: CONSTRUCTION PROPRIÉTAIRE, DÉLIVRANCE ET CLÉ
      • OBSERVED NO COVERED RECEPTACLE IN LUNCHROOM STAFF AND TEACHER STAFF WASHROOMS. INSTRUCTED MANAGER TO PROVIDE COVERED RECEPTACLES IN ALL WOMEN AND UNISEX WASHROOMS.
    • 54. ÉLIMINATION PROPRIETE DU GARAGE ET DU REFUS; INSTALLATIONS PRINCIPALES
      • OBSERVED OUTSIDE GARBAGE AREA NOT MAINTAINED. DUMPSTERS OVERFLOWING WITH TRASH AND LIDS NOT TIGHT-FITTING. INSTRUCTED MANAGER TO CLEAN AND MAINTAIN OUTSIDE GARBAGE/DUMPSTER AREA. PRIORITY FOUNDATION 7-38-020(B)
    • 55. FACILITÉS PHYSIQUES INSTALLÉES, PRINCIPALES ET CLÉS
      • OBSERVED DAMAGED AND MISSING FLOOR TILES THROUGHOUT KITCHEN NEAR REACH-IN COOLERS, FREEZERS, DRY STORAGE, PREP TABLES, OVEN, ETC. OBSERVED PEELING PAINT ON CEILING AND DUCT EQUIPMENT IN SERVING AREA.OBSERVED LOOSE AND DAMAGED BASEBOARDS ALONG WALLS AND DAMAGED WALL SURFACES IN PREP AREA. OBSERVED LEFT HANDWASHING SINK NOT SECURE TO WALL IN LOWER-LEVEL GIRLS' WASHROOM. INSTRUCTED MANAGER TO REPAIR AND MAINTAIN.
    • 56. VENTILATION ADEQUATE ET LIGHTING; ZONES DÉSIGNÉES UTILISÉES
      • OBSERVED NO LIGHT INSIDE WALK-IN COOLER AND WALK-IN FREEZER. INSTRUCTED MANAGER TO PROVIDE ADEQUATE LIGHTING INSIDE WALK-IN COOLER AND FREEZER.
    • 60. VIOLATION PRÉCÉDENTE DE LA BASE
      • PREVIOUS CORE VIOLATION NOT CORRECTED FROM REPORT #2611531 ON 2-3-25:55- OBSERVED CRUMBLED FLOOR IN PREP AREA IN FRONT OF 3-COMPARTMENT SINK AND FRONT OF WALK-IN FREEZER. INSTRUCTED TO PROVIDE SMOOTH AND EASILY CLEANABLE FLOORS AND MAINTAIN. PRIORITY FOUNDATION 7-42-090
  4. Toiles

    3 infractions

    • 10. AIDE À L ' AGRICULTURE PROFESSIONNELLE ET ACCESSIBLE
      • OBSERVED NO HAND DRYING PROVISION AVAILABLE AT HANDSINK LOCATED IN CAFETERIA SERVING AREA. INSTRUCTED TO PROVIDE AND MAINTAIN. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION. #7-38-030 (C). NO CITATION ISSUED. MANAGER PROVIDED PAPERTOWELS.
    • 38. INSECTES, RODENTS ET ANIMAUX NON PRÉSENTÉS
      • OBSERVED REAR EXIT DOOR IN PREP AREA PROPPED OPEN DURING TIME OF INSPECTION. INSTRUCTED TO CLOSE IN ORDER TO PREVENT PEST ENTRY.
    • 55. FACILITÉS PHYSIQUES INSTALLÉES, PRINCIPALES ET CLÉS
      • OBSERVED CRUMBLED FLOOR IN PREP AREA IN FRONT OF 3-COMPARTMENT SINK AND FRONT OF WALK-IN FREEZER. INSTRUCTED TO PROVIDE SMOOTH AND EASILY CLEANABLE FLOORS AND MAINTAIN.
  5. Réinspection des toiles

    4 infractions

    • 36. THÉROMÈTRES PREVUS ET ACCURÉS
      • 4-204.112(B) OBSERVED BROKEN THERMOMETER ON MILK COOLER IN SERVING AREA. INSTRUCTED TO REPLACE THERMOMETER.NOTED MILK STORED INSIDE @ 35 DURING THIS TIME.
    • 38. INSECTES, RODENTS ET ANIMAUX NON PRÉSENTÉS
      • 6-202.16 OBSERVED REAR EXIT DOOR IN CAFETERIA NOT RODENT PROOF. INSTRUCTED TO PROVIDE AND MAINTAIN IN ORDER TO PREVENT PEST ENTRY.
    • 47. SURFACES DE CONTACT ALIMENTAIRES ET NON ALIMENTAIRES DURABLES, PROPRIÉTAIRES, CONSTRUCTES ET UTILISÉES
      • 4-501.11 OBSERVED MISSING SPLASH GUARD ON HANDSINK CONNECTED TO 3 COMPARTMENT SINK. INSTRUCTED TO PROVIDE TO PREVENT MISCELLANEOUS FORMS OF CONTAMINATION
    • 55. FACILITÉS PHYSIQUES INSTALLÉES, PRINCIPALES ET CLÉS
      • 6-201.13 OBSERVED BROKEN WALL BASE IN CAFETERIA FACING NORTH BROKEN AND OR MISSING, INSTRUCTED TO REPAIR, REPLACE AND MAINTAIN.
  6. Toiles

    5 infractions

    • 10. AIDE À L ' AGRICULTURE PROFESSIONNELLE ET ACCESSIBLE
      • OBSERVED HANDWASHING SINK IN BASEMENT NEAR CAFETERIA @ IMPROPER TEMPERATURES FOR HOT WATER. NOTED HANDSINKS IN BOYS' TOILET @ 67F, HANDSINKS IN GIRLS' TOILET RANGING BETWEEN 64-69F, AND STAFF TOILET ROOM HANDSINK @68.6F. INSTRUCTED TO PROVIDE HOT WATER @ MINIMUM REQUIREMENT OF 100F AND MAINTAIN FOR PROPER HANDWASHING. INSTRUCTED TO PROVIDE. PRIORITY VIOLATION. 7-38-030 (C). NO CITATION ISSUED.
    • 36. THÉROMÈTRES PREVUS ET ACCURÉS
      • OBSERVED BROKEN THERMOMETER ON MILK COOLER IN SERVING AREA. INSTRUCTED TO REPLACE THERMOMETER.NOTED MILK STORED INSIDE @ 35 DURING THIS TIME.
    • 38. INSECTES, RODENTS ET ANIMAUX NON PRÉSENTÉS
      • OBSERVED REAR EXIT DOOR IN CAFETERIA NOT RODENT PROOF. INSTRUCTED TO PROVIDE AND MAINTAIN IN ORDER TO PREVENT PEST ENTRY.
    • 47. SURFACES DE CONTACT ALIMENTAIRES ET NON ALIMENTAIRES DURABLES, PROPRIÉTAIRES, CONSTRUCTES ET UTILISÉES
      • OBSERVED MISSING SPLASH GUARD ON HANDSINK CONNECTED TO 3 COMPARTMENT SINK. INSTRUCTED TO PROVIDE TO PREVENT MISCELLANEOUS FORMS OF CONTAMINATION.
    • 55. FACILITÉS PHYSIQUES INSTALLÉES, PRINCIPALES ET CLÉS
      • OBSERVED BROKEN WALL BASE IN CAFETERIA FACING NORTH BROKEN AND OR MISSING, INSTRUCTED TO REPAIR, REPLACE AND MAINTAIN.
  7. Toiles

    4 infractions

    • 2. CERTIFICAT DE SANITATION DES SERVICES ALIMENTAIRES DE CHICAGO
      • OBSERVED FACILITY WITHOUT AN ORIGINAL CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION CERTIFICATE POSTED ONSITE FOR FOOD EMPLOYEES. INFORMED PERSON IN CHARGE CITY OF CHICAGO ORIGINAL FOOD SERVICE CERTIFICATE MUST BE POSTED ALONG WITH THE CERTIFIED MANAGER ON SITE WHEN TIME AND TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY(TCS) FOODS ARE STORED. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION #7-38-012. NO CITATION ISSUED.
    • 47. SURFACES DE CONTACT ALIMENTAIRES ET NON ALIMENTAIRES DURABLES, PROPRIÉTAIRES, CONSTRUCTES ET UTILISÉES
      • NOTED SOME USE OF MILK CRATES FOR ELEVATION AT THE WALK IN FREEZER. INSTRUCTED NOT TO USE MILK CRATES FOR ELEVATION TO PREVENT HIDING PLACES FOR PEST. MUST PROVIDE APPROPRIATE SHELVING FOR STORAGE. ALL FOOD ITEMS MUST ALSO BE STORED 6" AWAY FROM THE WALL
    • 53. INSTALLATIONS DE TOLET: CONSTRUCTION PROPRIÉTAIRE, DÉLIVRANCE ET CLÉ
      • OBSERVED NO COVERED RECEPTACLES INSIDE OF WOMENS TOILET ROOM. INSTRUCTED TO PROVIDE.
    • 55. FACILITÉS PHYSIQUES INSTALLÉES, PRINCIPALES ET CLÉS
      • OBSERVÉ POUVOIR SOILÉ TÊTE NON CONSERVÉ. J'AI DEMANDÉ À QUELQU'UN DE S'OCCUPER DE LUI.
  8. Toiles

    2 infractions

    • 51. PLAQUEMENT INSTALLÉ; DISPOSITIFS DE RENFORCEMENT
      • OBSERVED THE HANDSINK IN THE WASHROOM OF CLASSROOM #115 WAS LEAKING FROM THE PIPE UNDERNEATH; INSTRUCTED TO REPAIR LEAK FROM PIPE. OBSERVED A SEWER SMELL FROM THE EXPOSED HANDSINK IN CLASSROOM #107; INSTRUCTED TO SERVICE SINK TO ELIMINATE ODOR.
    • 56. VENTILATION ADEQUATE ET LIGHTING; ZONES DÉSIGNÉES UTILISÉES
      • THE LIGHTS ARE NOT WORKING INSIDE OF THE WALK-IN COOLER AND WALK-IN FREEZER IN THE KITCHEN; MUST PROVIDE ADEQUATE LIGHTING FOR BOTH UNITS.
  9. Réinspection des toiles

    4 infractions

    • 53. INSTALLATIONS DE TOLET: CONSTRUCTION PROPRIÉTAIRE, DÉLIVRANCE ET CLÉ
      • NO COVERED WASTE RECEPTACLE PROVIDED IN THE EMPLOYEE WASHROOM. MUST PROVIDE AND MAINTAIN.
    • 55. FACILITÉS PHYSIQUES INSTALLÉES, PRINCIPALES ET CLÉS
      • OBSERVED DUST BUILD UP INSIDE LIGHT SHIELD COVERS ABOVE PREP TABLES IN KITCHEN FOOD PREPARATION AREA AND EMPLOYEE WASHROOM MUST CLEAN AND MAINTAIN.
    • 56. VENTILATION ADEQUATE ET LIGHTING; ZONES DÉSIGNÉES UTILISÉES
      • OBSERVED A FEW MISSING LIGHT SHIELDS COVERS IN KITCHEN FOOD PREPARATION AREA. MUST PROVIDE LIGHT SHIELDS COVERS AND MAINTAIN.
    • 59. VIOLATION PRÉCÉDENTE DE LA FONDATION PRIORITAIRE CORRÉGÉE
      • PREVIOUS PRIORITY FOUNDATION VIOLATIONS NOT CORRECTED FROM INSPECTION REPORT# 2531768 ON 9/22/2021 #55 OBSERVED BROKEN AND MISSING FLOOR TILES IN KITCHEN, IN FRONT OF WALK-IN COOLER AND OVEN. INSTRUCTED TO REPAIR AND MAINTAIN. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-42-090. NO CITATION ISSUED
  10. Réinspection des toiles

    4 infractions

    • 53. INSTALLATIONS DE TOLET: CONSTRUCTION PROPRIÉTAIRE, DÉLIVRANCE ET CLÉ
      • NO COVERED WASTE RECEPTACLE PROVIDED IN THE EMPLOYEE WASHROOM. MUST PROVIDE AND MAINTAIN.
    • 55. FACILITÉS PHYSIQUES INSTALLÉES, PRINCIPALES ET CLÉS
      • OBSERVED DUST BUILD UP INSIDE LIGHT SHIELD COVERS ABOVE PREP TABLES IN KITCHEN FOOD PREPARATION AREA AND EMPLOYEE WASHROOM MUST CLEAN AND MAINTAIN.
    • 56. VENTILATION ADEQUATE ET LIGHTING; ZONES DÉSIGNÉES UTILISÉES
      • OBSERVED A FEW MISSING LIGHT SHIELDS COVERS IN KITCHEN FOOD PREPARATION AREA. MUST PROVIDE LIGHT SHIELDS COVERS AND MAINTAIN.
    • 59. VIOLATION PRÉCÉDENTE DE LA FONDATION PRIORITAIRE CORRÉGÉE
      • PREVIOUS PRIORITY FOUNDATION VIOLATIONS NOT CORRECTED FROM INSPECTION REPORT# 2531768 ON 9/22/2021 #55 OBSERVED BROKEN AND MISSING FLOOR TILES IN KITCHEN, IN FRONT OF WALK-IN COOLER AND OVEN. INSTRUCTED TO REPAIR AND MAINTAIN. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-42-090. NO CITATION ISSUED
  11. Toiles

    4 infractions

    • 53. INSTALLATIONS DE TOLET: CONSTRUCTION PROPRIÉTAIRE, DÉLIVRANCE ET CLÉ
      • NO COVERED WASTE RECEPTACLE PROVIDED IN THE EMPLOYEE WASHROOM. MUST PROVIDE AND MAINTAIN.
    • 55. FACILITÉS PHYSIQUES INSTALLÉES, PRINCIPALES ET CLÉS
      • OBSERVED DUST BUILD UP INSIDE LIGHT SHIELD COVERS ABOVE PREP TABLES IN KITCHEN FOOD PREPARATION AREA AND EMPLOYEE WASHROOM MUST CLEAN AND MAINTAIN.
    • 56. VENTILATION ADEQUATE ET LIGHTING; ZONES DÉSIGNÉES UTILISÉES
      • OBSERVED A FEW MISSING LIGHT SHIELDS COVERS IN KITCHEN FOOD PREPARATION AREA. MUST PROVIDE LIGHT SHIELDS COVERS AND MAINTAIN.
    • 60. VIOLATION PRÉCÉDENTE DE LA BASE
      • PREVIOUS CORE VIOLATIONS NOT CORRECTED FROM 9/22/2020 INSPECTION#2401490. #55 OBSERVED BROKEN AND MISSING FLOOR TILES IN KITCHEN, IN FRONT OF WALK-IN COOLER AND OVEN. INSTRUCTED TO REPAIR AND MAINTAIN. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-42-090. NO CITATION ISSUED.
  12. Toiles

    3 infractions

    • 47. SURFACES DE CONTACT ALIMENTAIRES ET NON ALIMENTAIRES DURABLES, PROPRIÉTAIRES, CONSTRUCTES ET UTILISÉES
      • FOUND TORN REFRIGERATION GASKETS ON MULTIPLE REFRIGERATION UNITS IN SERVERY. INSTRUCTED FACILITY TO REPLACE ALL TORN GASKETS AND MAINTAIN.
    • 49. SURFACES DE CONTACT NON FOURNISSANT/FOURNISSANTES
      • FOUND RUST ON STORAGE RACKS IN WALK IN COOLER, INSTRUCTED TO REMOVE RUST, SO SURFACES IS SMOOTH AND EASILY CLEANABLE. INSTRUCTED TO MAINTAIN.
    • 55. FACILITÉS PHYSIQUES INSTALLÉES, PRINCIPALES ET CLÉS
      • FOUND BROKEN AND MISSING FLOOR TILES IN KITCHEN, IN FRONT OF WALK IN COOLER AND OVEN. INSTRUCTED TO REPAIR AND MAINTAIN.
  13. Toiles

    0 infraction

  14. Réinspection de la plainte

    7 infractions

    • 32. SURFACES DE CONTACT POUR LES PRODUITS ALIMENTAIRES ET NON ALIMENTAIRES PROPRES, CONSTRUCTES ET PRINCIPALES
      • Inspector Comments: MUST REPAIR OR REPLACE WORN DOOR GASKET ON 2- DOOR REACH IN COOLER NEAR OVENS.
    • 33. ÉQUIPEMENT DE CONTACT POUR LES ALIMENTS ET LES NON FOURNISSEURS UTENSILS LIBRE DE DÉTERGENTS ABRASIFS
      • Inspector Comments: MUST CLEAN DEBRIS FROM MILK COOLER ON SERVING LINE,PRE-K ROOM 109 SHELVES ,EXTERIOR OF GARBAGE CANS IN LUNCHROOM.
    • 34. FLEURS: CONSTRUCTES PAR CODE, CLÉS, BONNES RÉPARATIONS, INSTALLÉES EN VUE, MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L'ÉCRAN DE DÉSUS UTILISÉES
      • Inspector Comments: MUST REPAIR OR REPLACE DAMAGED FLOOR TILES AND FLOORING IN PREP AREA,DRY FOOD STORAGE,LUNCHROOM.MUST CLEAN FLOOR IN WALK IN COOLER AND FREEZER.
    • 35. ÉQUIPEMENT CONSTRUCTE PAR CODE: BONNE RÉPARATION, SURFACES ET MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L ' EAU
      • Inspector Comments: MUST REPAIR OR REPLACE DAMAGED WALLS AND CEILING IN PREP AREA BEHIND OVEN AND ABOVE 3- COMP SINK AND THROUGHTOUT PREP AREA AND PRE- K ROOM 109.MUST CLEAN LIGHT SHIELDS ON SERVING LINE.
    • 36. LUTTE CONTRE L ' ÉCLAIRAGE : CANDIDATS MINIMAUX EXIGÉS DE LUMIÈRE PROVIDÉE, FIXTURES
      • Inspector Comments: MUST REPAIR OR REPLACE BURNTOUT LIGHT IN WALK IN COOLER AND FREEZER,MISSING AND CRACKED LIGHT SHIELD IN PREP AREA,SERVINGLINE.
    • 38. VENTILATION: CHAMBRES ET ÉQUIPEMENTS VENTUELS DE LA DEMANDE:
      • Inspector Comments: MUST REPAIR OR REPLACE LEAKY TOILET IN KITCHEN STAFF TOILET ROOM,LOW WATER PRESSURE AT 2ND FL.(G)NORTH.MUST ADJUST FAUCET HANDLES TO STAY ON LONGER AT HAND SINKS IN 2ND & 3RD FL (G) MIDDLE,PRE-K ROOM 107.
    • 41. PREMISSAIRES MAINTENUS NON LITTRE, ARTICLES NON NÉCESSAIRES, MATÉRIEL DE CLASSEMENT PROPRIÉTÉ
      • Inspector Comments: MUST ELEVATE,REMOVE AND ORGANIZE CLUTTER IN PRE-K ROOM 109 CLOSET AND BASEMENT MAINTENANCE CLOSET.
  15. Plainte

    9 infractions

    • 18. AUCUNE PREUVE D ' OUVERTURES OU D ' OUVERTURES OUVERTES PROTÉGÉES/RODENTES, UNE LOGE ÉCRITE EST DISPONIBLE AUX INSPECTEURS
      • OBSERVED EVIDENCE OF APPX.60 OR MORE RODENT DROPPINGS IN DRY FOOD STORAGE AREA UNDER SHELVING UNITS IN REAR CORNER,FOOD MANAGERS OFFICE BEHIND FILE CABINET,BASEMENT MAINTENANCE CLOSET ON A CONCRETE BLOCK AND 5- SMALL FLIES IN GARBAGE CAN IN SAME AREA,PRE-K ROOM 107 ON TOY SHELVES,CUBBIES AND OPEN SHELF FILE CABINET,PRE-K ROOM 115 IN LOWER CABINET AT 1- COMP SINK,CUBBIES,TOY SHELVES AND ON FLOOR NEAR 1- COMP SINK.ALSO APPX"1/2-3/4" GAP AT DOOR #3,7 & 8.MUST REMOVE DROPPINGS,CLEAN AND SANITIZE AREAS.RODENT PROOF DOORS.RECOMMENDED TO HAVE A PEST CONTROL OPERATOR TO SERVICE PREMISES ON OR AFTER 1/30/18.(NO CITATION ISSUED)
    • 19. GRÈCE ET ZONE DE STOCKAGE DE DÉCHETS DE GARAGE EXTÉRIEURS; PROFES RODENTS, TOUS CONTENEURS COUVERTS
      • OBSERVED OUTSIDE GARABAGE DUMPSTER LID FRAME DAMAGED AND MISSING A LID ON 1 OF 2 DUMPSTERS.MUST REPAIR AND OR REPLACE TO BE TIGHT FITTING.(NO CITATION ISSUED)
    • 32. SURFACES DE CONTACT POUR LES PRODUITS ALIMENTAIRES ET NON ALIMENTAIRES PROPRES, CONSTRUCTES ET PRINCIPALES
      • MUST REPAIR OR REPLACE WORN DOOR GASKET ON 2- DOOR REACH IN COOLER NEAR OVENS.
    • 33. ÉQUIPEMENT DE CONTACT POUR LES ALIMENTS ET LES NON FOURNISSEURS UTENSILS LIBRE DE DÉTERGENTS ABRASIFS
      • MUST CLEAN DEBRIS FROM MILK COOLER ON SERVING LINE,PRE-K ROOM 109 SHELVES ,EXTERIOR OF GARBAGE CANS IN LUNCHROOM.
    • 34. FLEURS: CONSTRUCTES PAR CODE, CLÉS, BONNES RÉPARATIONS, INSTALLÉES EN VUE, MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L'ÉCRAN DE DÉSUS UTILISÉES
      • MUST REPAIR OR REPLACE DAMAGED FLOOR TILES AND FLOORING IN PREP AREA,DRY FOOD STORAGE,LUNCHROOM.MUST CLEAN FLOOR IN WALK IN COOLER AND FREEZER.
    • 35. ÉQUIPEMENT CONSTRUCTE PAR CODE: BONNE RÉPARATION, SURFACES ET MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L ' EAU
      • MUST REPAIR OR REPLACE DAMAGED WALLS AND CEILING IN PREP AREA BEHIND OVEN AND ABOVE 3- COMP SINK AND THROUGHTOUT PREP AREA AND PRE- K ROOM 109.MUST CLEAN LIGHT SHIELDS ON SERVING LINE.
    • 36. LUTTE CONTRE L ' ÉCLAIRAGE : CANDIDATS MINIMAUX EXIGÉS DE LUMIÈRE PROVIDÉE, FIXTURES
      • MUST REPAIR OR REPLACE BURNTOUT LIGHT IN WALK IN COOLER AND FREEZER,MISSING AND CRACKED LIGHT SHIELD IN PREP AREA,SERVINGLINE.
    • 38. VENTILATION: CHAMBRES ET ÉQUIPEMENTS VENTUELS DE LA DEMANDE:
      • MUST REPAIR OR REPLACE LEAKY TOILET IN KITCHEN STAFF TOILET ROOM,LOW WATER PRESSURE AT 2ND FL.(G)NORTH.MUST ADJUST FAUCET HANDLES TO STAY ON LONGER AT HAND SINKS IN 2ND & 3RD FL (G) MIDDLE,PRE-K ROOM 107.
    • 41. PREMISSAIRES MAINTENUS NON LITTRE, ARTICLES NON NÉCESSAIRES, MATÉRIEL DE CLASSEMENT PROPRIÉTÉ
      • MUST ELEVATE,REMOVE AND ORGANIZE CLUTTER IN PRE-K ROOM 109 CLOSET AND BASEMENT MAINTENANCE CLOSET.
  16. Réinspection des toiles

    2 infractions

    • 34. FLEURS: CONSTRUCTES PAR CODE, CLÉS, BONNES RÉPARATIONS, INSTALLÉES EN VUE, MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L'ÉCRAN DE DÉSUS UTILISÉES
      • FLOORS THROUGHOUT IN NEED OF DETAIL CLEANING TO REMOVE ALL BUILD UP. MUST CLEAN UNDER AND AROUND ALL EQUIPMENT. FLOOR TILES IN STORAGE ROOM AND OFFICE IN POOR REPAIR. REPLACE CORRECT AND MAINTAIN.
    • 35. ÉQUIPEMENT CONSTRUCTE PAR CODE: BONNE RÉPARATION, SURFACES ET MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L ' EAU
      • WALLS AND CEILINGS IN PREP AREA HAVE LARGE AMOUNTS OF PEELING PAINT. INSTRUCTED TO REMOVE AND MAINTAIN SMOOTH AND EASILY CLEANABLE. CORRECT AND MAINTAIN.
  17. Toiles

    4 infractions

    • 18. AUCUNE PREUVE D ' OUVERTURES OU D ' OUVERTURES OUVERTES PROTÉGÉES/RODENTES, UNE LOGE ÉCRITE EST DISPONIBLE AUX INSPECTEURS
      • FOUND EVIDENCE OF MICE ACTIVITY IN CORNER BY REACH IN COOLER APPROXIMATELY 20 DROPPINGS, FOUND ACTIVITY IN CORNER OF EMPLOYEE LOCKER ROOM 10 DROPPINGS, FOUND 3 DROPPINGS BEHIND STORAGE CABINET IN OFFICE. INSTRUCTED TO CLEAN AND SANITIZE THE AREAS. CONTACT PEST CONTROL FOR SERVICE. SERIOUS VIOLATION 7-38-020
    • 34. FLEURS: CONSTRUCTES PAR CODE, CLÉS, BONNES RÉPARATIONS, INSTALLÉES EN VUE, MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L'ÉCRAN DE DÉSUS UTILISÉES
      • FLOORS THROUGHOUT IN NEED OF DETAIL CLEANING TO REMOVE ALL BUILD UP. MUST CLEAN UNDER AND AROUND ALL EQUIPMENT. FLOOR TILES IN STORAGE ROOM AND OFFICE IN POOR REPAIR. REPLACE CORRECT AND MAINTAIN.
    • 35. ÉQUIPEMENT CONSTRUCTE PAR CODE: BONNE RÉPARATION, SURFACES ET MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L ' EAU
      • WALLS AND CEILINGS IN PREP AREA HAVE LARGE AMOUNTS OF PEELING PAINT. INSTRUCTED TO REMOVE AND MAINTAIN SMOOTH AND EASILY CLEANABLE. CORRECT AND MAINTAIN.
    • 36. LUTTE CONTRE L ' ÉCLAIRAGE : CANDIDATS MINIMAUX EXIGÉS DE LUMIÈRE PROVIDÉE, FIXTURES
      • LIGHT SHEILDS IN STORAE ROOM IN NEED OF REPLACING. 2 SHEILDS BROKEN CORRECT AND MAINTAIN.
  18. Toiles

    5 infractions

    • 18. AUCUNE PREUVE D ' OUVERTURES OU D ' OUVERTURES OUVERTES PROTÉGÉES/RODENTES, UNE LOGE ÉCRITE EST DISPONIBLE AUX INSPECTEURS
      • OBSERVED 20 MICE DROPPINGS ON FLOOR ALONG WALL BASE AND CORNERS BEHIND A UPRIGHT CABINET IN THE OFFICE AREA NEAR KITCHEN,INSTRUCTED TO CLEAN AND SANITIZED AFFECTED AREA,SERIOUS VIOLATION 7-38-020
    • 32. SURFACES DE CONTACT POUR LES PRODUITS ALIMENTAIRES ET NON ALIMENTAIRES PROPRES, CONSTRUCTES ET PRINCIPALES
      • MUST REPLACE 1 BROKEN SOAP DEPENSER INSIDE THE BOYS WASHROOM ON THE 2ND FLOOR SOUTH LOCATION,INSTRUCTED TO PROVIDE
    • 34. FLEURS: CONSTRUCTES PAR CODE, CLÉS, BONNES RÉPARATIONS, INSTALLÉES EN VUE, MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L'ÉCRAN DE DÉSUS UTILISÉES
      • MUST CLEAN FLOORS IN THE OFFICE AREA AND INSIDE ALL JANITORS CLOSETS ON 1ST AND 2ND FLOOR,ALONG WALL BASE AND CORNERS
    • 35. ÉQUIPEMENT CONSTRUCTE PAR CODE: BONNE RÉPARATION, SURFACES ET MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L ' EAU
      • MUST REMOVE PEELING PAINT FROM CEILING IN THE DINNING AREA,INSTRUCTED TO REMOVE PEELING PAINT AND CLEAN THE LIGHT SHIELD COVERS IN THE KITCHEN AREA OF DUST BUILD-UP,INSTRUCTED TO CLEAN AND MAINTAIN AREA
    • 36. LUTTE CONTRE L ' ÉCLAIRAGE : CANDIDATS MINIMAUX EXIGÉS DE LUMIÈRE PROVIDÉE, FIXTURES
      • MUST REPLACE CRACKED LIGHT SHIELD COVER IN KITCHEN AREA,INSTRUCTED TO REPLACE CRACKED LIGHT SHIELD COVER
  19. Réinspection des toiles

    0 infraction

  20. Toiles

    2 infractions

    • 14. VIOLATION SÉRIEUSE PRÉCÉDENTE CORRÉGÉE, 7-42-090
      • PREVIOUS SERIOUS VIOLATION NOT CORRECTED FROM FEB. 17, 2015 REPORT# 1520216, AS DESCRIBED: CONVENTIONAL OVENS (11 KW OR 11,000 WATTS) NOT LOCATED UNDER EXHAUST HOOD ON SITE. INSTD. TO HAVE EXHAUST HOODS IMMEDIATELY ABOVE OVENS. OVENS HAVE BEEN TAGGED. CRITICAL VIOLATION 7-42-090.
    • 26. NUMÉRO D ' AIDE CONVENUE, ACCESSIBLE, PROPRIÉTÉ
      • OBSERVED HAND WASHING FACILITY IN THE GIRLS BATHROOM (BASEMENT) NOT FUNCTIONING WITHOUT ANY WATER COMING THRU. ENGINEER WAS ABLE TO RESTORE WATER TO THE SINK DURING THE INSPECTION. INSTRUCTED TO MAINTAIN. SERIOUS VIOLATION 7-38-030.
  21. Réinspection des toiles

    4 infractions

    • 14. VIOLATION SÉRIEUSE PRÉCÉDENTE CORRÉGÉE, 7-42-090
      • PREVIOUS SERIOUS VIOLATION NOT CORRECTED FROM FEB. 17, 2015 AS DESCRIBED: OVENS NOT LOCATED UNDER EXHAUST HOOD ON SITE. INSTD. TO HAVE EXHAUST HOODS IMMEDIATELY ABOVE OVENS. CRITICAL VIOLATION 7-42-090.
    • 29. VIOLATION(S) MINORALE(S) PRÉCÉDENTE(S) CORRECTÉE(S) 7-42-090
      • BUMPED UP TO A CRITICAL.
    • 35. ÉQUIPEMENT CONSTRUCTE PAR CODE: BONNE RÉPARATION, SURFACES ET MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L ' EAU
      • CEILING IN THE BOYS WASHROOM ON THE SECOND FLOOR IS IN POOR REPAIR DUE TO URINALS ABOVE ON THE THIRD FLOOR IN POOR REPAIR; REPAIR CEILING.
    • 38. VENTILATION: CHAMBRES ET ÉQUIPEMENTS VENTUELS DE LA DEMANDE:
      • THE FIRST THREE URINALS ON THE THIRD FLOOR IN THE BOYS WASHROOM ARE OUT OF ORDER; MUST REPAIR. PARTS ORDERED AND ENGINEER STATES THAT THEY WILL BE REPAIRED BY THE END OF THE WEEK.
  22. Toiles

    4 infractions

    • 29. VIOLATION(S) MINORALE(S) PRÉCÉDENTE(S) CORRECTÉE(S) 7-42-090
      • OVENS NOT LOCATED UNDER EXHAUST HOOD ON SITE. INSTD TO HAVE EXHAUST HOODS IMMEDIATELY ABOVE OVENS. (ORIGINAL VIOLATION WRITTEN ON MAY 16, 2014). SERIOUS VIOLATION 7-42-090.
    • 35. ÉQUIPEMENT CONSTRUCTE PAR CODE: BONNE RÉPARATION, SURFACES ET MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L ' EAU
      • CEILING IN THE BOYS WASHROOM ON THE SECOND FLOOR IS IN POOR REPAIR DUE TO URINALS ABOVE ON THE THIRD FLOOR IN POOR REPAIR; REPAIR CEILING.
    • 38. VENTILATION: CHAMBRES ET ÉQUIPEMENTS VENTUELS DE LA DEMANDE:
      • J'EN AI MIS PLEIN LES YEUX.
    • 38. VENTILATION: CHAMBRES ET ÉQUIPEMENTS VENTUELS DE LA DEMANDE:
      • THE FIRST THREE URINALS ON THE THIRD FLOOR IN THE BOYS WASHROOM ARE OUT OF ORDER; MUST REPAIR. PARTS ORDERED AND ENGINEER STATES THAT THEY WILL BE REPAIRED BY THE END OF THE WEEK.
  23. Toiles

    8 infractions

    • 12. INSTALLATIONS DE LAVAGE : AVEC DES DISPOSITIFS DE LOGEMENT ET DE LOGEMENT SANITAIRE, CONVENIENTS ET ACCESSIBLES À LA ZONE DE PRÉPARATION ALIMENTAIRE
      • NO SANITARY HAND DRYING DEVICES AT EXPOSED HANDSINKS IN PREP AREAS NOR IN LUNCHROOM STAFF TOILET ROOM. MGR STATES THEY HAVE NOT BEEN PROVIDED SANITARY HAND DRYING DEVICES FOR ABOUT A MONTH. INSTD TO HAVE AT SINKS AT ALL TIMES. CITATION ISSUED 7-38-030 CRITICAL
    • 21. * MANAGER DES ALIMENTS CERTIFIÉS SUR LE SITE QUAND LES ALIMENTS POTENTIELMENT DANGERS SONT PRÉPARÉS ET SERVÉS
      • NO CITY OF CHICAGO CERTIFIED MANAGER ON DUTY WHILE HANDLING POTENTIALLY HAZARDOUS FOODS. (MILK, BREAKFAST BURRITOS, ETC). CITATION ISSUED 7-38-012 SERIOUS.
    • 32. SURFACES DE CONTACT POUR LES PRODUITS ALIMENTAIRES ET NON ALIMENTAIRES PROPRES, CONSTRUCTES ET PRINCIPALES
      • SHELF LINING AT BOTTOM OF STORAGE SHELVES AT SERVING LINE. INSTD TO REMOVE SAME SO AS TO BE SMOOTH, EVEN, EASILY CLEANABLE SURFACE.
    • 34. FLEURS: CONSTRUCTES PAR CODE, CLÉS, BONNES RÉPARATIONS, INSTALLÉES EN VUE, MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L'ÉCRAN DE DÉSUS UTILISÉES
      • CRACKED/MISSING FLOOR TILES IN MAIN PREP AREA. INSTD TO REPAIR FLOOR SO AS TO BE A SMOOTH, EVEN EASILY CLEANABLE SURFACE.
    • 35. ÉQUIPEMENT CONSTRUCTE PAR CODE: BONNE RÉPARATION, SURFACES ET MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L ' EAU
      • DOORWAY LEADING TO MAIN PREP AREA IN POOR REPAIR, EXPOSED, CRUMBLING DRY WALL. INSTD TO REPAIR SAME SO AS TO BE SMOOTH, EVEN, EASILY CLEANABLE SURFACE.
    • 36. LUTTE CONTRE L ' ÉCLAIRAGE : CANDIDATS MINIMAUX EXIGÉS DE LUMIÈRE PROVIDÉE, FIXTURES
      • CRACKED LIGHTSHIELDS ABOVE SERVING LINE. REPLACE SAME.
    • 38. VENTILATION: CHAMBRES ET ÉQUIPEMENTS VENTUELS DE LA DEMANDE:
      • NO SPLASHGUARD AT EXPOSED HANDSINK THAT IS LOCATED DIRECTLY NEXT TO 3-COMPARTMENT SINK DRAINBOARD. PROVIDE SAME. OVENS NOT LOCATED UNDER EXHAUST HOOD ON SITE. INSTD TO HAVE EXHAUST HOODS IMMEDIATELY ABOVE OVENS. SOME STUDENT TOILET ROOMS NOT IDENTIFIED. INSTD TO IDENTIFY TO GIRLS AND BOYS TOILET ROOMS FOR ALL TOILET ROOMS.
    • 41. PREMISSAIRES MAINTENUS NON LITTRE, ARTICLES NON NÉCESSAIRES, MATÉRIEL DE CLASSEMENT PROPRIÉTÉ
      • REMOVE NON-USED/NON-WORKING MILK COOLER PREMISES OR REPAIR.
  24. Réinspection des toiles

    2 infractions

    • 32. SURFACES DE CONTACT POUR LES PRODUITS ALIMENTAIRES ET NON ALIMENTAIRES PROPRES, CONSTRUCTES ET PRINCIPALES
      • THE PIPE IN THE 2ND FLOOR BOYS SOUTH BATHROOM HAS EXPOSED FIBERGLASS, SEAL UP EXPOSED INSULATION.
    • 35. ÉQUIPEMENT CONSTRUCTE PAR CODE: BONNE RÉPARATION, SURFACES ET MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L ' EAU
      • THE 3RD FLOOR HALLWAY CEILINGS ARE WATER DAMAGED, REPAIR SAID CEILINGS. THE 2ND GIRLS NORTH WASHROOM AND 3RD FLOOR BOYS WASHROOM HAVE HOLES IN THE WALLS STUFFED WITH SNACK WRAPPERS. REPAIR THE WALLS AND CEILINGS SO THEY ARE SMOOTH AND SANITARY.
  25. Toiles

    7 infractions

    • 2. LES INSTALLATIONS POUR MAINTENIR LA TEMPÉRATURE PROPER
      • THE TWO DOOR NORLAKE MILK COOLER HOLDS MILK AT 45.5 f INTERNAL TEMPERATURE, COOLER TAGGED HELD FOR INSPECTION, E-MAIL A TAG REMOVAL REQUEST TO [email protected] OR FAX TO 312-746-4240 WHEN READY TO REMOVE OR REPAIR COOLER.
    • 3. MOYENS ALIMENTAIRES POTENTIELLEMENT DANGEREUX EXIGENCE DE TEMPÉRATURE POUR LE STOCKAGE, LA PRÉPARATION ET LE SERVICE
      • 29 HALF PINTS OF MILK WERE FOUND AT 45.5 f. $ 7.25 WORTH OF MILK WAS DISCARDED AT THIS TIME.
    • 18. AUCUNE PREUVE D ' OUVERTURES OU D ' OUVERTURES OUVERTES PROTÉGÉES/RODENTES, UNE LOGE ÉCRITE EST DISPONIBLE AUX INSPECTEURS
      • ONE DEAD MOUSE AND OVER THIRTY MOUSE DROPPINGS WERE FOUND IN THE ROOM UNDER THE STAIRS NEXT TO THE CAFETERIA, ACTIVE RODENT HOLES WERE FOUND ON BOTH SIDES OF THE WALK IN COOLER AND NEXT TO THE STAIRS IN THE EAST END OF THE LUNCHROOM. OVER TWENTY MOUSE DROPPINGS WERE FOUND IN ROOM 115 AND THE ADJACENT WASHROOM AND STORAGE CLOSET. AN ACTIVE RODENT HOLE WAS FOUND IN THE LIBRARY NEXT TO A CLOSET DOOR AND THE DOOR SWEEP AT THE TOP OF THE EAST CAFETERIA STAIRS IS GNAWED THROUGH. REMOVE ALL EVIDENCE OF PEST ACTIVITY; CLEAN AND SEAL UP ALL POSSIBLE AREAS OF RODENT HARBORAGE AND SANITIZE ALL AFFECTED AREAS. REVIEW TREATMENT AND REPORTS WITH YOUR PEST CONTROL COMPANY.
    • 32. SURFACES DE CONTACT POUR LES PRODUITS ALIMENTAIRES ET NON ALIMENTAIRES PROPRES, CONSTRUCTES ET PRINCIPALES
      • THE PIPE IN THE 2ND FLOOR BOYS SOUTH BATHROOM HAS EXPOSED FIBERGLASS, SEAL UP EXPOSED INSULATION.
    • 35. ÉQUIPEMENT CONSTRUCTE PAR CODE: BONNE RÉPARATION, SURFACES ET MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L ' EAU
      • THE 3RD FLOOR HALLWAY CEILINGS ARE WATER DAMAGED, REPAIR SAID CEILINGS. THE WALLS AROUND THE CAFETERIA PERIMETER AND KITCHEN HAVE GAPS AND OPENINGS, THE 2ND GIRLS NORTH WASHROOM AND 3RD FLOOR BOYS WASHROOM HAVE HOLES IN THE WALLS STUFFED WITH SNACK WRAPPERS. REPAIR THE WALLS AND CEILINGS SO THEY ARE SMOOTH AND SANITARY.
    • 40. RÉFRIGÉRATION ET THÉROMÈTRES MÉTAUX
      • THE METAL STEM THERMOMETER USED IN THE KITCHEN IS 32 DEGREES OFF, AN ICE SLUSH WAS MADE AND I CALIBRATED THE THERMOMETER TO 32 f AT THIS TIME.
    • 41. PREMISSAIRES MAINTENUS NON LITTRE, ARTICLES NON NÉCESSAIRES, MATÉRIEL DE CLASSEMENT PROPRIÉTÉ
      • A BUCKET OF STAGNANT MOP WATER WAS FOUND IN THE MOP CLOSET ACROSS FROM ROOM 115, BUCKET DRAINED AT THIS TIME. THE SOAP DISPENSER HAS COME OF OF THE KITCHEN BATHROOM WALL, REPLACE THE DISPENSER.
  26. Toiles

    2 infractions

    • 35. ÉQUIPEMENT CONSTRUCTE PAR CODE: BONNE RÉPARATION, SURFACES ET MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L ' EAU
      • MUST SEAL HOLE AROUND PIPE BEHIND TOILET AND UNDERNEATH HANDSINK IN WASHROOM OF ROOM 109. PLASTER WALL INSIDE OF ENTRANCE TO KITCHEN WHERE NEEDED.
    • 38. VENTILATION: CHAMBRES ET ÉQUIPEMENTS VENTUELS DE LA DEMANDE:
      • REPAIR ONE TOILET ON THIRD FLOOR IN BOYS WASHROOM.
  27. Réinspection des toiles

    7 infractions

    • 32. SURFACES DE CONTACT POUR LES PRODUITS ALIMENTAIRES ET NON ALIMENTAIRES PROPRES, CONSTRUCTES ET PRINCIPALES
      • Inspector Comments: All food and non-food contact equipment and utensils shall be smooth, easily cleanable, and durable, and shall be in good repair.MUST SEAL OR REPLACE MISSING LOCK ON BOILER ROOM DOOR,MISSING STALL DOOR IN GIRLS 2ND FL. (S),MISSING HANDLE ON CABINET IN PRE-K 115.
    • 33. ÉQUIPEMENT DE CONTACT POUR LES ALIMENTS ET LES NON FOURNISSEURS UTENSILS LIBRE DE DÉTERGENTS ABRASIFS
      • Inspector Comments: All food and non-food contact surfaces of equipment and all food storage utensils shall be thoroughly cleaned and sanitized daily.MUST CLEAN REFRIGERATOR IN STAFF BREAK ROOM.
    • 34. FLEURS: CONSTRUCTES PAR CODE, CLÉS, BONNES RÉPARATIONS, INSTALLÉES EN VUE, MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L'ÉCRAN DE DÉSUS UTILISÉES
      • Inspector Comments: The floors shall be constructed per code, be smooth and easily cleaned, and be kept clean and in good repair.MUST REPLACE DAMAGED & MISSING FLOOR TILES IN FOOD MANAGERS OFFICE,KITCHEN STAFF TOILET ROOM,STAFF LOUNGE,PRE-K ROOM 111& 115.MUST CLEAN FLOOR IN MOP SINK CLOSETS.MUST REPAIR BROKEN CONCRETE IN ELECTRICAL VAULT.
    • 35. ÉQUIPEMENT CONSTRUCTE PAR CODE: BONNE RÉPARATION, SURFACES ET MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L ' EAU
      • Inspector Comments: The walls and ceilings shall be in good repair and easily cleaned.MUST REPAIR ,REPLACE OR SEAL LOOSE, MISSING & DAMAGED WALL BASES & WALLS IN FOOD MANAGERS OFFICE,LUNCH ROOM,JANITORS BREAK ROOM,MOP SINK CLOSETS,UNDER STAIR CASE IN STORAGE ROOM.MUST SCRAPE & PAINT PEELING PAINT ON WALLS IN SERVING LINE,LUNCH ROOM,PRE-K 109 TOILET ROOM,3RD FLOOR MEN'S & WOMEN'S TOILET ROOMS.
    • 36. LUTTE CONTRE L ' ÉCLAIRAGE : CANDIDATS MINIMAUX EXIGÉS DE LUMIÈRE PROVIDÉE, FIXTURES
      • Inspector Comments: Shielding to protect against broken glass falling into food shall be provided for all artificial lighting sources in preparation, service, and display facilities.MUST REPLACE CRACKED & DAMAGED LIGHT SHIELDS IN PREP AREA,SERVING LINE.BURNT OUT LIGHT BULB IN MOP SINK CLOSET,WALK IN COOLER & FREEZER.
    • 38. VENTILATION: CHAMBRES ET ÉQUIPEMENTS VENTUELS DE LA DEMANDE:
      • Inspector Comments: Ventilation: All plumbing fixtures, such as toilets, sinks, washbasins, etc., must be adequately trapped, vented, and re-vented and properly connected to the sewer in accordance with the plumbing chapter of the Municipal Code of Chicago and the Rules and Regulations of the Board of Health.MUST REMOVE PORTABLE HAND SINK IN PRE-K ROOM 111 AND CONNECT SINK TO CITY PLUMBING.MUST REPAIR LOW HOT WATER PRESSURE AT HAND SINK IN 3RD FL WOMEN'S TOILET ROOM.
    • 41. PREMISSAIRES MAINTENUS NON LITTRE, ARTICLES NON NÉCESSAIRES, MATÉRIEL DE CLASSEMENT PROPRIÉTÉ
      • Inspector Comments: All parts of the food establishment and all parts of the property used in connection with the operation of the establishment shall be kept neat and clean and should not produce any offensive odors.MUST ELEVATE & ORGANIZE MASSIVE AMOUNT OF ARTICLES ON FLOOR & ALONG WALLS IN BOILER ROOM.
  28. Toiles

    8 infractions

    • 18. AUCUNE PREUVE D ' OUVERTURES OU D ' OUVERTURES OUVERTES PROTÉGÉES/RODENTES, UNE LOGE ÉCRITE EST DISPONIBLE AUX INSPECTEURS
      • All necessary control measures shall be used to effectively minimize or eliminate the presence of rodents, roaches, and other vermin and insects on the premises of all food establishments, in food-transporting vehicles, and in vending machines.OBSERVED EVIDENCE OF MORE THAN 500 RODENT DROPPINGS SCATTERED IN VARIOUS AREAS ON FLOORS,WALL BASES,CABINETS IN PREP AREA BEHIND OVENS,STOVE,REACH IN COOLERS,DRY FOOD STORAGE AREA,FOOD MANAGERS OFFICE,STAFF LUNCH ROOM,#2 FAN ROOM,ELEVATOR LIFT ROOM,JANITORS BREAK ROOM,BOILER ROOM,ELECTRICAL ROOM.ALSO A DEAD RAT & MOUSE,RODENTICIDE ON FLOORS & END WALLBASES IN FOOD MANAGERS OFFICE ,JANITORS BREAK ROOM.ALSO BOILER ROOM DOOR & KITCHEN DOOR NOT TIGHT FITTING.MUST REMOVE RODENT DROPPINGS,DEAD RAT & MOUSE,RODENT PROOF DOORS.PEST CONTROL IS ON SITE AT THIS TIME OF INSPECTION.
    • 32. SURFACES DE CONTACT POUR LES PRODUITS ALIMENTAIRES ET NON ALIMENTAIRES PROPRES, CONSTRUCTES ET PRINCIPALES
      • All food and non-food contact equipment and utensils shall be smooth, easily cleanable, and durable, and shall be in good repair.MUST SEAL OR REPLACE MISSING LOCK ON BOILER ROOM DOOR,MISSING STALL DOOR IN GIRLS 2ND FL. (S),MISSING HANDLE ON CABINET IN PRE-K 115.
    • 33. ÉQUIPEMENT DE CONTACT POUR LES ALIMENTS ET LES NON FOURNISSEURS UTENSILS LIBRE DE DÉTERGENTS ABRASIFS
      • All food and non-food contact surfaces of equipment and all food storage utensils shall be thoroughly cleaned and sanitized daily.MUST CLEAN REFRIGERATOR IN STAFF BREAK ROOM.
    • 34. FLEURS: CONSTRUCTES PAR CODE, CLÉS, BONNES RÉPARATIONS, INSTALLÉES EN VUE, MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L'ÉCRAN DE DÉSUS UTILISÉES
      • The floors shall be constructed per code, be smooth and easily cleaned, and be kept clean and in good repair.MUST REPLACE DAMAGED & MISSING FLOOR TILES IN FOOD MANAGERS OFFICE,KITCHEN STAFF TOILET ROOM,STAFF LOUNGE,PRE-K ROOM 111& 115.MUST CLEAN FLOOR IN MOP SINK CLOSETS.MUST REPAIR BROKEN CONCRETE IN ELECTRICAL VAULT.
    • 35. ÉQUIPEMENT CONSTRUCTE PAR CODE: BONNE RÉPARATION, SURFACES ET MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L ' EAU
      • The walls and ceilings shall be in good repair and easily cleaned.MUST REPAIR ,REPLACE OR SEAL LOOSE, MISSING & DAMAGED WALL BASES & WALLS IN FOOD MANAGERS OFFICE,LUNCH ROOM,JANITORS BREAK ROOM,MOP SINK CLOSETS,UNDER STAIR CASE IN STORAGE ROOM.MUST SCRAPE & PAINT PEELING PAINT ON WALLS IN SERVING LINE,LUNCH ROOM,PRE-K 109 TOILET ROOM,3RD FLOOR MEN'S & WOMEN'S TOILET ROOMS.
    • 36. LUTTE CONTRE L ' ÉCLAIRAGE : CANDIDATS MINIMAUX EXIGÉS DE LUMIÈRE PROVIDÉE, FIXTURES
      • Shielding to protect against broken glass falling into food shall be provided for all artificial lighting sources in preparation, service, and display facilities.MUST REPLACE CRACKED & DAMAGED LIGHT SHIELDS IN PREP AREA,SERVING LINE.BURNT OUT LIGHT BULB IN MOP SINK CLOSET,WALK IN COOLER & FREEZER.
    • 38. VENTILATION: CHAMBRES ET ÉQUIPEMENTS VENTUELS DE LA DEMANDE:
      • Ventilation: All plumbing fixtures, such as toilets, sinks, washbasins, etc., must be adequately trapped, vented, and re-vented and properly connected to the sewer in accordance with the plumbing chapter of the Municipal Code of Chicago and the Rules and Regulations of the Board of Health.MUST REMOVE PORTABLE HAND SINK IN PRE-K ROOM 111 AND CONNECT SINK TO CITY PLUMBING.MUST REPAIR LOW HOT WATER PRESSURE AT HAND SINK IN 3RD FL WOMEN'S TOILET ROOM.
    • 41. PREMISSAIRES MAINTENUS NON LITTRE, ARTICLES NON NÉCESSAIRES, MATÉRIEL DE CLASSEMENT PROPRIÉTÉ
      • All parts of the food establishment and all parts of the property used in connection with the operation of the establishment shall be kept neat and clean and should not produce any offensive odors.MUST ELEVATE & ORGANIZE MASSIVE AMOUNT OF ARTICLES ON FLOOR & ALONG WALLS IN BOILER ROOM.
  29. Toiles

    6 infractions

    • 33. ÉQUIPEMENT DE CONTACT POUR LES ALIMENTS ET LES NON FOURNISSEURS UTENSILS LIBRE DE DÉTERGENTS ABRASIFS
      • All utensils shall be thoroughly cleaned and sanitized after each usage. MUST CLEAN-SANITIZE; COOLERS AND MICROWAVE OVENS IN TEACHER'S LOUNGE.
    • 34. FLEURS: CONSTRUCTES PAR CODE, CLÉS, BONNES RÉPARATIONS, INSTALLÉES EN VUE, MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L'ÉCRAN DE DÉSUS UTILISÉES
      • The floors shall be constructed per code, be smooth and easily cleaned, and be kept clean and in good repair. MUST REPLACE MISSING AND BROKEN FLOOR TILES IN KITCHEN'S STAFF WASHROOM, AND CLEAN FLOORS THRU-OUT INSIDE MOP CLOSETS AND STORAGE ROOMS.
    • 35. ÉQUIPEMENT CONSTRUCTE PAR CODE: BONNE RÉPARATION, SURFACES ET MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L ' EAU
      • The walls and ceilings shall be in good repair and easily cleaned. MUST REPAIR WALLS IN LUNCHROOMS, SOME MOP CLOSETS AND SOME WASHROOMS. MUST SEAL OPENINGS WHERE NEEDED TO PREVENT PEST ENTRY SAME AREAS AND REMOVE PEELING PAINT, SAME AREAS.
    • 36. LUTTE CONTRE L ' ÉCLAIRAGE : CANDIDATS MINIMAUX EXIGÉS DE LUMIÈRE PROVIDÉE, FIXTURES
      • MUST CLEAN LIGHT SHIELDS THRU-OUT LUNCHROOMS.
    • 38. VENTILATION: CHAMBRES ET ÉQUIPEMENTS VENTUELS DE LA DEMANDE:
      • Ventilation: All plumbing fixtures, such as toilets, sinks, washbasins, etc., must be adequately trapped, vented, and re-vented and properly connected to the sewer in accordance with the plumbing chapter of the Municipal Code of Chicago and the Rules and Regulations of the Board of Health. MUST REPAIR FAUCETS AT HAND WASHING BOWLS INSIDE TEACHER'S 2ND FLOOR WASHROOM, NORTH AREA, AND JANITOR'S LOUNGE BASEMENT.
    • 41. PREMISSAIRES MAINTENUS NON LITTRE, ARTICLES NON NÉCESSAIRES, MATÉRIEL DE CLASSEMENT PROPRIÉTÉ
      • EXCESSIVE CLUTTER INSIDE PRE-K CLASSROOMS, MUST REMOVE UNNECESSARY ARTICLES, CLEAN AND ORGANIZE TO PREVENT PEST HARBORAGE. ARTICLES MUST BE STORED OFF FLOORS, AWAY FROM WALLS.

Établissements inspectés à proximité

Vous êtes propriétaire de ce commerce? Ajoutez un badge à votre site Web