Aller au contenu
Chargement de la carte…

ALLIANCE POULTRY FARM MKT INC

1636 W CHICAGO AVE, CHICAGO, IL 60622 · Grocery Store

21 inspections

  1. Réinspection de la plainte

    4 infractions

    • 38. INSECTES, RODENTS ET ANIMAUX NON PRÉSENTÉS
      • 6-202.15 OBSERVED BOTH REAR ENTRANCE AND REAR EXIT DOORS WIDE OPEN DURING TIME OF INSPECTION. INSTRUCTED TO ENCLOSE AND PROTECT OUTER OPENINGS.
    • 55. FACILITÉS PHYSIQUES INSTALLÉES, PRINCIPALES ET CLÉS
      • 6-201.11 OBSERVED FLOORS THROUGHOUT PREMISES IN DISREPAIR. RAW EXPOSED CONCRETE IN VARIOUS SECTIONS. INSTRUCTED TO RE SURFACE FLOOR SO AS TO BE NON-POROUS, AND EASILY CLEANABLE.
    • 55. FACILITÉS PHYSIQUES INSTALLÉES, PRINCIPALES ET CLÉS
      • 6-501.13 OBSERVED FLOORS WITH EXCESSIVE AMOUNTS OF FEATHERS, BLOOD AND CHICKEN WASTE. INSTRUCTED TO CLEAN AND MAINTAIN THROUGHOUT OPERATION
    • 55. FACILITÉS PHYSIQUES INSTALLÉES, PRINCIPALES ET CLÉS
      • 6-501.12 OBSERVED EXTERIOR CAGES SPACE WHERE CHICKEN FEED IS LOCATED ACCUMULATED WITH CHICKEN WASTE AND BLOOD. INSTRUCTED TO REMOVE, CLEAN AND SANITIZE AT FREQUENCY.
  2. Plainte

    11 infractions

    • 1. PERSONNE EN CHARGE ACTUELLE, CONNAISSANCES DÉMONSTRATES ET FONCTIONS PERFORMELLES
      • THE PERSON IN CHARGE DOES NOT HAVE A CITY OF CHICAGO FOOD MANAGER CERTIFICATE. INSTRUCTED MANAGEMENT THAT THE PERSON IN CHARGE MUST HAVE A VALID CITY OF CHICAGO FOOD MANAGER CERTIFICATE. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION.
    • 2. CERTIFICAT DE SANITATION DES SERVICES ALIMENTAIRES DE CHICAGO
      • OBSERVED NO CITY OF CHICAGO CERTIFIED FOOD MANAGER ON THE PREMISES WHILE TCS FOODS (EGGS, RAW CHICKEN) WERE BEING PREPARED AND SERVED. INSTRUCTED MANAGEMENT THAT A CITY OF CHICAGO CERTIFIED FOOD MANAGER MUST BE PRESENT AT ALL TIMES WHILE TCS FOODS ARE BEING PREPARED OR SERVED. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION. #7-38-012. CITATION ISSUED
    • 22. TEMPÉRATURES D ' HOMOLOGATION PROPRIETE
      • OBSERVED APPROXIMATELY 275 LBS CHICKEN EGGS, 1 BOX QUAIL EGGS FOUND AT IMPROPER TEMPERATURE RANGING BETWEEN 54F-65F DURING TIME OF INSPECTION. INSTRUCTED TO HOLD EGGS AT 41F OR BELOW AS REQUIRED AND MAINTAIN. PRIORITY VIOLATION. #7-38-005. CITATION ISSUED.PERSON IN CHARGE VOLUNTARILY DISCARED AND DENATURED AT THIS TIME. TOTAL $. 600
    • 33. MÉTHODES DE COUPEMENT DES PROPERS UTILISÉES; MATÉRIEL D ' ADEQUATE POUR LE CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE
      • OBSERVED 2 DOOR COOLING UNIT LOCATED NEAR REGISTERS INTERNAL TEMPERATURE @54.6F. INSTRUCTED TO REPAIR AND MAINTAIN EQUIPMENT AT 41F AND BELOW AT ALL TIMES WHILE STORING CHICKEN AND QUAIL EGGS. UNIT TAGGED AND HELD FOR INSPECTION. PRIORITY VIOLATION. #7-38-005.
    • 33. MÉTHODES DE COUPEMENT DES PROPERS UTILISÉES; MATÉRIEL D ' ADEQUATE POUR LE CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE
      • OBSERVED NO MECHANICAL REFIGERATION ON SITE FOR STORING CHICKEN AFTER SLAUGHTERING AND PROCESSING. CARCASS UNABLE TO SIT ROOM TEMPERATURE AWAITING PICKUP, INSTRUCTED TO PROVIDE COOLING UNIT AT 41F AND BELOW. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION. #7-38-005. NO CITATION ISSUED.
    • 36. THÉROMÈTRES PREVUS ET ACCURÉS
      • UNABLE TO LOCATE THERMOMETER INSIDE 2 DOOR REAR CHI IN COOLER NEAR REGISTER. INSTRUCTED TO RROVIE.
    • 38. INSECTES, RODENTS ET ANIMAUX NON PRÉSENTÉS
      • OBSERVED BOTH REAR ENTRANCE AND REAR EXIT DOORS WIDE OPEN DURING TIME OF INSPECTION. INSTRUCTED TO ENCLOSE AND PROTECT OUTER OPENINGS.
    • 48. INSTALLÉES, PRINCIPALES ET UTILISÉES; ESSAIS
      • OBSERVED FAUCET AT 3 COMPARTMENT SINK NOT AT SUFFICIENT LENGTH TO ADEQUATELY REACH AND SUPPLY SINK BASINS FOR REQUIRED WASH RINSING AND SANITIZING OF UTENSILS. INSTUCTED TO PROVIDE AND MAINTAIN.PRIORITY FOUNDATION VIOLATION. #7-38-025. CITATION ISSUED.
    • 55. FACILITÉS PHYSIQUES INSTALLÉES, PRINCIPALES ET CLÉS
      • OBSERVED FLOORS THROUGHOUT PREMISES IN DISREPAIR. RAW EXPOSED CONCRETE IN VARIOUS SECTIONS. INSTRUCTED TO RE SURFACE FLOOR SO AS TO BE NON-POROUS, AND EASILY CLEANABLE.
    • 55. FACILITÉS PHYSIQUES INSTALLÉES, PRINCIPALES ET CLÉS
      • OBSERVED FLOORS WITH EXCESSIVE AMOUNTS OF FEATHERS, BLOOD AND CHICKEN WASTE. INSTRUCTED TO CLEAN AND MAITNAIN THROUGHOUT OPERATION.
    • 55. FACILITÉS PHYSIQUES INSTALLÉES, PRINCIPALES ET CLÉS
      • OBSERVED EXTERIOR CAGES SPACE WHERE CHICKEN FEED IS LOCATED ACCUMULATED WITH CHICKEN WASTE AND BLOOD. INSTRUCTED TO REMOVE, CLEAN AND SANITIZE AT FREQUENCY.
  3. Réinspection de la plainte

    2 infractions

    • 49. SURFACES DE CONTACT NON FOURNISSANT/FOURNISSANTES
      • 4-601.11(C) : MUST CLEAN EXCESSIVE FECES AND DEBRIS BUILD UP FROM POULTRY CAGES AND CARTS,INTERIOR AND EXTERIOR OF ALL COOLERS,EQUIPMENT,SINKS, SHELVING UNITS.
    • 55. FACILITÉS PHYSIQUES INSTALLÉES, PRINCIPALES ET CLÉS
      • 6-201.13 : MUST CLEAN EXCESSIVE DEBRIS AND FECES FROM FLOOR THROUGHOUT PREMISES.
  4. Plainte

    10 infractions

    • 3. GESTION, EMPLOYÉS ALIMENTAIRES ET EMPLOYÉS CONDITIONNELS; CONNAISSANCES, RESPONSABILITÉS ET RAPPORTS
      • OBSERVED NO SIGNED EMPLOYEES' HEALTH POLICIES MUST BE PROVIDED AND MAINTAINED.(PRIROITY FOUNDATION 7-38-010)(CITATION ISSUED)
    • 10. AIDE À L ' AGRICULTURE PROFESSIONNELLE ET ACCESSIBLE
      • OBSERVED NO HOT RUNNING WATER UNDER CITY PRESSURE AT HAND SINK IN PREP AREA.MUST REPAIR OR REPLACE RUNNING HOT WATER AT SAID HAND SINK AND MAINTAIN.HOT WATER FAUCET WAS TURNED OFF WAS RESTORED AT 11:47 A.M.(PRIORITY 7-38-030(C)(CITATION ISSUED)(COS)
    • 22. TEMPÉRATURES D ' HOMOLOGATION PROPRIETE
      • OBSERVED IMPROPER TEMPERATURES OF APPX. 30 DOZEN OF RAW SHELLED EGGS AT 66.0F ON FRONT SERVICE COUNTER. THE PRODUCT WAS DISCARDED BY THE MANAGER.MUST HAVE COLD HOLDING FOODS AT 45.0F OR BELOW. APPX. 30 DOZEN.$300.(COS)(PRIORITY 7-38-005)(CITATION ISSUED)
    • 38. INSECTES, RODENTS ET ANIMAUX NON PRÉSENTÉS
      • OBSERVED EVIDENCE OF APPX. 100 OR MORE RAT DROPPINGS ON FLOOR AND CARDBOARD IN 1ST FL. STORAGE CLOSET, ON WALL BASE CONCRETE LEDGE NEXT TO LARGE FILE CABINET, UNDERNEATH A TABLE OUTSIDE OF WALK IN COOLER, IN BASEMENT SCATTERED THROUGHOUT THE FLOOR UNDER, AROUND, ALONG WALL BASES OF EQUIPMENT, STEPS LEADING TO BASEMENT & UNDERNEATH STAIRCASE. MUST REMOVE DROPPINGS, CLEAN AND SANITIZE AREAS. MUST HAVE A PEST CONTROL OPERATOR TO SERVICE PREMISES ON OR AFTER 5/1/25.(PRIORITY FOUNDATION 7-38-020(A)(CITATION ISSUED)
    • 38. INSECTES, RODENTS ET ANIMAUX NON PRÉSENTÉS
      • OBSERVED ALL DOORS WIDE OPEN AND REAR DOOR TO ALLEY NOT TIGHT FITTING MUST MAKE DOORS TIGHT FITTING TO PREVENT INSECT ENTRY.
    • 49. SURFACES DE CONTACT NON FOURNISSANT/FOURNISSANTES
      • MUST CLEAN EXCESSIVE FECES AND DEBRIS BUILD UP FROM POULTRY CAGES AND CARTS,INTERIOR AND EXTERIOR OF ALL COOLERS,EQUIPMENT,SINKS, SHELVING UNITS.
    • 51. PLAQUEMENT INSTALLÉ; DISPOSITIFS DE RENFORCEMENT
      • OBSERVED OVER HEAD PIPES IN BASEMENT LEAKING HEAVILY INTO A BUCKET ON FLOOR IN BASEMENT MUST REPAIR AND MAINTAIN.
    • 53. INSTALLATIONS DE TOLET: CONSTRUCTION PROPRIÉTAIRE, DÉLIVRANCE ET CLÉ
      • OBSERVED TOILET ROOM DOOR NOT CLOSING TIGHTLY MUST REPAIR AND MAINTAIN.
    • 55. FACILITÉS PHYSIQUES INSTALLÉES, PRINCIPALES ET CLÉS
      • MUST CLEAN EXCESSIVE DEBRIS AND FECES FROM FLOOR THROUGHOUT PREMISES.
    • 57. TOUS LES EMPLOYÉS DE L ' ALIMENTATION ONT UNE FORMATION EN MATIÈRE D ' ALIMENTATION
      • OBSERVED NO FOOD HANDLERS TRAINING FOR EMPLOYEES MUST PROVIDE AND MAINTAIN.
  5. Plainte

    8 infractions

    • 1. PERSONNE EN CHARGE ACTUELLE, CONNAISSANCES DÉMONSTRATES ET FONCTIONS PERFORMELLES
      • THE PERSON IN CHARGE DOES NOT HAVE A CITY OF CHICAGO FOOD MANAGER CERTIFICATE. INSTRUCTED MANAGEMENT THAT THE PERSON IN CHARGE MUST HAVE A VALID CITY OF CHICAGO FOOD MANAGER CERTIFICATE.PRIORITY FOUNDATION VIOLATION.
    • 2. CERTIFICAT DE SANITATION DES SERVICES ALIMENTAIRES DE CHICAGO
      • OBSERVED NO CITY OF CHICAGO CERTIFIED FOOD MANAGER ON THE PREMISES WHILE TCS FOODS (EGGS, RAW CHICKEN) WERE BEING PREPARED AND SERVED. INSTRUCTED MANAGEMENT THAT A CITY OF CHICAGO CERTIFIED FOOD MANAGER MUST BE PRESENT AT ALL TIMES WHILE TCS FOODS ARE BEING PREPARED OR SERVED. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION. CITATION ISSUED, 7-38-012.
    • 5. PROCÉDURES DE RESPONSABILITÉ AUX ÉVÉNEMENTS DE VOTE ET DE DIARRHEAL
      • NO VOMIT/DIARRHEAL CLEANUP KIT OR WRITTEN PROCEDURES ON SITE AT TIME OF INSPECTION. INSTRUCTED TO PROVIDE. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION. CITATION ISSUED, 7-38-005.
    • 36. THÉROMÈTRES PREVUS ET ACCURÉS
      • NO VISIBLE THERMOMETER INSIDE OF TWO DOOR SLIDE COOLER IN THE FRONT OF FACILITY. INSTRUCTED TO PROVIDE.
    • 38. INSECTES, RODENTS ET ANIMAUX NON PRÉSENTÉS
      • OBSERVED A 1/4 GAP ON THE BOTTOM OF FRONT ENTRY DOOR. INSTRUCTED TO SEAL TO PREVENT PEST ENTRY.
    • 49. SURFACES DE CONTACT NON FOURNISSANT/FOURNISSANTES
      • EXTERIOR SURFACES OF CAGES NOT CLEAN, DEBRIS. INSTRUCTED TO DETAIL CLEAN AND MAINTAIN.
    • 55. FACILITÉS PHYSIQUES INSTALLÉES, PRINCIPALES ET CLÉS
      • FLOOR IN PREP AREA NOT CLEAN, FEATHERS AND DIRT, DEBRIS. INSTRUCTED TO CLEAN AND MAINTAIN.
    • 55. FACILITÉS PHYSIQUES INSTALLÉES, PRINCIPALES ET CLÉS
      • FLOOR THROUGHOUT PREMISES, IN POOR REPAIR, RAW EXPOSED CONCRETE IN VARIOUS SECTIONS. INSTRUCTED TO RE SURFACE FLOOR SO AS TO BE NON-POROUS, AND EASILY CLEANABLE.
  6. Toiles

    0 infraction

  7. Plainte abrégée

    2 infractions

    • 38. INSECTES, RODENTS ET ANIMAUX NON PRÉSENTÉS
      • OBSERVED FRONT AND REAR DOORS PROPPED OPEN WITHOUT SCREENING. ALL DOORS AND OPENINGS SHALL BE PROPERLY AND ADEQUATELY SCREENED TO ELIMINATE FLIES AND PREVENT THEIR ENTRY.
    • 55. FACILITÉS PHYSIQUES INSTALLÉES, PRINCIPALES ET CLÉS
      • OBSERVED ACCUMULATED DIRT/DEBRIS ON FLOOR ALONG CORNERS AND WALLS THROUGHOUT PREP AREA, GARAGE AND ANIMAL STORAGE ROOMS. MUST DETAIL CLEAN FLOOR THROUGHOUT AND MAINTAIN.
  8. Réinspection de la plainte

    1 infraction

    • 55. FACILITÉS PHYSIQUES INSTALLÉES, PRINCIPALES ET CLÉS
      • OBSERVED ACCUMULATED DIRT/DEBRIS ON FLOOR ALONG CORNERS AND WALLS THROUGHOUT PREP AREA, GARAGE AND ANIMAL STORAGE ROOMS. MUST DETAIL CLEAN FLOOR THROUGHOUT AND MAINTAIN.
  9. Empoisonnement alimentaire présumé

    2 infractions

    • 38. INSECTES, RODENTS ET ANIMAUX NON PRÉSENTÉS
      • OBSERVED 20 LIVE HOUSE FLIES AND SMALL FLIES AT FRONT COUNTER AND PREP AREA. INSTRUCTED MANAGER MUST REMOVE ALL INSECT ACTIVITY BY DATE OF REINSPECTION. ADVISED TO CALL PEST CONTROL OPERATOR FOR SERVICE. PRIORITY FOUNDATION 7-38-020(A).
    • 55. FACILITÉS PHYSIQUES INSTALLÉES, PRINCIPALES ET CLÉS
      • OBSERVED ACCUMULATED DIRT/DEBRIS ON FLOOR ALONG CORNERS AND WALLS THROUGHOUT PREP AREA, GARAGE AND ANIMAL STORAGE ROOMS. MUST DETAIL CLEAN FLOOR THROUGHOUT AND MAINTAIN.
  10. Plainte

    6 infractions

    • 10. AIDE À L ' AGRICULTURE PROFESSIONNELLE ET ACCESSIBLE
      • OBSERVED NO HAND WASHING SIGNS OR POSTERS NEAR HAND WASHING SINKS THROUGHOUT PREMISES. MUST PROVIDE AND MAINTAIN.
    • 36. THÉROMÈTRES PREVUS ET ACCURÉS
      • MUST PROVIDE VISIBLE AND WORKING THERMOMETER AT THE FRONT DISPLAY EGGS COOLER.
    • 49. SURFACES DE CONTACT NON FOURNISSANT/FOURNISSANTES
      • OBSERVED DIRT AND DEBRIS ON THE EXTERIOR AND INTERIOR SURFACES OF ALL COOLERS, SINKS, SHELVING UNITS AND POULTRY CAGES. MUST CLEAN AND MAINTAIN.
    • 55. FACILITÉS PHYSIQUES INSTALLÉES, PRINCIPALES ET CLÉS
      • ALL PARTS OF THE FOOD ESTABLISHMENT AND PROPERTY USED IN CONNECTION WITH THE ESTABLISHMENT SHALL BE KEPT NEAT AND CLEAN AND SHOULD NOT PRODUCE ANY OFFENSIVE ODORS. INSTRUCTED PERSON IN CHARGE TO MAINTAIN INSIDE AND OUTSIDE AREAS.
    • 55. FACILITÉS PHYSIQUES INSTALLÉES, PRINCIPALES ET CLÉS
      • OBSERVED CLUTTER AND UNNECESSARY ITEMS AT THE FRONT COUNTER AREA. MUST REMOVE CLEAN AND ORGANIZE AREA TO PREVENT RODENT HARBORAGE.
    • 55. FACILITÉS PHYSIQUES INSTALLÉES, PRINCIPALES ET CLÉS
      • OBSERVED DUST BUILD UP ON LIGHT SHIELD COVERS ABOVE FRONT COUNTER AND THROUGHOUT REAR OF PREMISES. MUST CLEAN AND MAINTAIN.
  11. Toiles

    1 infraction

    • 51. PLAQUEMENT INSTALLÉ; DISPOSITIFS DE RENFORCEMENT
      • NO BACK FLOW PREVENTING DEVICE NOT LOCATED AT SEVERAL WATER OUTLETS WHERE HOSES ARE ATTACHED, MUST INSTALL
  12. Plainte

    15 infractions

    • 5. PROCÉDURES DE RESPONSABILITÉ AUX ÉVÉNEMENTS DE VOTE ET DE DIARRHEAL
      • PERSON IN CHARGE PROVIDE VOMITING PROCEDURE WHEN RESPONDING TO VOMITING AND DIARRHEAL EVENTS. MUST PROVIDE THE NECESSARY ITEMS SUCH AS GLOVE MASKS, DISPOSABLE MOPS AND APPROPRIATE SANITIZER. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-005. NO CITATION ISSUED.
    • 10. AIDE À L ' AGRICULTURE PROFESSIONNELLE ET ACCESSIBLE
      • OBSERVED NO HAND WASHING SIGNS OR POSTERS NEAR HAND WASHING SINKS THROUGHOUT PREMISES. MUST PROVIDE AND MAINTAIN.
    • 10. AIDE À L ' AGRICULTURE PROFESSIONNELLE ET ACCESSIBLE
      • OBSERVED NO HAND DRYING DEVICES AT THE HAND WASHING SINKS IN FOOD PREP AREA AND HAND WASHING SINK IN EMPLOYEE WASHROOM. INSTRUCTED TO PROVIDE PAPER TOWELS AND MAINTAIN AT ALL TIMES. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-030(C).CITATION ISSUED.
    • 36. THÉROMÈTRES PREVUS ET ACCURÉS
      • OBSERVED NO THERMOMETER MEASURING DEVICE INSIDE FRONT DISPLAY EGG COOLER. INSTRUCTED TO PROVIDE AND MAINTAIN.
    • 41. CLOTS WIPING: UTILISÉS ET CONSERVÉS PROPRIÉTÉS
      • OBSERVED WIPING CLOTHS STORED ON TOP OF PREP TABLE IN PREP ROOM. MUST PROPERLY STORE WIPING CLOTHS IN A SANITIZING SOLUTION WHEN NOT IN USE.
    • 48. INSTALLÉES, PRINCIPALES ET UTILISÉES; ESSAIS
      • OBSERVED NO CHEMICAL TEST KIT ON SITE AT THIS TIME OF INSPECTION. INSTRUCTED TO PROVIDE CHEMICAL TEST KIT TO DETERMINE PROPER SOLUTION CONCENTRATION OF SANITIZING. PIC PROVIDED TEST KIT AT THE END OF INSPECTION. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-005 CITATION ISSUED.
    • 49. SURFACES DE CONTACT NON FOURNISSANT/FOURNISSANTES
      • OBSERVED DIRT AND DEBRIS ON THE EXTERIOR AND INTERIOR SURFACES OF ALL COOLERS, SINKS, SHELVING UNITS AND POULTRY CAGES. MUST CLEAN AND MAINTAIN.
    • 51. PLAQUEMENT INSTALLÉ; DISPOSITIFS DE RENFORCEMENT
      • BACKFLOW PREVENTER DEVICE NOT LOCATED AT THE ICE MACHINE IN REAR OF PREMISES. MUST INSTALL A BACKFLOW PREVENTER DEVICE SO THAT CAN BE LOCATED TO BE SERVICE AND MAINTAIN.
    • 54. ÉLIMINATION PROPRIETE DU GARAGE ET DU REFUS; INSTALLATIONS PRINCIPALES
      • OBSERVED OUTSIDE GARBAGE AREA NOT MAINTAINED. OBSERVED OUTSIDE GARBAGE DUMPSTER OVERFLOWING PREVENTING LID FORM CLOSING PROPERLY. ALSO NOTED GARBAGE,TRASH AND PLASTIC GARBAGE BAGS ON GROUND SURROUNDING DUMPSTER. THIS IS HARBORAGE AND A FOOD SOURCE FOR RODENTS AND OTHER PEST. GARBAGE COMPANY PICK UP GARBAGE AND PIC CLEAN SURROUNDING AREA. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-020. CITATION ISSUED.
    • 55. FACILITÉS PHYSIQUES INSTALLÉES, PRINCIPALES ET CLÉS
      • ALL PARTS OF THE FOOD ESTABLISHMENT AND PROPERTY USED IN CONNECTION WITH THE ESTABLISHMENT SHALL BE KEPT NEAT AND CLEAN AND SHOULD NOT PRODUCE ANY OFFENSIVE ODORS. INSTRUCTED PERSON IN CHARGE TO MAINTAIN INSIDE AND OUTSIDE AREAS.
    • 55. FACILITÉS PHYSIQUES INSTALLÉES, PRINCIPALES ET CLÉS
      • OBSERVED FLOOR THROUGHOUT PREMISES IN POOR REPAIR. MUST REPAIR FLOOR AND MAINTAIN.
    • 55. FACILITÉS PHYSIQUES INSTALLÉES, PRINCIPALES ET CLÉS
      • OBSERVED A FEW WATER DAMAGED CEILING TILES IN FRONT SELLING AREA ALSO OBSERVED CRACK CEILING TILES IN REAR PREP ROOMS. MUST REPAIR REPLACE TILES AND MUST MAINTAIN. OBSERVED DIRT AND DEBRIS ON CEILING THROUGHOUT REAR PREP ROOMS AND STORAGE ROOMS. MUST CLEAN AND MAINTAIN AT ALL TIMES.
    • 55. FACILITÉS PHYSIQUES INSTALLÉES, PRINCIPALES ET CLÉS
      • OBSERVED DIRT AND DEBRIS ON FLOOR UNDER ALL EQUIPMENT, ALONG WALLS AND IN ALL CORNERS IN REAR PREP ROOMS, REAR STORAGE ROOMS AND FRONT SELLING AREA.MUST CLEAN AND MAINTAIN FLOOR AT ALL TIMES. OBSERVED EXCESS WATER OFF FLOOR IN BASEMENT. MUST MAINTAIN FLOOR DRY AT ALL TIMES AND MAINTAIN.
    • 55. FACILITÉS PHYSIQUES INSTALLÉES, PRINCIPALES ET CLÉS
      • OBSERVED DIRT AND DEBRIS ON LIGHT SHIELS COVERS THROUGHOUT PREMISES. MUST CLEAN AND MAINTAIN.
    • 56. VENTILATION ADEQUATE ET LIGHTING; ZONES DÉSIGNÉES UTILISÉES
      • OBSERVED DUST ACCUMULATED ON CEILING VENTILATION VENTS INSIDE EMPLOYEE WASHROOM. MUST CLEAN AND MAINTAIN.
  13. Plainte

    4 infractions

    • 3. GESTION, EMPLOYÉS ALIMENTAIRES ET EMPLOYÉS CONDITIONNELS; CONNAISSANCES, RESPONSABILITÉS ET RAPPORTS
      • NO EMPLOYEE HEALTH POLICY. INSTRUCTED MANAGER TO COMPLY WITH THE NEW CODE OR CITATIONS WILL FOLLOW. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION #2-201.11.
    • 5. PROCÉDURES DE RESPONSABILITÉ AUX ÉVÉNEMENTS DE VOTE ET DE DIARRHEAL
      • NO CLEAN UP PROCEDURE PROVIDED. INSTRUCTED MANAGER TO COMPLY WITH THE NEW CODE OR CITATIONS WILL FOLLOW. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION #2-501.11.
    • 47. SURFACES DE CONTACT ALIMENTAIRES ET NON ALIMENTAIRES DURABLES, PROPRIÉTAIRES, CONSTRUCTES ET UTILISÉES
      • MUST DETAIL CLEAN ALL CAGES WHERE CHICKEN ARE STORED AND ALL UNUSED STORAGE COOLERS TO REMOVE DUST AND DEBRIS.
    • 55. FACILITÉS PHYSIQUES INSTALLÉES, PRINCIPALES ET CLÉS
      • MUST DETAIL CLEAN ALL FLOORS, WALL AND CEILING TO REMOVE DUST AND DEBRIS.
  14. Réinspection de la plainte

    8 infractions

    • 14. VIOLATION SÉRIEUSE PRÉCÉDENTE CORRÉGÉE, 7-42-090
      • PREVIOUS SERIOUS VIOLATION NOT CORRECTED FROM REPORT #2098362 ON 10/5/17: 18 - OBSERVED LIVE PESTS IN THE FOOD PREP AREA. OBSERVED OVER 100 SMALL LIVE FLIES ON THE WALLS AND EQUIPMENT THROUGHOUT THE FACILITY, AND 2 LIVE HOUSE FLIES ON WALLS AND EQUIPMENT, AND 2 LIVE COCKROACHES ON THE EQUIPMENT. ADDITIONAL PEST CONTROL SERVICE IS NEEDED TO MINIMIZE OR ELIMINATE THE PEST ACTIVITY. CRITICAL VIOLATION 7-42-090.
    • 28. * RÉSUMÉ DU RAPPORT D ' INSPECTION ARRÊT ET VISIBLE DE TOUS LES DOUANIERS
      • PREVIOUS INSPECTION REPORT SUMMARY FROM 10/5/17 NOT POSTED. MANAGEMENT WAS GIVEN A COPY OF TODAY'S INSPECTION REPORT SUMMARY AND WAS INSTRUCTED TO POST IT IN VIEW OF ALL CUSTOMERS. SERIOUS VIOLATION 7-42-010B.
    • 30. ALIMENTATION EN CONTENEUR ORIGINAL, LABÉ DE LA PROPRIÉTÉ : CONSULTATOIRE DU CUSTOMER POSTE AU CAS DE BESOIN
      • OBSERVED QUAIL EGGS STORED IN A PLASTIC GROCERY BAG IN THE COOLER. MANAGEMENT INSTRUCTED THAT EGGS MUST BE PROPERLY LABELED AND PACKAGED.
    • 33. ÉQUIPEMENT DE CONTACT POUR LES ALIMENTS ET LES NON FOURNISSEURS UTENSILS LIBRE DE DÉTERGENTS ABRASIFS
      • CLEAN ALL ANIMAL CAGES INSIDE AND OUT AND INTERIOR OF ALL COOLERS. CLEAN THE FAN GRATES ON THE WALK-IN COOLER.
    • 34. FLEURS: CONSTRUCTES PAR CODE, CLÉS, BONNES RÉPARATIONS, INSTALLÉES EN VUE, MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L'ÉCRAN DE DÉSUS UTILISÉES
      • CLEAN THE FLOOR OF THE PREMISES THROUGHOUT, INCLUDING THE BASEMENT AND GARAGE AREAS.
    • 35. ÉQUIPEMENT CONSTRUCTE PAR CODE: BONNE RÉPARATION, SURFACES ET MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L ' EAU
      • CLEAN THE WALLS OF THE FOOD PREP AREA AND WALK-IN COOLER.
    • 36. LUTTE CONTRE L ' ÉCLAIRAGE : CANDIDATS MINIMAUX EXIGÉS DE LUMIÈRE PROVIDÉE, FIXTURES
      • MUST PROVIDE ADEQUATE LIGHTING IN THE REAR AREA WHERE BIRDS ARE STORED.
    • 40. RÉFRIGÉRATION ET THÉROMÈTRES MÉTAUX
      • MUST PROVIDE THERMOMETERS INSIDE OF ALL COOLERS.
  15. Plainte

    8 infractions

    • 2. LES INSTALLATIONS POUR MAINTENIR LA TEMPÉRATURE PROPER
      • FACILITIES DO NOT MAINTAIN PROPER TEMPERATURE. OBSERVED THE WALK-IN COOLER WITH AN AIR TEMPERATURE OF 55.7F. ALSO OBSERVED THE FISH COOLER WITH AN AIR TEMPERATURE OF 54.5F, THE EGG COOLER WITH AN AIR TEMPERATURE OF 55.7F, AND COOLER IN BETWEEN FISH AND EGG COOLER WITH AN AIR TEMPERATURE OF 45F. MANAGEMENT INSTRUCTED TO REPAIR AND MAINTAIN ALL COOLERS BELOW 40F. CRITICAL VIOLATION 7-38-005A.
    • 3. MOYENS ALIMENTAIRES POTENTIELLEMENT DANGEREUX EXIGENCE DE TEMPÉRATURE POUR LE STOCKAGE, LA PRÉPARATION ET LE SERVICE
      • OBSERVED POTENTIALLY HAZARDOUS FOODS AT IMPROPER TEMPERATURES INSIDE OF THE EGG COOLER. OBSERVED EGGS AT 51.4F INSIDE OF THE COOLER. MANAGEMENT VOLUNTARILY DISCARDED APPROXIMATELY 5# OF FOOD WORTH $30. CRITICAL VIOLATION 7-38-005A.
    • 16. PROTÉGÉ POUR LE STOCKAGE, LA PRÉPARATION, LE DÉPLACEMENT, LE SERVICE ET LE TRANSPORT
      • FOOD NOT PROTECTED FROM CONTAMINATION DURING INSPECTION. OBSERVED A LIVE CAT IN THE BASEMENT DURING THE INSPECTION. MANAGEMENT REMOVED THE CAT DURING THE INSPECTION AND WAS INSTRUCTED THAT NO LIVE CATS ARE PERMITTED IN THE ESTABLISHMENT. SERIOUS VIOLATION 7-38-005A.
    • 18. AUCUNE PREUVE D ' OUVERTURES OU D ' OUVERTURES OUVERTES PROTÉGÉES/RODENTES, UNE LOGE ÉCRITE EST DISPONIBLE AUX INSPECTEURS
      • OBSERVED LIVE PESTS IN THE FOOD PREP AREA. OBSERVED OVER 100 SMALL LIVE FLIES ON THE WALLS AND EQUIPMENT THROUGHOUT THE FACILITY, AND APPROXIMATELY 25 LIVE HOUSE FLIES ON WALLS AND EQUIPMENT THROUGHOUT. ALSO, OBSERVED 2 LIVE COCKROACHES ON THE WALL ABOVE THE 3 COMPARTMENT SINK. ADDITIONAL PEST CONTROL SERVICE IS NEEDED TO MINIMIZE OR ELIMINATE THE PEST ACTIVITY. SERIOUS VIOLATION 7-38-020.
    • 33. ÉQUIPEMENT DE CONTACT POUR LES ALIMENTS ET LES NON FOURNISSEURS UTENSILS LIBRE DE DÉTERGENTS ABRASIFS
      • CLEAN ALL ANIMAL CAGES INSIDE AND OUT AND INTERIOR OF ALL COOLERS. CLEAN THE FAN GRATES ON THE WALK-IN COOLER.
    • 34. FLEURS: CONSTRUCTES PAR CODE, CLÉS, BONNES RÉPARATIONS, INSTALLÉES EN VUE, MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L'ÉCRAN DE DÉSUS UTILISÉES
      • CLEAN THE FLOOR OF THE PREMISES THROUGHOUT, INCLUDING THE BASEMENT AND GARAGE AREAS.
    • 35. ÉQUIPEMENT CONSTRUCTE PAR CODE: BONNE RÉPARATION, SURFACES ET MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L ' EAU
      • CLEAN THE WALLS OF THE FOOD PREP AREA. AND WALK-IN COOLER.
    • 40. RÉFRIGÉRATION ET THÉROMÈTRES MÉTAUX
      • MUST PROVIDE THERMOMETERS INSIDE OF ALL COOLERS.
  16. Réinspection des toiles

    2 infractions

    • 36. LUTTE CONTRE L ' ÉCLAIRAGE : CANDIDATS MINIMAUX EXIGÉS DE LUMIÈRE PROVIDÉE, FIXTURES
      • INADEQUATE LIGHTING IN WALK-IN COOLER. LIGHT BULB DOES NOT STAY ILLUMINATED WHEN SWITCHED ON. MUST REPAIR OR REPLACE FIXTURE TO OPERATE PROPERLY AND SHIELD BULB.
    • 38. VENTILATION: CHAMBRES ET ÉQUIPEMENTS VENTUELS DE LA DEMANDE:
      • THREE STOPPERS ARE NEEDED AT THREE COMPARTMENT SINK.
  17. Réinspection des toiles

    9 infractions

    • 14. VIOLATION SÉRIEUSE PRÉCÉDENTE CORRÉGÉE, 7-42-090
      • Previous serious violation not corrected from 10-21-16,report#1967005 #24- Found 2 compartment sink in poor repair. Plumbing under sink not properly installed and water draining directly on to floor. Improperly maintained 2 compartment sink must be replaced with a proper 3 compartment sink, attached metal drain board and grease trap. Today found three compartment sink on site however not connected , Must connect said sink under the city plumbing code critical violation:7-42-090
    • 21. * MANAGER DES ALIMENTS CERTIFIÉS SUR LE SITE QUAND LES ALIMENTS POTENTIELMENT DANGERS SONT PRÉPARÉS ET SERVÉS
      • Must have a city of Chicago certified manager present while prepping potentially hazardous foods (chickens). Must have a valid city of Chicago certificate posted and manager present. Must maintain. Serious violation 7-38-012.
    • 33. ÉQUIPEMENT DE CONTACT POUR LES ALIMENTS ET LES NON FOURNISSEURS UTENSILS LIBRE DE DÉTERGENTS ABRASIFS
      • Found orange slimy, mold like substance on left side of interior of ice machine. Must remove, clean and sanitize machine. Found rust on lip of ice machine opening. Must remove, seal or paint. Must maintain. Display and storage shelving dirty and stained, unclean. Must clean and maintain (replace or refinish) same
    • 34. FLEURS: CONSTRUCTES PAR CODE, CLÉS, BONNES RÉPARATIONS, INSTALLÉES EN VUE, MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L'ÉCRAN DE DÉSUS UTILISÉES
      • Floors dirty and in poor repair, uneven, cracks and worn. Must repair and clean/maintain floors
    • 36. LUTTE CONTRE L ' ÉCLAIRAGE : CANDIDATS MINIMAUX EXIGÉS DE LUMIÈRE PROVIDÉE, FIXTURES
      • Must provide shatter proof bulbs, end caps or light shields above fish display case in front customer area and in prep area (behind customer area), and in the walk in cooler. Must provide adequate lighting in basement area (and throughout facility).
    • 38. VENTILATION: CHAMBRES ET ÉQUIPEMENTS VENTUELS DE LA DEMANDE:
      • No back flow prevention devices at any water hose connections in facility's prep room, or basement areas. Must provide back flow prevention devices at all water sources for hoses. Must maintain same. Found pooling water under ice machine. Must extend drain line (from ice machine) to floor drain (with air gap). Must maintain same.
    • 41. PREMISSAIRES MAINTENUS NON LITTRE, ARTICLES NON NÉCESSAIRES, MATÉRIEL DE CLASSEMENT PROPRIÉTÉ
      • Live poultry roaming free, not kept in crates or cages. Must keep all live poultry in crates or cages. Found empty crates in gang way (outside) in rear of building. Must keep all crates and/or cages inside facility. Found unused equipment in basement (stove, etc). Must remove unused equipment to prevent pest harborage. Must maintain all
    • 43. ALIMENTAIRES (ICE) ÉLIMINANT LES UTENSILS, LES CLOTS DE LA WASH PROPRIÉTÉ
      • Found ice scoop improperly stored on top of ice machine. Must properly store ice scoop in a separate clean container. Must maintain same.
    • 44. UNIQUEMENT PERSONNEL AUTORISÉ DANS LA ZONE ALIMENTAIRE
      • Observed unauthorized personnel (children) in food prep area. Only authorized personnel (employees) are permitted in the food prep area.
  18. Toiles

    11 infractions

    • 7. EAU DE LAISSE ET DE RINSE: TEMPÉRATURE DE LA FERRE ET DE LA PROPRIÉTÉ
      • Found 2 compartment sink without hot or cold running water. Facility must have hot & cold with adequate city pressure to properly wash, rinse and sanitize all utensils. Hot and cold running water was restored to sink during inspection. Must maintain same. Critical violation 7-38-030.
    • 18. AUCUNE PREUVE D ' OUVERTURES OU D ' OUVERTURES OUVERTES PROTÉGÉES/RODENTES, UNE LOGE ÉCRITE EST DISPONIBLE AUX INSPECTEURS
      • Found over 100 live, small, black flies in the following areas of facility: Rear storage room, front storage room, and in prep area. Must remove all flies, detail clean and sanitize areas. Recommended to call pest control for service. Found 3 hanging fly strips (with dead flies attached). Must remove all fly strips from facility. Recommended to contact pest control for approved treatment. Found rear ventilation (above rear door) without insect proof screen. Must provide to prevent insect entry. Serious violation 7-38-020.
    • 21. * MANAGER DES ALIMENTS CERTIFIÉS SUR LE SITE QUAND LES ALIMENTS POTENTIELMENT DANGERS SONT PRÉPARÉS ET SERVÉS
      • Must have a city of Chicago certified manager present while prepping potentially hazardous foods (chickens). Must have a valid city of Chicago certificate posted and manager present. Must maintain. Serious violation 7-38-012.
    • 24. INSTALLATIONS DE DÉCHETS DE DISSON : PROPRIETES, CONSTRUCTES, PRINCIPALES, INSTALLÉES, LOCÉES ET OPERÉES
      • Found 2 compartment sink in poor repair. Plumbing under sink not properly installed and water draining directly on to floor. Improperly maintained 2 compartment sink must be replaced with a proper 3 compartment sink, attached metal drain board and grease trap. Serious violation 7-38-030.
    • 33. ÉQUIPEMENT DE CONTACT POUR LES ALIMENTS ET LES NON FOURNISSEURS UTENSILS LIBRE DE DÉTERGENTS ABRASIFS
      • Found orange slimy, mold like substance on left side of interior of ice machine. Must remove, clean and sanitize machine. Found rust on lip of ice machine opening. Must remove, seal or paint. Must maintain. Display and storage shelving dirty and stained, unclean. Must clean and maintain (replace or refinish) same.
    • 34. FLEURS: CONSTRUCTES PAR CODE, CLÉS, BONNES RÉPARATIONS, INSTALLÉES EN VUE, MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L'ÉCRAN DE DÉSUS UTILISÉES
      • Floors dirty and in poor repair, uneven, cracks and worn. Must repair and clean/maintain floors.
    • 36. LUTTE CONTRE L ' ÉCLAIRAGE : CANDIDATS MINIMAUX EXIGÉS DE LUMIÈRE PROVIDÉE, FIXTURES
      • Must provide shatter proof bulbs, end caps or light shields above fish display case in front customer area and in prep area (behind customer area), and in the walk in cooler. Must provide adequate lighting in basement area (and throughout facility).
    • 38. VENTILATION: CHAMBRES ET ÉQUIPEMENTS VENTUELS DE LA DEMANDE:
      • No back flow prevention devices at any water hose connections in facility's prep room, or basement areas. Must provide back flow prevention devices at all water sources for hoses. Must maintain same. Found pooling water under ice machine. Must extend drain line (from ice machine) to floor drain (with air gap). Must maintain same.
    • 41. PREMISSAIRES MAINTENUS NON LITTRE, ARTICLES NON NÉCESSAIRES, MATÉRIEL DE CLASSEMENT PROPRIÉTÉ
      • Live poultry roaming free, not kept in crates or cages. Must keep all live poultry in crates or cages. Found empty crates in gang way (outside) in rear of building. Must keep all crates and/or cages inside facility. Found unused equipment in basement (stove, etc). Must remove unused equipment to prevent pest harborage. Must maintain all.
    • 43. ALIMENTAIRES (ICE) ÉLIMINANT LES UTENSILS, LES CLOTS DE LA WASH PROPRIÉTÉ
      • Found ice scoop improperly stored on top of ice machine. Must properly store ice scoop in a separate clean container. Must maintain same.
    • 44. UNIQUEMENT PERSONNEL AUTORISÉ DANS LA ZONE ALIMENTAIRE
      • Observed unauthorized personnel (children) in food prep area. Only authorized personnel (employees) are permitted in the food prep area.
  19. Toiles

    0 infraction

  20. Réinspection des toiles

    8 infractions

    • 32. SURFACES DE CONTACT POUR LES PRODUITS ALIMENTAIRES ET NON ALIMENTAIRES PROPRES, CONSTRUCTES ET PRINCIPALES
      • REPLACE BROKEN GLASS ON DISPLAY COOLER DOOR.
    • 33. ÉQUIPEMENT DE CONTACT POUR LES ALIMENTS ET LES NON FOURNISSEURS UTENSILS LIBRE DE DÉTERGENTS ABRASIFS
      • CLEAN INTERIOR AND EXTERIOR OF ALL COOLERS, SINKS, SHELVING UNITS, AND POULTRY CAGES.
    • 34. FLEURS: CONSTRUCTES PAR CODE, CLÉS, BONNES RÉPARATIONS, INSTALLÉES EN VUE, MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L'ÉCRAN DE DÉSUS UTILISÉES
      • CLEAN FLOORS UNDER ALL EQUIPMENT, ALONG WALLS AND IN ALL CORNERS IN PREP, STORAGE, AND SALES AREA. REMOVE EXCESS WATER OFF FLOOR IN BASEMENT.
    • 35. ÉQUIPEMENT CONSTRUCTE PAR CODE: BONNE RÉPARATION, SURFACES ET MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L ' EAU
      • REPLACE STAINED CEILING TILES IN AREAS. CLEAN AND MAINTAIN WALLS IN ALL AREAS.
    • 36. LUTTE CONTRE L ' ÉCLAIRAGE : CANDIDATS MINIMAUX EXIGÉS DE LUMIÈRE PROVIDÉE, FIXTURES
      • PROVIDE LIGHT SHIELDS ABOVE DISPLAY COOLER.
    • 40. RÉFRIGÉRATION ET THÉROMÈTRES MÉTAUX
      • PROVIDE THERMOMETERS IN ALL COOLERS.
    • 41. PREMISSAIRES MAINTENUS NON LITTRE, ARTICLES NON NÉCESSAIRES, MATÉRIEL DE CLASSEMENT PROPRIÉTÉ
      • ALL PARTS OF THE FOOD ESTABLISHMENT AND PROPERTY USED IN CONNECTION WITH THE ESTABLISHMENT SHALL BE KEPT NEAT AND CLEAN AND SHOULD NOT PRODUCE ANY OFFENSIVE ODORS. INSTRUCTED MANAGER TO MAINTAIN INSIDE AND OUTSIDE AREAS.
    • 42. MÉTHODE D ' APPROPRIATION APPROPRIÉE DES RESTRAINTES DE L ' ALIMENTATION ET DE L ' APPAREIL CLÉ
      • ALL FOOD HANDLERS MUST WEAR HAIR RESTRAINTS AND CLEAN APRONS.
  21. Toiles

    11 infractions

    • 11. NUMÉRO D ' ADÉQUAT, CONVENU, ACCESSIBLE, DÉSIGNÉ ET MAINTENANT
      • EXPOSED HAND SINK NOT MAINTAINED WATER DRAINING ON FLOOR WHEN IN USE. INSTRUCTED MANAGER TO REPAIR HAND SINK FOR PROPER HAND WASHING. CRITICAL VIOLATION 7-38-030 CITATION ISSUED.
    • 18. AUCUNE PREUVE D ' OUVERTURES OU D ' OUVERTURES OUVERTES PROTÉGÉES/RODENTES, UNE LOGE ÉCRITE EST DISPONIBLE AUX INSPECTEURS
      • OBSERVED SEVERAL FLYING INSECTS IN PREP, STORAGE, AND SALES AREA NEAR DISPLAY COOLER, SINKS, CHICKEN CAGES, TRASH CAN, ETC. INSTRUCTED MANAGER TO CALL AN EXTERMINATOR FOR SERVICE, CLEAN AND SANITIZE ALL AREAS. SERIOUS VIOLATION 7-38-020 CITATION ISSUED.
    • 32. SURFACES DE CONTACT POUR LES PRODUITS ALIMENTAIRES ET NON ALIMENTAIRES PROPRES, CONSTRUCTES ET PRINCIPALES
      • REPLACE BROKEN GLASS ON DISPLAY COOLER DOOR.
    • 33. ÉQUIPEMENT DE CONTACT POUR LES ALIMENTS ET LES NON FOURNISSEURS UTENSILS LIBRE DE DÉTERGENTS ABRASIFS
      • CLEAN INTERIOR AND EXTERIOR OF ALL COOLERS, SINKS, SHELVING UNITS, AND POULTRY CAGES.
    • 34. FLEURS: CONSTRUCTES PAR CODE, CLÉS, BONNES RÉPARATIONS, INSTALLÉES EN VUE, MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L'ÉCRAN DE DÉSUS UTILISÉES
      • CLEAN FLOORS UNDER ALL EQUIPMENT, ALONG WALLS AND IN ALL CORNERS IN PREP, STORAGE, AND SALES AREA. REMOVE EXCESS WATER OFF FLOOR IN BASEMENT.
    • 35. ÉQUIPEMENT CONSTRUCTE PAR CODE: BONNE RÉPARATION, SURFACES ET MÉTHODES DE CLASSEMENT DE L ' EAU
      • REPLACE STAINED CEILING TILES IN AREAS. CLEAN AND MAINTAIN WALLS IN ALL AREAS.
    • 36. LUTTE CONTRE L ' ÉCLAIRAGE : CANDIDATS MINIMAUX EXIGÉS DE LUMIÈRE PROVIDÉE, FIXTURES
      • PROVIDE LIGHT SHIELDS ABOVE DISPLAY COOLER.
    • 38. VENTILATION: CHAMBRES ET ÉQUIPEMENTS VENTUELS DE LA DEMANDE:
      • REPAIR VENTILATION IN WASHROOM.
    • 40. RÉFRIGÉRATION ET THÉROMÈTRES MÉTAUX
      • PROVIDE THERMOMETERS IN ALL COOLERS.
    • 41. PREMISSAIRES MAINTENUS NON LITTRE, ARTICLES NON NÉCESSAIRES, MATÉRIEL DE CLASSEMENT PROPRIÉTÉ
      • ALL PARTS OF THE FOOD ESTABLISHMENT AND PROPERTY USED IN CONNECTION WITH THE ESTABLISHMENT SHALL BE KEPT NEAT AND CLEAN AND SHOULD NOT PRODUCE ANY OFFENSIVE ODORS. INSTRUCTED MANAGER TO MAINTAIN INSIDE AND OUTSIDE AREAS.
    • 42. MÉTHODE D ' APPROPRIATION APPROPRIÉE DES RESTRAINTES DE L ' ALIMENTATION ET DE L ' APPAREIL CLÉ
      • ALL FOOD HANDLERS MUST WEAR HAIR RESTRAINTS AND CLEAN APRONS.